2016/12/03

監察医 Medical examiner

2016.2.2

 朝からいい天気、したいと思っていた庭仕事を幾つか片付けたいと思った。
一つはスプリンクラーの水路の変更。他の部分は潅水を続けるが冬には水の不要な巻柏の部分だけコック一つで停止できるようにしたいのだ。
Fine day from the morning. I conceived to finish things that I had been wanting to do. One is to modify water route of the sprinkler in my garden. I want to stop watering selaginella in winter by a valve while watering the other part of the garden. 

先日部品は買ってきたのだが、現状認識に間違いがあり、今日は追加で必要な部品の確認までで終わった。
I bought parts for the job the other day, but I misunderstood about the current layout, so all I was able to do was to grasp types of additional parts necessary.


2つ目はスカイロケットの幹で植木鉢を置く棚を作ること。今年、去年とここで15年以上育てた2本のスカイロケットが連続して枯れた。冬の日当たりが良くないから弱って病気かと思っていた。太いところは5cmあるから、供養にせめて何かに使ってあげようと思っていたが、先日鉢を置く棚にしようと決めた。水やりの手間を省くため、夏はスプリンクラーの水が当たる場所に鉢を並べている。今までは地面直置きだが、小さい鉢は少し高くしてあげたほうが見てくれが良かろうとの考えだ。
The second is to make a shelf to put on pots by stems of sky rocket, a kind of juniper. In this year, and last year two sky rockets died consecutively after growing more than fifteen years here. I thought it was because they got sick by lack of sufficient sunshine in winter. As the thickness of the trees is about 5cm, I wanted to make something out of them for their soul. About a week ago, I decided to make a shelf. I place pots where water from the sprinkler is sprayed to save trouble of hand watering during summer. They are put on the ground by now, but I considered smaller pots would look better if they are raised a little.

先日、ノコギリで部品の切り出しは終えた。後は組み合わせるための切り欠きとネジ止めだ。
I had finished cutting parts from the stems. Now, I need to shape them and screw to assemble.



今日、ノコギリとノミでスカイロケットを削っていたら枯れた原因が明らかになった。
これだ。
Today when I was shaping trees with a saw and chisel, the cause of the death of the trees was revealed.
It's this.


これにも。
Here, too.

写真は成虫になった虫だが、白い芋虫も見られた。
The pictures are of imagoes, but I saw a white larva, too.


随分沢山のカミキリムシが入っている。これで枯れてしまったのか。ネットで見るとアカハナカミキリというのによく似ている。謎の死因を突き止めた監察医の気分になった。
There are so many tiny longicorn beetles in the stems. I knew they died because of them. By examining internet, they look like "Corymbia succedanea Lewis". I felt like a medical examiner pinning down the mysterious cause of death.