2015/08/27

Dreaming of the rich harvest of blueberry ブルーベリーをタップリ収穫するのを夢見て

2015.8.27
ここ数年、うちのブルーベリーはよく実をつける。もっと欲しいなあと思い、挿し木をした。それから2年。元気に育ったので、夏の暑さももう終わりという今日定植した。

In these past few years, our blueberry tree has been giving us a fairly good harvest. Expecting more I made several cuttings. It was two years ago. As they have grown healthy, I planted them today when summer heat is almost over.

うちの庭はほとんど木や草で一杯だから、ブルーベリーを植えるのはラベンダーを抜いてその場所に植えようと決めた。ブルーベリーは酸性度を好むのでピートモスと鹿沼土を使った。
Our garden is mostly full of trees and plants, so I decided to plant the blueberry at the place where I remove a lavender. Blueberry likes acid soil, so I used peat moss and Kanumatsuchi.



抜いたラベンダーはあまりこの場所が気に入ってなかったようだから、取り敢えずポットに植えた。終の棲家を待つ他の植物に囲まれて。
The removed lavender looked like not liking the ground, so I potted it at least for the time being. It is surrounded by the other plants waiting for the eternal habitants.