Warming up #1 暖かく その1

2016.4.6
今日もいい天気、テレビによると5月の陽気らしい。明日はまた雨らしいので今日の内に最近目立ってきた若葉や春の花の写真を撮ってみた。
その1、その2の２つに分けて紹介する。２つに分けた理由はこのBloggerというシステムではラベルが200文字以下でないといけないらしく、初め1つにしたら警告がでてしまったためだ。

It is warm and fine day, again. It is a weather of May according to TV. It will rain tomorrow, so within today I took pictures of young leaves and spring flowers coming prettier recently.
I will introduce these in two parts. The reason I sprit in two parts is that in this Blogger system I was warned the total length of label must  be less than 200 characters.

その1は葉っぱ編。
Part one is for young leaves.

ザクロ。去年?一昨年? 種を播いた苗だ。枝が細いので冬の間こわごわ見ていたが、生きていたようだ。
Pomegranate. I think it was last year, or the year before, the plants grew from seedings. As the branches are so thin, I was afraid they were dead whenever I saw them during winter. Never the less, they are good.

芍薬。義母の庭から分けてもらった苗。去年は日当たりが悪いせいかあまり咲かなかったが、去年秋に上の木の枝を大胆に剪定したので、うまくいくかな。
Peony. This was given from the garden of my grandmother in law. Last year it did not bloom well probably because it did not get enough sunshine. I pruned branches above this last autumn, so I hope they will be good.

マロニエ。日本語では栃の木だけど、パリ土産の種子からだから、やっぱりマロニエか。
Marronnier. It is called "Tochinoki" in Japan, but as they were souvenirs from Paris, they are marronnier.

アメリカサイカチ。我が家の木はSalt lake cityが故郷だ。大きくなり過ぎないように毎年大胆に剪定しているが、元気に新芽が出てきた。
Honey Locust. The hometown of the tree in my garden is Salt lake city. It showed energetic leaves even though I prune the tree boldly every year not to let them grow too large.

ポーポー。一昨年の冬に頂きものの種から発芽。種で一冬、苗で一冬、越してきた。
Pawpaw. I was given the sees the year before last year. It came over one winter as seeds and one winter as a young plant.

イロハカエデ。家に来て15年以上になる。春と秋は真っ赤っ赤の葉が美しい。
Maple. This came to our garden more than fifteen years ago. The crimson leaves in spring and fall are really beautiful.

ヒューケレラ。枯れたかと思ったが、新芽が出てくれた。この機会にヒューケラと何が違うかを調べてみたら、「ヒューケラとティアレラ(ズダヤクシュ)との交配により作られた品種がヒューケレラ(ヒューケラ×ティアレラ)」とのことでした。

Heucherella. I thought it was dead, but the young leaves came out for us. I studied what is the difference between Heucherella and Hewchera, and found out that Hewcherella is a crossbred of Hewchera and Tiarella.

その2は花編だ。

#2 is for spring flowers.

Almost given up そろそろ捨てようかと思っていた

2015.6.8
ポーポーって知ってるかな? 果樹の名前なのだ。一寸熱帯系の感じがする名前だろう?しかし、温帯の植物、しかも寒さに非常に強い。去年の11月蓼科に行った時に、ペンションのオーナーがこの果物を出してくれて、種蒔いてみたらと勧められたのだ。
あれから7ヶ月、鉢には何の変化もない。今日までは。
Do you know Pawpaw?  It is a name of a fruit tree.  Sounds like tropical, isn't it?  But, it is temperate, and very winter hardy.  Last November when we visited Tateshina, the owner of the hotel gave us the fruits and suggested me to seed the seeds.
Seven month since then, nothing happened in the pots... Just until today.

今朝いつものように庭をウロウロしていて、これに気がついた。
When I was hanging around as usual in this morning, I noticed this.

 そして、これ。
And this.

２つの異なる鉢に２つの良く似た芽。間違いないな。私がもう捨てようかと思ったので、まだ生きてるよと主張しだしたな。

Two similar sprouts in two different pots. No doubt. They showed that they are alive when I almost give them up.

もう一つ期待していなかったものがある。これはオーストラリア産の観葉植物と思っていたら、最近花が咲き始めた。ビックリ。

There is another one unexpected.  I thought this is a leaf plants from Australia.  Recently it started to bloom strange flower. Surprising.