2016/11/20

秋の花 Autumn flowers

2016.11.19 

秋は美しい。しかし、それは殆どの植物にとって終わりの始まりです。木の葉は恰も泣いているように色を変え散っていく。
Autumn is beautiful. It is, however, the season of the start of ending for the most of the plants. Leaves are going down after they changed their color like they cry.



同時に、別の植物にとって秋は繁栄の時です。例えば、ストレプトカーパスは涼しい日を喜んで次々と花を見せてくれます。
At the same time, Autumn is a season of flourishing for some other plants. My Streptocarpus for example are enjoying cool weather giving us flowers and flowers.
室内植物を引き合いに出すのはフェアでないと思うかもしれない。それなら、このネリネは第一陣の花が終わった後また咲こうとしている。
You may say it is not fair to pick up a indoor plants for an example. Then, this Nerine is trying to flower some more after they finished the first round of blooming. 



チランジアも咲き始めた。
Tilandsias are beginning to flower.

冬咲きクレマチスも咲きそうです。
Winter clematis is about to bloom, too.

多肉植物も花開いています。これはルビー・ネックレス。
Even succulents bloom. These are flowers of Ruby neckless. 


新しく作った寄せ植え。クレマチスとユーフォルビア。
My new arrangement, garden Cyclamen with Euphorbia.











子孫の準備をする者もいます。
Some prepares for the future descendants.
ハオルチアは夏よりも元気そうです。
Haworthias look healthier than in summer.

屋外園芸をもう暫く楽しめそうです。
I can enjoy outdoor gardening for a while.