tag:blogger.com,1999:blog-61947684192083451792024-02-22T12:42:46.528+09:00Easy GardenMartinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.comBlogger197125tag:blogger.com,1999:blog-6194768419208345179.post-14897413129313911252018-10-05T19:22:00.001+09:002019-10-15T14:00:37.133+09:00ビザー・プランツ Bizarre plants <script async="" data-ad-client="ca-pub-7088643025119296" src="https://pagead2.googlesyndication.com/pagead/js/adsbygoogle.js"></script>
2018.10.5<br />
<br />
少し前から面白い英単語だと思っていた「ビザール」という英語をカタカナでも時々見るようになった。といってもビザール・プランツという用法だけである。例えばこれである。<br />
<br />
Recently I encounter more often with the word "bizarre" in Japanese. But, it is only in the phrase "bizarre plants". An example is this.<br />
<br />
<br />
アルファベットで書くとbizarreである。bizzareは綴り間違いらしいが結構よく見られる。Net辞書では、奇怪な、異様な、信じられないと訳してある。私はこの単語のくだけた感じとビザー・プランツというのは「珍奇植物」という意味だから、そのコンテキストで考えると、「キモカワ」が訳としてふさわしいような気がする。本来は本当に気持ち悪いという意味もあるようだが、ビザール・プランツの場合は、使われる 知対象の植物から考えて「キモカワ」ではないかと思うのである。<br />
<br />
Regardless of dictionaries, I think proper translation in the phrase "bizarre plants" is "kimokawa" meaning "creepy but cute" that is recently invented by youngsters. It is because considering the features of the plants addressed.<br />
<br />
このビザール・プランツ、名前の通り、キモカワなら何でも良いのであって、はっきりした定義はないのだと思う。愛好家は結構いるし、上記の本にも出てくるように病膏肓の人も多いようだ。そういう私も気がつくと最近はこの手の植物を集める傾向にある。<br />
<br />
As the name shows, every "bizarre" plant can be included. So, I think there is no definition at all. There are many lovers of the bizarre plants, and also some of them were taken hold of the plants as shown in the book indicated above. I notice that I am also inclined to collect those.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-MgCchakReo4/W7boHOnJpmI/AAAAAAABcjQ/yMONZ1dXEdcvdUYDPG54krWkWBzmlSbnwCKgBGAs/s1600/P_20181005_123356.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1184" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-MgCchakReo4/W7boHOnJpmI/AAAAAAABcjQ/yMONZ1dXEdcvdUYDPG54krWkWBzmlSbnwCKgBGAs/s320/P_20181005_123356.jpg" width="236" /></a></div>
これは麋角羊歯の仲間だが、ビザールに入れられたりします。じわじわ毎年大きくなるし、確かに奇妙。<br />
<br />
This is one of a stag horn fern. Sometimes it is grouped as a bizarre plant. It grows little by little every year, and surely eerie.<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-m2VdqGI31a8/W7boHFUjIeI/AAAAAAABcjQ/8rUUIMpXXHwDeVtH6_WQMQfk4XDMjSXUwCKgBGAs/s1600/P_20181005_123855.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-m2VdqGI31a8/W7boHFUjIeI/AAAAAAABcjQ/8rUUIMpXXHwDeVtH6_WQMQfk4XDMjSXUwCKgBGAs/s320/P_20181005_123855.jpg" width="180" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMtg28QlKRRMUZZI2ju7p_UPuJMZZ6Kg7zU66CfauWILmImzi4nDb9jBH8DObkS5IvogCzkc8HdlFJ-lCQYaB60RF4nsrRMYV1fHCK7rb8Y8lh6Sew5dRDjpGNKsxjHEJXOSOE5T55PPg/s1600/P_20181005_123849.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMtg28QlKRRMUZZI2ju7p_UPuJMZZ6Kg7zU66CfauWILmImzi4nDb9jBH8DObkS5IvogCzkc8HdlFJ-lCQYaB60RF4nsrRMYV1fHCK7rb8Y8lh6Sew5dRDjpGNKsxjHEJXOSOE5T55PPg/s320/P_20181005_123849.jpg" width="180" /></a></div>
エアプランツもビザールである。根は体を固定するためだけで、水分は全身から吸収するらしい。<br />
<br />
Airplants are bizarre, too. Their roots are only for holding their bodies to some fixed objects. Absorbing water is performed with their whole bodies.<br />
<br />
<div class="" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-BOIfnpp_IQ0/W7boHIarulI/AAAAAAABcjQ/OY71tW3IKCst1sVLK33gDo-mujV4GU25wCKgBGAs/s1600/P_20181005_123421.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a></div>
<div style="text-align: left;">
しかし、最近特にビザールと私が思うのは、所謂塊根・塊茎植物。饅頭のような塊茎からそれとは似ても似つかぬ茎や葉が出てくるのである。<br />
<br />
However, what I think specially bizarre are so called codex plants. They, from their bun-like codexes, grow stems and leaves nothing imaginable from their strange codex. </div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-BOIfnpp_IQ0/W7boHIarulI/AAAAAAABcjQ/OY71tW3IKCst1sVLK33gDo-mujV4GU25wCKgBGAs/s1600/P_20181005_123421.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="948" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-BOIfnpp_IQ0/W7boHIarulI/AAAAAAABcjQ/OY71tW3IKCst1sVLK33gDo-mujV4GU25wCKgBGAs/s320/P_20181005_123421.jpg" width="189" /></a></div>
<br />
これは日本では亀甲竜という格好いい名前がついているが、英語では象の脚。この醜い饅頭からクネクネした蔓と♡型の葉が出てくるからたまらない。また、夏の間は葉も茎も枯れて、秋になると芽が出てきて翌年の夏前まで育つのだ。<br />
This has a handsome name "Kikkouryu" in Japanese, but in English "elephant's foot". It is absolutely adorable as it grows winding vines and heart-shaped leaves from the ugly bun. Also, the leaves and vines are die down during summer, and it starts to grow a new stem from autumn until the next summer.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div style="text-align: left;">
これは秋になると芽が出るマッソニア。地中に饅頭が隠れている。この新芽だと対してビザールではないが、・・・<br />
<br />
This is Massonia starting to grow leaves in autumn. The bun is hidden under the soil. This new leaves are not so bizarre, but...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic08Vj_103uEGQWCN7GfEIub4DmgfWaDdw5LP-MWWIt_x5teKkn0rUjupe3GLbG0xuSpJIg0v6HpKkhkdaM11-Arjl5tzBIUibBOVnAgwUHI4YPFrrfCwKKARoW9yvb2BDoVK6AdMFxn4/s1600/P_20181005_124134.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1205" data-original-width="1340" height="287" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEic08Vj_103uEGQWCN7GfEIub4DmgfWaDdw5LP-MWWIt_x5teKkn0rUjupe3GLbG0xuSpJIg0v6HpKkhkdaM11-Arjl5tzBIUibBOVnAgwUHI4YPFrrfCwKKARoW9yvb2BDoVK6AdMFxn4/s320/P_20181005_124134.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-4Agi7EPHWgY/W7boHMyda8I/AAAAAAABcjQ/pB05mfIYLAEaZxF-DEGZEHQfFPJBgMRqwCKgBGAs/s1600/P_20180411_110226.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1280" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-4Agi7EPHWgY/W7boHMyda8I/AAAAAAABcjQ/pB05mfIYLAEaZxF-DEGZEHQfFPJBgMRqwCKgBGAs/s320/P_20180411_110226.jpg" width="256" /></a></div>
葉が広がるとビザール度(?)が一気に上る。我が家では咲いたことがないが、葉が2枚で真ん中に雄蘂だけのような箒状の花が咲くのも益々ビザールである。<br />
<br />
After it opens leaves, the degree of bizarre (?) rises really much. It makes more bizarre that it blooms a flower that looks like a broom consisting of only gynostemiums.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-_Fx676asgjU/W7boHPUMwwI/AAAAAAABcjQ/1HG3k1FpwT0kEDHaH5yKzwIZIvtWaePEQCKgBGAs/s1600/P_20181005_124016.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1302" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-_Fx676asgjU/W7boHPUMwwI/AAAAAAABcjQ/1HG3k1FpwT0kEDHaH5yKzwIZIvtWaePEQCKgBGAs/s320/P_20181005_124016.jpg" width="260" /></a></div>
<span style="text-align: center;">逆に夏だけ葉が出る物もある。</span>アデニウムはプルメリアと同じくキョウチクトウ科だ。根元の太いのが無ければ葉も花も只のキョウチクトウだなと思えてきて、ビザール度が下がった。<br />
<br />
To the contrary, there are plants that grow leaves only during warm seasons. Adenium is a plants in the Apocynaceae family same as plumeria. It became less bizarre as I noticed the leaves and flowers are same as just an oleander if it does not have a thick base.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
右後ろは断崖の女王。これも夏型。以前購入した株は水をやらなさすぎてあっという間に干からびた。結構水が好きなのである。葉に隠れて見えないが、地表にまんじゅうがある。<br />
The one at the back right is a sinningia. This is also summer growing. The other one I bought before soon died as I spared water too much. It likes watering. There is a bun on the surface that is hidden by the leaves.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-F0AFIHBmqEo/W7b3WJVTwrI/AAAAAAABckY/n3jo8KJz2scgA6eRYz76Q7Bpp2s501DugCKgBGAs/s1600/DSCF0878.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1143" data-original-width="1600" height="285" src="https://1.bp.blogspot.com/-F0AFIHBmqEo/W7b3WJVTwrI/AAAAAAABckY/n3jo8KJz2scgA6eRYz76Q7Bpp2s501DugCKgBGAs/s400/DSCF0878.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br class="Apple-interchange-newline" />
<span style="text-align: center;"><br /></span>
<span style="text-align: center;"><br /></span>
<span style="text-align: center;">次も夏型だ。地中に玉ねぎのような饅頭が隠れている種類だ。このような奇妙な葉が春に出て秋には枯れる。日本語では蒼角殿。英語だと木登り玉ねぎ。(笑)</span><br />
<span style="text-align: center;"><br /></span>
<span style="text-align: center;">Next one is also summer growing. The codex like an onion is hidden under the soil. Strange leaves gown in spring and dies in autumn. In Japanese it is "Sokakuden". In English it is climbing onion. ;-)</span><br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-uZTmrl166bE/W7buSRTJ47I/AAAAAAABckA/d3XHLGdm6S456GfC09hOHnJB1r0PWOKFgCKgBGAs/s1600/DSCF0457.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1132" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-uZTmrl166bE/W7buSRTJ47I/AAAAAAABckA/d3XHLGdm6S456GfC09hOHnJB1r0PWOKFgCKgBGAs/s320/DSCF0457.jpg" width="226" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<span style="text-align: center;"><br /></span>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-OtUhEQLWtck/W7boHEPpX7I/AAAAAAABcjQ/VBrsJ2XUpKkJelPkYsft2X_bk4QrNSwwwCKgBGAs/s1600/P_20181005_123959.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="750" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-OtUhEQLWtck/W7boHEPpX7I/AAAAAAABcjQ/VBrsJ2XUpKkJelPkYsft2X_bk4QrNSwwwCKgBGAs/s400/P_20181005_123959.jpg" width="186" /></a>
</div>
セイリギアは白い毛の生えた柱サボテンみたいだなと思って買った。葉(?)、茎(?)の姿もビザールなのだが、後から地中に塊根が有ることを知り、益々ビザール。<br />
<br />
I bought this seyrigia as I thought it looked like a pillar cactus. Leaves? or stems? look bizarre enough. But, it got more bizarre as I found this has a codex.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCV-f964ENuO_sInk5Mry0rCrj3xJnbddXJM4MubyrcwG49JepNOxKBAKkBxGiF6aiLNpcho3YZWkyraJlQyKp6XLGqoEx4hkIfljateaZyT6Prbn4uH-xzc52SFDiiPI9SBm7Qy8BXLM/s1600/P_20181005_123439.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="739" data-original-width="1600" height="183" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgCV-f964ENuO_sInk5Mry0rCrj3xJnbddXJM4MubyrcwG49JepNOxKBAKkBxGiF6aiLNpcho3YZWkyraJlQyKp6XLGqoEx4hkIfljateaZyT6Prbn4uH-xzc52SFDiiPI9SBm7Qy8BXLM/s400/P_20181005_123439.jpg" width="400" /></a></div>
見慣れてそれほど思わなくなっているが、塊茎の無い多肉も十分ビザールである。<br />
<br />
Succulents not having codex are bizarre enough even though I don't think they are as they are too familiar to me.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-OtUhEQLWtck/W7boHEPpX7I/AAAAAAABcjQ/VBrsJ2XUpKkJelPkYsft2X_bk4QrNSwwwCKgBGAs/s1600/P_20181005_123959.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-ZP8KqcVzVfQ/W7boHNS2mJI/AAAAAAABcjQ/ePEOv_LjWBQwxeZDHpbMNvqpxjfs5W8ZQCKgBGAs/s1600/P_20181005_124011.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-ZP8KqcVzVfQ/W7boHNS2mJI/AAAAAAABcjQ/ePEOv_LjWBQwxeZDHpbMNvqpxjfs5W8ZQCKgBGAs/s320/P_20181005_124011.jpg" width="180" /></a><a href="https://3.bp.blogspot.com/-FkqY96EBCHw/W7boHAxTEtI/AAAAAAABcjQ/M7owWw1RyjkLukHNA_G7AAz9HloOPFPaQCKgBGAs/s1600/P_20181005_123919.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1266" data-original-width="1600" height="253" src="https://3.bp.blogspot.com/-FkqY96EBCHw/W7boHAxTEtI/AAAAAAABcjQ/M7owWw1RyjkLukHNA_G7AAz9HloOPFPaQCKgBGAs/s320/P_20181005_123919.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-xQg43xMrX5w/W7boHEyGwsI/AAAAAAABcjQ/yCaz7XYsqnYkaQ5OqOKHwgamKN7XTIXzwCKgBGAs/s1600/P_20181005_124029.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1211" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-xQg43xMrX5w/W7boHEyGwsI/AAAAAAABcjQ/yCaz7XYsqnYkaQ5OqOKHwgamKN7XTIXzwCKgBGAs/s320/P_20181005_124029.jpg" width="242" /></a><a href="https://2.bp.blogspot.com/-02prnEhTE1g/W7boHErld_I/AAAAAAABcjQ/pKMqNMiKIk0FoxaD2tygAIMLFGnMve1QACKgBGAs/s1600/P_20181005_124058.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1518" data-original-width="1600" height="303" src="https://2.bp.blogspot.com/-02prnEhTE1g/W7boHErld_I/AAAAAAABcjQ/pKMqNMiKIk0FoxaD2tygAIMLFGnMve1QACKgBGAs/s320/P_20181005_124058.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-NOmYxT1dRMo/W7boHGsbQTI/AAAAAAABcjQ/MWuOTvuUVfInaZZNldxJXvTCI6M-BgpkgCKgBGAs/s1600/P_20181005_124106.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1222" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-NOmYxT1dRMo/W7boHGsbQTI/AAAAAAABcjQ/MWuOTvuUVfInaZZNldxJXvTCI6M-BgpkgCKgBGAs/s320/P_20181005_124106.jpg" width="244" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-w2PjqgvCJec/W7boHCcLMeI/AAAAAAABcjQ/df2fHV5ldzE3xWd9zBIByNhw3bDNMu7KACKgBGAs/s1600/P_20181005_123633.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1285" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-w2PjqgvCJec/W7boHCcLMeI/AAAAAAABcjQ/df2fHV5ldzE3xWd9zBIByNhw3bDNMu7KACKgBGAs/s320/P_20181005_123633.jpg" width="256" /></a><br />
ディッキアは多肉ではない。ブラジルの川岸の岩の割れ目などに生えているらしい。だから、水もそれなりにあげないといけない。しかしビザールさは負けない。<br />
<br />
Dyckia is not a succulent. They grow on the cracks of rocks near rivers in Brazil. So, I have to water as their wilderness.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: left;">
今までの植物は皆暖地系で、この辺では冬には室内に入れないと死んでしまう。しかし、とりこまなくてもいい日本自生にもビザールと言えるような植物は色々ある。その例もあげておこう。</div>
<div style="text-align: left;">
左はアオネカズラ。シダの仲間で、その根の通りキモい青い根が地表を走る。</div>
<div style="text-align: left;">
右はイワヒバの龍王獅子。シダのようだが分類上はシダではない。</div>
<div style="text-align: left;">
<br /></div>
<div style="text-align: left;">
The plants shown above are all grows in warm areas. They die where I live if I do not have them indoor in winter. But, there are plants that are original in Japan and need not be stay indoor also that can be said to be bizarre plants. I will list some of them. </div>
<div style="text-align: left;">
The left one is "Aonekazura", Polypodium niponicum. It is a kind of fern. As the Japanese name shows it grows bizarre green roots on the surface of the soil. </div>
<div style="text-align: left;">
The right one is "Ryuouzishi" a kind of selaginella. It looks like a fern, but it is not taxonomically. </div>
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-t8wum0KiX0o/W7boHBrsYvI/AAAAAAABcjQ/zlXklDEdntYUn3TWhuPhsVHxXEZ158uDgCKgBGAs/s1600/P_20181005_123750.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-t8wum0KiX0o/W7boHBrsYvI/AAAAAAABcjQ/zlXklDEdntYUn3TWhuPhsVHxXEZ158uDgCKgBGAs/s320/P_20181005_123750.jpg" width="180" /></a><a href="https://4.bp.blogspot.com/-t8wum0KiX0o/W7boHBrsYvI/AAAAAAABcjQ/zlXklDEdntYUn3TWhuPhsVHxXEZ158uDgCKgBGAs/s1600/P_20181005_123750.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="https://4.bp.blogspot.com/-t8wum0KiX0o/W7boHBrsYvI/AAAAAAABcjQ/zlXklDEdntYUn3TWhuPhsVHxXEZ158uDgCKgBGAs/s1600/P_20181005_123750.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><br /></a><a href="https://2.bp.blogspot.com/-oI6s7EHNotI/W7boHFvuedI/AAAAAAABcjQ/qFzdvPs8wMEm95k4kVPm57PNVM_dncxngCKgBGAs/s1600/P_20181005_123713.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1298" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-oI6s7EHNotI/W7boHFvuedI/AAAAAAABcjQ/qFzdvPs8wMEm95k4kVPm57PNVM_dncxngCKgBGAs/s320/P_20181005_123713.jpg" width="259" /></a><br />
<div>
<br /></div>
<div>
最後はマツバラン。こちらはシダの仲間だが、ずっと原始的だ。茎だけしかない。文字通り「根も葉もない」のだが、本当である。(笑)</div>
<div>
<br /></div>
<div>
The last one is "matsubaran", whisk fern. This is a fern, but far primitive. It only has stems. No roots and no leaves. </div>
<div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-NIuqP6QXPhc/W7boHCYC7oI/AAAAAAABcjQ/qNraMR1eHPI0tBNe7lYV2q4ZDipBdknKwCKgBGAs/s1600/P_20181005_123615.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1119" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-NIuqP6QXPhc/W7boHCYC7oI/AAAAAAABcjQ/qNraMR1eHPI0tBNe7lYV2q4ZDipBdknKwCKgBGAs/s320/P_20181005_123615.jpg" width="223" /></a></div>
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<div>
<br /></div>
</div>
Martinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6194768419208345179.post-41652238369964842602018-06-16T17:46:00.003+09:002018-06-16T17:46:52.542+09:00紫陽花だらけ Hydrangea all over2018.6.16<br />
<br />
季節は梅雨だ。そして紫陽花の季節だ。<br />
It is the rainy season. And, it is the season of Hydrangeas.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-H-g-9xEiPes/WyTNZm8_XlI/AAAAAAABZrE/i8_8SQcKHuwOwI_1SEOmp22Vf_c8vMISQCKgBGAs/s1600/DSCF0469.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1132" data-original-width="1600" height="226" src="https://4.bp.blogspot.com/-H-g-9xEiPes/WyTNZm8_XlI/AAAAAAABZrE/i8_8SQcKHuwOwI_1SEOmp22Vf_c8vMISQCKgBGAs/s320/DSCF0469.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-jIGCmlQPGqU/WyTNZqLGFOI/AAAAAAABZrE/5yIRztuXfxs1qvuaueGbez_-Mhju0-aLwCKgBGAs/s1600/DSCF0471.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1069" data-original-width="1600" height="213" src="https://3.bp.blogspot.com/-jIGCmlQPGqU/WyTNZqLGFOI/AAAAAAABZrE/5yIRztuXfxs1qvuaueGbez_-Mhju0-aLwCKgBGAs/s320/DSCF0471.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-DNbW_Bk6GKk/WyTNZnh13MI/AAAAAAABZrE/4cpmbjW1VDA3eNWMc1CpSYtCfdcd50v_QCKgBGAs/s1600/DSCF0472.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1069" data-original-width="1600" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-DNbW_Bk6GKk/WyTNZnh13MI/AAAAAAABZrE/4cpmbjW1VDA3eNWMc1CpSYtCfdcd50v_QCKgBGAs/s320/DSCF0472.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-EIBZMw4sQSg/WyTNZhr6sQI/AAAAAAABZrE/vjke-ea7URopHocdROcXKl39sAR7qIrAgCKgBGAs/s1600/DSCF0473.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1069" data-original-width="1600" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-EIBZMw4sQSg/WyTNZhr6sQI/AAAAAAABZrE/vjke-ea7URopHocdROcXKl39sAR7qIrAgCKgBGAs/s320/DSCF0473.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-0kHoErDUynY/WyTNZoSTKAI/AAAAAAABZrE/sxhg6nYwXak3ey9dldXIFWkAHT_XpgzbQCKgBGAs/s1600/DSCF0476.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1069" data-original-width="1600" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-0kHoErDUynY/WyTNZoSTKAI/AAAAAAABZrE/sxhg6nYwXak3ey9dldXIFWkAHT_XpgzbQCKgBGAs/s320/DSCF0476.jpg" width="320" /></a></div>
<br />Martinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6194768419208345179.post-50129892035544485632018-05-10T19:38:00.000+09:002018-05-10T19:38:18.789+09:00 オオスズメバチを弔う Mourning asian giant hornet2018.5.10<br />
<br />
数日前、「ストチュウ」という罠を仕掛けた。毎日のようにうちの庭に来るスズメバチを捕獲するためだ。特に悪いことをするわけではないが、いつ何があるかもしれないし、近くで巣を作っているというのも不安である。<br />
I sat a trap called "Sutochu" several days ago. It was to catch Asian giant hornets that come to my garden almost every day. It or they do not do any particular harmful thing. However, who knows what will happen, also it has been bothering me imagining there is a nest near our house.<br />
<br />
その罠というのはペットボトルの四面に穴を開けたもので、中には砂糖と酢と酒のミックスが入っている。<br />
The trap is a PET bottle with openings on the four sides, and there is a liquid inside of a mixture of sugar, vinegar, and sake.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQY8omgHHzTmaL7fK08LHRFVFSf2WJ2dUUrKhFiAFMki9LEkgR1LpYd_7k2bTHdcQh-jP3drqrBuYrhpcS5l58zUNNE12O3A9sPJgLhDfBX3r09K29Lr9Yo0LkWGNlSip_YdcKjTQ3L3c/s1600/P_20180506_105719.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhQY8omgHHzTmaL7fK08LHRFVFSf2WJ2dUUrKhFiAFMki9LEkgR1LpYd_7k2bTHdcQh-jP3drqrBuYrhpcS5l58zUNNE12O3A9sPJgLhDfBX3r09K29Lr9Yo0LkWGNlSip_YdcKjTQ3L3c/s320/P_20180506_105719.jpg" width="180" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Until today there were only a bunch of small ants, but when I checked it in this evening, there was one Asian giant hornet struggling. While I watched for a few minutes, she was wallowing. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
今日までは蟻しか入っていなかったが、夕方に見たら中でオオスズメバチが一匹もがいている。しばらく見ていたが、ずっともがいている。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-e-C2ii0vdvk/WvQauKRSu-I/AAAAAAABYsQ/MVfHijV2l38q5edqXrByvYkuVzenIPGWwCKgBGAs/s1600/P_20180510_170507.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="900" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-e-C2ii0vdvk/WvQauKRSu-I/AAAAAAABYsQ/MVfHijV2l38q5edqXrByvYkuVzenIPGWwCKgBGAs/s640/P_20180510_170507.jpg" width="360" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
What was she thinking? Oh shoot, this is the end of my life. Is there anything I can do? Alas, if I come home, it is OK, however, if not, the babies left at the nest would also die. Those might be what she was thinking. I started to feel sorry, but as I have my reason, I cannot help her.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
何を考えているのだろう。しまった、これで自分の命も終わりだ。なんとかならないか。ああ、帰りゃあいいが、帰らぬ時ゃあ、巣に残してきた子供達も死んでしまう。なんてことかもしれない。哀れになったが、こちらにも都合があるから、助けるわけにもいかない。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Thinking that it would stop her suffering, I poured a little of ethanol for disinfection. She stopped moving in seconds. You should not underestimate ethanol.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
せめて苦しまずに出来るかと思い、消毒用エタノールをほんの少し注いだ。あっというまに静かになった。恐るべしアルコール。</div>
<br />Martinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6194768419208345179.post-52202507146111951862018-05-04T11:35:00.003+09:002018-05-10T19:05:08.033+09:00芍薬とバラ Peony and Rose<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
2018.5.4</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
去年は芍薬にバラが覆いかぶさるように育ち、日照を奪われた芍薬は1輪しか咲かなかった。今年は、その経験から、バラを強く剪定し、誘引も工夫して芍薬によく日が当たるようにした。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Last year, branches of a rose grew over peonies, and peonies were not able to receive enough sunshine. Because of that, only one peony bloomed. This year, learning from the experience, I heavily pruned the rose and lead the branches considering the peonies to have them receive sunshine. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-exzWTifADhk/WuvEOTUkvgI/AAAAAAABYlE/gE4Z-j2SiSoZZY5Ib1_Dd4Evaam28i9zgCKgBGAs/s1600/DSCF9811.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1143" data-original-width="1600" height="228" src="https://1.bp.blogspot.com/-exzWTifADhk/WuvEOTUkvgI/AAAAAAABYlE/gE4Z-j2SiSoZZY5Ib1_Dd4Evaam28i9zgCKgBGAs/s320/DSCF9811.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
たくさん咲いた。<br />
The result is a lot of flowers.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-vhT29X1R8b8/WuvEObLIV4I/AAAAAAABYlE/pYmOLQuGmys-4hdxwnkFXC4yNCKuzem-gCKgBGAs/s1600/DSCF9819.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1143" data-original-width="1600" height="228" src="https://4.bp.blogspot.com/-vhT29X1R8b8/WuvEObLIV4I/AAAAAAABYlE/pYmOLQuGmys-4hdxwnkFXC4yNCKuzem-gCKgBGAs/s320/DSCF9819.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
強剪定してもバラは去年以上に咲きそうだ。可愛がり過ぎもいけないということだね。<br />
Even I heavily pruned the rose, it has a lot more flowers than the last year. The lesson is too much cosseting is not good.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-_VGp6ZG3urY/WuvEOUIKhYI/AAAAAAABYlE/dEBlNXBLxCEC4gNSNvIr0gPWakeQFuBewCKgBGAs/s1600/DSCF9803.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1143" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-_VGp6ZG3urY/WuvEOUIKhYI/AAAAAAABYlE/dEBlNXBLxCEC4gNSNvIr0gPWakeQFuBewCKgBGAs/s320/DSCF9803.jpg" width="228" /></a></div>
Martinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6194768419208345179.post-76847038686889782062018-03-25T22:29:00.000+09:002018-03-25T22:29:03.068+09:00植え替え Replant2018.3.25<br />
うちには幾つか大きなアガベがある。しかし、これだけが大きなポットに植えられている。他は皆地植えだ。このアガベはここ数年あまり調子が良くないように見えた。<br />
I have several large Agaves. But this is the only one that is planted in a large pot. All the others are planted on the ground. It has been looking not so healthy for these few years. As it is big and heavy.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-cwFh7hepDNk/WreXuc693MI/AAAAAAABXVA/em7bfvZMLakjUssh3cps1UahDPxACenUwCKgBGAs/s1600/P_20180325_145412_MT.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="720" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-cwFh7hepDNk/WreXuc693MI/AAAAAAABXVA/em7bfvZMLakjUssh3cps1UahDPxACenUwCKgBGAs/s320/P_20180325_145412_MT.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
これをどうにかする気があまり起きなかったのは、重いからだった。しかし、このポットにはマツバランが生えていた、そしてマツバランもあまりここにいるのが嬉しくないようだった。そこで、アガベを植え替えて、同時にマツバランも救出しようと決めた。<br />
The reason I was reluctant to do anything about this is it is very heavy. In the same pot, however, there were several whisk ferns growing, and they didn't seem to be happy to be there. Thus, I decided to replant the agave and to save these whisk ferns at the same time.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
アガベをポットから抜くのは容易ではなかった。根を深く伸ばしていたのだ。そして、小さくて弱々しいマツバランを護るためには力づくというわけにもいかなかった。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
It was not easy to remove the Agave from the pot, as it has extended the roots very deeply, and I could not use brute force to protect the small and fragile whisk ferns.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-AIEkNgPGdh0/WreXuaua9dI/AAAAAAABXVA/gqr09hDSb6Ur6Bvpdh-vl7AvCas-gIt3wCKgBGAs/s1600/P_20180325_151654.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="225" src="https://2.bp.blogspot.com/-AIEkNgPGdh0/WreXuaua9dI/AAAAAAABXVA/gqr09hDSb6Ur6Bvpdh-vl7AvCas-gIt3wCKgBGAs/s400/P_20180325_151654.jpg" width="400" /></a></div>
何十分かして、何とかマツバランを護りながらアガベを抜くことが出来た。根は用土のずっと下まで伸びてポットを軽くするために入れてあった発泡スチロールの中まで伸びていた。スチローの中では根も働けなかったのだろう。大きな石は鉢のバランスを取るために底に入れてあった。<br />
After tens of minutes, I was able to manage to remove the Agave while protecting the whisk ferns. The roots have gone far below the soil and into styrofoam that was used to lighten the whole pot. I guess the roots was not able to function in the styrofoam. The big stone there was placed at the bottom to balance the pot.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-eFVENavdAuQ/WreXuby_JII/AAAAAAABXVA/KRoc5xH_hNcV8Jv4GsSG1Ff05tTulta-ACKgBGAs/s1600/P_20180325_161726.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em; text-align: left;"><img border="0" data-original-height="900" data-original-width="1600" height="180" src="https://2.bp.blogspot.com/-eFVENavdAuQ/WreXuby_JII/AAAAAAABXVA/KRoc5xH_hNcV8Jv4GsSG1Ff05tTulta-ACKgBGAs/s320/P_20180325_161726.jpg" width="320" /></a></div>
マツバランは別の鉢に植えた。大きい方の鉢の用土の下には幾つか松葉蘭の根が植えられている。<br />
The saved whisk ferns were planted in separate pots. There are some roots under the soil in a larger pot.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-6eUx17IH3Ug/WreXuQlHWXI/AAAAAAABXVA/3bD2rSXvQ-8YcK-gMx7Fe94R-5HSqbD2wCKgBGAs/s1600/P_20180325_161714.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="815" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-6eUx17IH3Ug/WreXuQlHWXI/AAAAAAABXVA/3bD2rSXvQ-8YcK-gMx7Fe94R-5HSqbD2wCKgBGAs/s640/P_20180325_161714.jpg" width="324" /></a></div>
悪くなっている根を切ってからアガベは元の鉢に戻した、用土をかなり追加して。<br />
I put back the agave into the original pot with plenty of more soil after I pruned unhealthy roots.<br />
<br />
皆元気になってくれればいいが。<br />
I hope all of them get healthier.Martinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6194768419208345179.post-40710699773281021382018-01-10T12:51:00.001+09:002018-01-10T12:51:08.982+09:0016度水槽 16 Degree Tank2018.1.9<br />
水槽の温度設定の話である。去年の冬は20℃であった。今は16℃、昼間は部屋の暖房のために通常それ以上になっているが。<br />
It is about the temperature setting of my fish tank. Last winter, it was 20 deg. Celsius. It is 16 deg. now although the temp usually gets higher than the setting during the daytime because of the air conditioning of the room.<br />
<br />
温度を下げられるようになった理由は、数か月前に起きた悲劇のためだ。11月初めの週末に、家族で3泊4日の小旅行に出た。毎年12月にヒーターを入れるので、ヒーターは入っていなかった。その週末に寒波がやってきた。私たちは旅の途中で今年はじめての雪に遭遇した。<br />
The reason I can lower the temperature this year is that of the disaster happened a few month ago. One weekend in the early November, we went out for a short trip for four days. Every year, I start heating in December, so the tank was not heated. A big chill came at the weekend. We encountered the first snow fall this year during the trip.<br />
<br />
家に帰ると、名前の判らないシクリッドとカージナルテトラが死んでいた。温度は10℃以下であった。去年はイカリムシで魚を全部殺してしまい、今年はこれだ。彼らには誠に申し訳ない。元気だったのはゴールデンアカヒレとヤマトヌマエビと、そして思いがけずアフリカンランプアイだった。<br />
When I came home, I found unnamed cichlids and Cardinal Tetras were dead. The temp was lower than ten deg. C. Last year I killed all fish in the tank because of parasites. And this year this. I did not have a word to apologize them. What were fine were Golden White Cloud Mountain Minnows, shrimps, and unexpectedly an African Lamp Eye<span style="color: inherit; font-size: inherit;">. </span><br />
<span style="color: inherit; font-size: inherit;"><br /></span>
<span style="color: inherit; font-size: inherit;">高い温度が必要な魚は死んでしまったので、今年は去年より温度を下げることにした。省エネである。もっと下げられるのではないかと思うのだが、昼間に水音が上がった時設定温度と離れすぎるとコントローラーが警報を出すので、16℃にしている。</span><br />
As fish needs higher temperature was dead, I decided to lower the temp. Saving energy. I think I can lower the temp more, but the temp controller I have starts beeping when the water temp differs a lot from the setting. So I have it as it is.<br />
<br />
後に、普通のアカヒレとインディアングラスフィッシュを入れた。これらも低温に大丈夫な魚だ。<br />
Later I added some more regular White Cloud Mountain Minnows, and Indian Glass Fishes. They also withstand low temperature.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/--r2eLARrHXI/WlV7iM859gI/AAAAAAABV4M/CGwcMIJqdPANyy-UCu1hhk6E_8ZaPm0YQCKgBGAs/s1600/DSCF9082.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1069" data-original-width="1600" height="266" src="https://4.bp.blogspot.com/--r2eLARrHXI/WlV7iM859gI/AAAAAAABV4M/CGwcMIJqdPANyy-UCu1hhk6E_8ZaPm0YQCKgBGAs/s400/DSCF9082.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
現在、水槽は半分テラリウムになっいる。この一角は暫く陸(湿地)になっている。ここにはペペロミア、ミクロソリウム(ヌカボシクリハラン)、クリプトコリネ、クリプタンサスなどが植わっている。前方の溶岩には穴を掘ってムシトリスミレが植えてある。<br />
Now the tank is a half terrarium. This corner has been wetland above water for a while. The area is covered with Peperomias, Microsorium, Cryptocorynes, Cryptanthuses, etc. The lava stone in the front was caved and butterworts are planted.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-QEJ-OPzoo7I/WlV7iLWkECI/AAAAAAABV4M/6NH3_BdnZU4RCJQ_u9NnelVStd7cqWJcACKgBGAs/s1600/DSCF9083.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1069" data-original-width="1600" height="266" src="https://3.bp.blogspot.com/-QEJ-OPzoo7I/WlV7iLWkECI/AAAAAAABV4M/6NH3_BdnZU4RCJQ_u9NnelVStd7cqWJcACKgBGAs/s400/DSCF9083.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
もう1つの湿地部分。ここは最近陸上化したので、植物はまだ新環境に慣れるため苦労している。ラッフルソードの花が咲いている。後方にあるのはやはり溶岩石で、ミクロソリウム、アロマティカス、マメヅタ、白虎ウラボシ等が這っている。<br />
Another wetland area. Since it was made above water recently, plats are still struggling to adjust to the new environment. An Echinodorus major is flowering. In the back, there is also a lava rock covered with Microsorium, Aromaticus, Green Penny Fern, and another type of Polypodiaceae.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-kthlx1JpWu0/WlV7iLzJSUI/AAAAAAABV4M/GmQ-cqrWW7sxgF7-8MoWim2PlbpyfPsxACKgBGAs/s1600/DSCF9086.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="985" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-kthlx1JpWu0/WlV7iLzJSUI/AAAAAAABV4M/GmQ-cqrWW7sxgF7-8MoWim2PlbpyfPsxACKgBGAs/s400/DSCF9086.jpg" width="245" /></a></div>
<br />
水中の部分。上からの景色。<br />
Sunken area. A view from above.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-NMp5VMAjPxE/WlV7iPFZxjI/AAAAAAABV4M/I5xLeuVxwasRBGwheb87REetGFk1TKOZwCKgBGAs/s1600/DSCF9087.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1041" data-original-width="1600" height="260" src="https://1.bp.blogspot.com/-NMp5VMAjPxE/WlV7iPFZxjI/AAAAAAABV4M/I5xLeuVxwasRBGwheb87REetGFk1TKOZwCKgBGAs/s400/DSCF9087.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
前方右の角。<br />
Front right corner.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEIzxPChrY67736JoHXKMvyGY2g_kF85Ff-GqGmUnT2WKKGgzAjBE1IHAOy6edJp7Lj_Bg_7EhrAp2wOO9HtjgUgKjBSpPHANQZD3wCoVphYvm-7xYEH0XmE0MIkhSfTleobkX99cUqmo/s1600/DSCF9090.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1000" data-original-width="1600" height="248" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgEIzxPChrY67736JoHXKMvyGY2g_kF85Ff-GqGmUnT2WKKGgzAjBE1IHAOy6edJp7Lj_Bg_7EhrAp2wOO9HtjgUgKjBSpPHANQZD3wCoVphYvm-7xYEH0XmE0MIkhSfTleobkX99cUqmo/s400/DSCF9090.jpg" width="400" /></a></div>
前中心の景色。<br />
Front center view.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-yn9RzecvuVU/WlV7iKATKvI/AAAAAAABV4M/I_PIiGH5OFAZpKyMxVT6yotAzYKX58DLACKgBGAs/s1600/DSCF9089.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" data-original-height="859" data-original-width="1600" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-yn9RzecvuVU/WlV7iKATKvI/AAAAAAABV4M/I_PIiGH5OFAZpKyMxVT6yotAzYKX58DLACKgBGAs/s400/DSCF9089.jpg" width="400" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
前左側、ヒーターがある。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Front left with a heater.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8zh4Uo_iXCGbxcsRvhIB50846d78rDJpAqSnkWW9lLfv8LtDdqpJphWY6DHMXy1I5-nEuJaAKdhkE8-5Eo2DxPsSHRbJyoLsBF1RumV2GFOTUJ17GQDclHBzYhoZ-jt0eKeF6y2wo9TI/s1600/DSCF9088.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1069" data-original-width="1600" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj8zh4Uo_iXCGbxcsRvhIB50846d78rDJpAqSnkWW9lLfv8LtDdqpJphWY6DHMXy1I5-nEuJaAKdhkE8-5Eo2DxPsSHRbJyoLsBF1RumV2GFOTUJ17GQDclHBzYhoZ-jt0eKeF6y2wo9TI/s400/DSCF9088.jpg" width="400" /></a></div>
<br />Martinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6194768419208345179.post-41129266658167382142018-01-08T11:25:00.002+09:002018-01-08T11:25:32.985+09:00種かな? Seeds?2018.1.8<br />
<br />
ある朝、妻が掃除をしている時床に何か落ちているのを見つけた。私は、ジュンセアというエアプランツの種だと思った。その直ぐ側に置いてあったのだ。<br />
In one morning, my wife found something on the floor while vacuuming the floor. I thought they are seeds of an air plant Juncea located near the spot.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-uDcCDP4nCyQ/WlLR9qyQojI/AAAAAAABV1g/VwljW74IMC8FTOPk25hn7TlEfOobtAXbQCKgBGAs/s1600/IMG_20180106_171340.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1600" data-original-width="1200" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-uDcCDP4nCyQ/WlLR9qyQojI/AAAAAAABV1g/VwljW74IMC8FTOPk25hn7TlEfOobtAXbQCKgBGAs/s320/IMG_20180106_171340.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
去年の秋から幾つかの種鞘を付けており、種が出てくるのを待っていたのだ。ということで、私は指で丁寧に集めてティッシュに包んでおいた。すぐに出かけなくてはならなかったのだ。<br />
They were bearing several seed pods since last autumn and I have been expecting seeds coming out. So I carefully collected them with my fingers and wrapped in a sheet of tissue paper as I was about to going out.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-69Q9ltOUxkk/WlLR9lK8yGI/AAAAAAABV1g/rH6GBSOugk0GtzL85VZDLkw1JEuKkppiwCKgBGAs/s1600/DSC_1528.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="320" data-original-width="240" height="400" src="https://3.bp.blogspot.com/-69Q9ltOUxkk/WlLR9lK8yGI/AAAAAAABV1g/rH6GBSOugk0GtzL85VZDLkw1JEuKkppiwCKgBGAs/s400/DSC_1528.JPG" width="300" /></a></div>
<br />
外出中、妻からメールが届いた。私の幸運を祝ってくれたのだ。妻は写真を添付してくれた。 なんと、クソ〜! あの黒いつぶつぶは芋虫の糞の乾いたものだったのだ。芋虫はエアプランツの隣においてあった亀甲竜の葉を食べていたのだ。<br />
While I was out, my wife sent me a mail celebrating my good luck. She attached a picture of this. Oh, sh*t! The black particles were the dried waste of a caterpillar. It was eating leaves of the elephant's foot located next to the air plant.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-50zdflyke9E/WlLR9hCh3CI/AAAAAAABV1g/me3i8qANUD8dP0sRFCYcRDfllHTqPFetgCKgBGAs/s1600/DSC_1529.JPG" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1200" data-original-width="1600" height="240" src="https://2.bp.blogspot.com/-50zdflyke9E/WlLR9hCh3CI/AAAAAAABV1g/me3i8qANUD8dP0sRFCYcRDfllHTqPFetgCKgBGAs/s320/DSC_1529.JPG" width="320" /></a></div>
<br />
数日後、妻はもう一匹の芋虫を亀甲竜のツルの上で発見した。これで最後だと祈る。<br />
A few days later, she found another one on the vine of the elephant's foot. Hope this was the last one.<br />
<br />Martinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6194768419208345179.post-45172702341994963812017-07-26T21:49:00.002+09:002017-07-26T21:49:36.556+09:00新入り達 New members<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
2017.7.26</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
うちの水槽に2種の新入りを迎えた。先日の不注意な水換えでカージナルテトラが激減してしまったからだ。1つはゴールデンアカヒレ。これは丈夫で広い範囲の水温に耐えるので前から欲しかった。金色は映える。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
I introduced two kinds of new members in my aquarium. It is because many cardinal tetras died because of my careless changing of water the other day. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
One of them is this Golden White Cloud Mountain minnow. I wanted to get them sooner since they are robust and can tolerate wide range of water temperature. This golden ones look good, too.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-bNX_BfL6vSA/WXiLJYTjZ2I/AAAAAAABSYs/MvBAnnO09es5xPJA7Ne3ODwux1PVs9gHwCKgBGAs/s1600/DSCF7517.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="886" data-original-width="1280" height="221" src="https://3.bp.blogspot.com/-bNX_BfL6vSA/WXiLJYTjZ2I/AAAAAAABSYs/MvBAnnO09es5xPJA7Ne3ODwux1PVs9gHwCKgBGAs/s320/DSCF7517.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
それからアピストの一種も入れた。店の女の子がこれは気が荒いのでアカヒレと一緒にするのは勧められないと親切にもアドバイスしてくれた。<br />
I also bought this, a kind of Apistogramma I think. A girl at the fish shop kindly warned me that this type is rough natured, and are not recommended to mix with the Golden White Cloud Mountain minnow.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-T0MkW8MEyn0/WXiLJWS5EeI/AAAAAAABSYs/hE9UkpdviSQAwQTyXr9mJlVJ_0BJs3qCgCKgBGAs/s1600/DSCF7526.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="817" data-original-width="1280" height="204" src="https://4.bp.blogspot.com/-T0MkW8MEyn0/WXiLJWS5EeI/AAAAAAABSYs/hE9UkpdviSQAwQTyXr9mJlVJ_0BJs3qCgCKgBGAs/s320/DSCF7526.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
感謝したが結局両方買った。私の水槽には既にブルーテトラ、これも気が荒い、がいる。入れた時はこの二種類はお互いに威嚇しあっていた。しかし、解決策を見つけたようだ。アピストは岩の間に殆ど隠れていて餌がある時以外出てこない。ブルーテトラは相変わらず水の中を乱暴に及び回っているが、アカヒレは素早く交わしている。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
I thanked her and anyway I bought them all. In my tank there are this blue tetras shown below. They are rough tempered too. After I get them together, these two types of tough guys were intimidating each other. It looks like they found a solution. The Apisto's are mostly hiding between the rocks and come out only they sense smell of food, and blue tetras are swimming wildly as before, and the golden ones are swiftly dodge.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Pppq2-8FbEY/WXiLJTHoPiI/AAAAAAABSYs/5uBnqJ7hjWgf4pEryxy6DcnmMmtPCL5PgCKgBGAs/s1600/DSCF7523.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="746" data-original-width="1280" height="186" src="https://1.bp.blogspot.com/-Pppq2-8FbEY/WXiLJTHoPiI/AAAAAAABSYs/5uBnqJ7hjWgf4pEryxy6DcnmMmtPCL5PgCKgBGAs/s320/DSCF7523.jpg" width="320" /></a></div>
<br />Martinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6194768419208345179.post-7736728386767336632017-07-14T18:53:00.002+09:002017-07-14T18:53:51.662+09:00開花 Blooming2017.7.14<br />
<br />
6月は旅行で暫く留守にしていた。植物たちはそんなことおかまいなしに元気である。多肉やサボテンは花をつけている。<br />
I was away for a while in June while I was traveling. Regardless of my absence, the plants are fine as usual. My succulent and cacti are blooming.<br />
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-GUZaIcnYBWI/WWiTimAOU0I/AAAAAAABSQ4/8bt2bGKw3Q0-yKKDw0JbnzG11zszZkAMQCKgBGAs/s1600/DSCF7409.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="855" data-original-width="1280" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-GUZaIcnYBWI/WWiTimAOU0I/AAAAAAABSQ4/8bt2bGKw3Q0-yKKDw0JbnzG11zszZkAMQCKgBGAs/s320/DSCF7409.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
これは今シーズン2回目の花を準備している。<br />
This is preparing the second flower in this season.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-AtEv-aoiWE0/WWiTiq3yinI/AAAAAAABSQ4/soCgmnYKzycEtjBYEJCdLHGjvSiz7RZDACKgBGAs/s1600/DSCF7411.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1280" data-original-width="968" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-AtEv-aoiWE0/WWiTiq3yinI/AAAAAAABSQ4/soCgmnYKzycEtjBYEJCdLHGjvSiz7RZDACKgBGAs/s320/DSCF7411.jpg" width="242" /></a></div>
<br />
この花は見落とした。気がついた時には終わっていたのだ。<br />
I failed to see this flower. When I noticed it was over.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-5Es4GUOqpeI/WWiTitMH_oI/AAAAAAABSQ4/qXywvEsxQUUC2CPGckdZIzc9Q3BsNqiPwCKgBGAs/s1600/DSCF7412.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1264" data-original-width="1280" height="315" src="https://1.bp.blogspot.com/-5Es4GUOqpeI/WWiTitMH_oI/AAAAAAABSQ4/qXywvEsxQUUC2CPGckdZIzc9Q3BsNqiPwCKgBGAs/s320/DSCF7412.jpg" width="320" /></a></div>
<br />Martinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6194768419208345179.post-21225540381505662592017-05-19T16:49:00.000+09:002017-05-19T16:49:27.677+09:00デマだと思った I thought it a groundless rumor.2017.5.19<br />
<br />
ネットに良くあるデマだと思った。トクサが挿し木で増やせるというのだ。本当?あんなシダが挿し木で増やせるなんて誰が信じるか。まあしかしとにかく試してみた。5本の挿し枝(枝なのか?)を古い徳利に入れた水に浸けた。^^;<br />
I thought it a groundless rumor as we often find in the net community. They say horsetail can be propagated by cuttings. Really? Who would believe such a fern can be propagated from cuttings. Anyway I tried. I put five cuttings in an old sake-bottle of water. ;-)<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigxvpgDaLCwj9-Kv1AVUmceU5xasowdQqfksK7dFNIDxK0MqNZ4G73m9J_qYqciZBr1V2jyMt49MTuGnwRpYZHvuN1PkLjc72Aisxa5vtA3prnHj7CB2PNoiQyn0xEKOb7HjK8dGr_ssA/s1600/P_20170519_160627.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEigxvpgDaLCwj9-Kv1AVUmceU5xasowdQqfksK7dFNIDxK0MqNZ4G73m9J_qYqciZBr1V2jyMt49MTuGnwRpYZHvuN1PkLjc72Aisxa5vtA3prnHj7CB2PNoiQyn0xEKOb7HjK8dGr_ssA/s320/P_20170519_160627.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
始めは、毎日点検した。点検の頻度は段々数日おきに減っていった。数日前までは何も変化がなかったと思う。しかし、今朝見ると、なんとなんと!! ホンマや!! 5本の内3本に根が出ている。<br />
I checked every day at first. The frequency of checking has decreased to every several days. There were no change until a few days ago, I think.<br />
However, this morning, OMG! it was true!! Three out of five cuttings started to grow roots in the water.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-WVzv6rWPCL4/WR6fRyPhhPI/AAAAAAABRHU/0pijYsLYSG8tOQge_uQWm2DLZRcEVU7PACKgB/s1600/P_20170519_160736.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-WVzv6rWPCL4/WR6fRyPhhPI/AAAAAAABRHU/0pijYsLYSG8tOQge_uQWm2DLZRcEVU7PACKgB/s320/P_20170519_160736.jpg" width="180" /></a><a href="https://4.bp.blogspot.com/-37EZTp91ix8/WR6fR_iYVhI/AAAAAAABRHU/MLdJRRyz64IEfaldp7iaRKd2_rNF89_ZACKgB/s1600/P_20170519_160750.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-37EZTp91ix8/WR6fR_iYVhI/AAAAAAABRHU/MLdJRRyz64IEfaldp7iaRKd2_rNF89_ZACKgB/s320/P_20170519_160750.jpg" width="180" /></a><a href="https://2.bp.blogspot.com/-LZzVr6naqVI/WR6fR3vIylI/AAAAAAABRHU/Nr50BamWMgY4YPgYgy4AmRim4U6MC5MdgCKgB/s1600/P_20170519_160813.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-LZzVr6naqVI/WR6fR3vIylI/AAAAAAABRHU/Nr50BamWMgY4YPgYgy4AmRim4U6MC5MdgCKgB/s320/P_20170519_160813.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
鉢(元は私の湯呑み)に植えてあげた。<br />
I planted them in a pot that was once one of my tea cups.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-iprgce8FOss/WR6fR4eg2dI/AAAAAAABRHU/1vb8eyu7IjE7to6Fu_7oyusa23BRksp0ACKgB/s1600/P_20170519_162124.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-iprgce8FOss/WR6fR4eg2dI/AAAAAAABRHU/1vb8eyu7IjE7to6Fu_7oyusa23BRksp0ACKgB/s320/P_20170519_162124.jpg" width="180" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
どうなるかな。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Let's see how they will be.</div>
<br />
これは根を付けて確か一月くらい前に植えたもの。鉢ごと水に漬けてある。若芽が伸びてきたようだ。土の表面に苔やグランドカバープランツを植えたが、まだ小さすぎて良い景色とはいえない。<br />
This is one I planted horsetails with roots maybe a month ago. They are soaked in water altogether with a pot. It looks like they started to grow their young shoots. Even though I planted some moss and ground cover plants on the surface of the soil, they are too small to make a good scenery.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-05oLZq10tbU/WR6fR67HcfI/AAAAAAABRHU/Kht2zqnMKmkEAAvWdbFhFbGIyI2iVWBcgCKgB/s1600/P_20170519_162258.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-05oLZq10tbU/WR6fR67HcfI/AAAAAAABRHU/Kht2zqnMKmkEAAvWdbFhFbGIyI2iVWBcgCKgB/s320/P_20170519_162258.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
挿し木と言えば、これは私がやはり一月くらい前に剪定したレモンの枝だ。今日まで根が伸びているに気が付かなかった。ビックリ、ビックリ。<br />
Talking about cuttings, this is a lemon plants I pruned also a month ago. I did not notice until today that it started to grow two roots. Surprising, surprising.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-qhl8SsRKsns/WR6fR0BwqPI/AAAAAAABRHU/y1JTLGBXljouEZwb_Fyu9SwYWDC8vodBACKgB/s1600/P_20170519_160601.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-qhl8SsRKsns/WR6fR0BwqPI/AAAAAAABRHU/y1JTLGBXljouEZwb_Fyu9SwYWDC8vodBACKgB/s320/P_20170519_160601.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
<br />Martinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6194768419208345179.post-76802474671712965922017-05-19T13:10:00.001+09:002017-05-19T14:57:12.226+09:00爆発だ! Explosion!2017.5.19<br />
うちの庭の花が爆発だ。<br />
Flowers in my garden are exploding.<br />
<br />
サボテンの花が咲きだした。これらは冬の間ビニール囲いのフレームで外に置いておいた。若干傷んだように見えたが、何と、今までにないほどの蕾を付けた。<br />
Cucti and succulents started to flower. I left these outside during winter in a simple frame surrounded by vinyl sheets. Even though they looked a little bit damaged, but it bore largest counts of buds than ever.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbuoETdI-p4PPU3J0sQQBE47M-XGbgQWl_OLWcpRuXgslDMrze9qX_XGbN0-VXxUlo_JdbrrQVR_F6sT9KI036HeAqUtkdRMYXv0-YdAh2hPURgiuGCZ9Mof98GxLvV5NybMr7DADgFtU/s1600/IMG_1525.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="203" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbuoETdI-p4PPU3J0sQQBE47M-XGbgQWl_OLWcpRuXgslDMrze9qX_XGbN0-VXxUlo_JdbrrQVR_F6sT9KI036HeAqUtkdRMYXv0-YdAh2hPURgiuGCZ9Mof98GxLvV5NybMr7DADgFtU/s320/IMG_1525.jpg" width="320" /></a><a href="https://3.bp.blogspot.com/-OllEWCkqS9U/WR5bpl2t3SI/AAAAAAABREI/ntROiNdmu9o3ebzJODX0Gi4EqM8SzGH8ACKgB/s1600/IMG_1527.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="257" src="https://3.bp.blogspot.com/-OllEWCkqS9U/WR5bpl2t3SI/AAAAAAABREI/ntROiNdmu9o3ebzJODX0Gi4EqM8SzGH8ACKgB/s320/IMG_1527.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-8HB1P8-f3x8/WR5bpl6bozI/AAAAAAABREI/pe2QzAkKzOM2AxRoPtN3v7nCVVLMhbSFgCKgB/s1600/IMG_1543.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="276" src="https://4.bp.blogspot.com/-8HB1P8-f3x8/WR5bpl6bozI/AAAAAAABREI/pe2QzAkKzOM2AxRoPtN3v7nCVVLMhbSFgCKgB/s400/IMG_1543.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
家の中ではシーズン最後の蘭が、幾つか咲いている。<br />
Indoor, there are several last orchids of the season flowering.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-ly9qZ3MwZeE/WR5bpuxoCpI/AAAAAAABREI/-NTP13ZX_c0tF4iWjZOX33r2uEznS_UKwCKgB/s1600/IMG_1528.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-ly9qZ3MwZeE/WR5bpuxoCpI/AAAAAAABREI/-NTP13ZX_c0tF4iWjZOX33r2uEznS_UKwCKgB/s320/IMG_1528.jpg" width="320" /></a><a href="https://3.bp.blogspot.com/-uVi9ed-R_Fc/WR5bpn9wODI/AAAAAAABREI/AeFwQNkYF7sl86-LKRtO6m3SjV8DrdJwgCKgB/s1600/IMG_1536.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a><a href="https://3.bp.blogspot.com/-uVi9ed-R_Fc/WR5bpn9wODI/AAAAAAABREI/AeFwQNkYF7sl86-LKRtO6m3SjV8DrdJwgCKgB/s1600/IMG_1536.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://3.bp.blogspot.com/-uVi9ed-R_Fc/WR5bpn9wODI/AAAAAAABREI/AeFwQNkYF7sl86-LKRtO6m3SjV8DrdJwgCKgB/s320/IMG_1536.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
再び外で、熱帯植物も咲き始めた。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Outdoor again, a tropical flower.</div>
<a href="https://1.bp.blogspot.com/--GOWYUBIMJk/WR5bpiUpZII/AAAAAAABREI/a0tqJDT4dtsizlhnlaU_oIPuCD3ngx5yQCKgB/s1600/IMG_1532.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="217" src="https://1.bp.blogspot.com/--GOWYUBIMJk/WR5bpiUpZII/AAAAAAABREI/a0tqJDT4dtsizlhnlaU_oIPuCD3ngx5yQCKgB/s320/IMG_1532.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
勿論、まだ芍薬とバラの季節である。<br />
Yes, certainly it is still a season for peonies and roses.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-nCFLeJgz76U/WR5bpvY6Y0I/AAAAAAABREI/-MsVWJoS1rU__csxT_Lmp7vlRKcxyoU2QCKgB/s1600/IMG_1541.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-nCFLeJgz76U/WR5bpvY6Y0I/AAAAAAABREI/-MsVWJoS1rU__csxT_Lmp7vlRKcxyoU2QCKgB/s320/IMG_1541.jpg" width="320" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCTB04c6TwkRqoZI9c4-q7igq07Mvviv7jgo-LBkTMM71br6jVrhGqQ3LtCbra3cHbONdklANWeJpnwKXBcnw4HfdTCTudf4i0lQQZtGIiLZTpnhKNG0OrB6B9aBilWdIPFJ1dOLywOac/s1600/IMG_1542.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="205" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhCTB04c6TwkRqoZI9c4-q7igq07Mvviv7jgo-LBkTMM71br6jVrhGqQ3LtCbra3cHbONdklANWeJpnwKXBcnw4HfdTCTudf4i0lQQZtGIiLZTpnhKNG0OrB6B9aBilWdIPFJ1dOLywOac/s320/IMG_1542.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
ガザニアも植えられた貧しい土に馴染んだようだ。<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
Gazanias seem to be adapted to the poor soil they were plated.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-Vs0DUKarXHI/WR5b00toqrI/AAAAAAABREM/kQHfTpAkgV8B0jInRkBf1UOoWAiwl9NuwCKgB/s1600/IMG_1547.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-Vs0DUKarXHI/WR5b00toqrI/AAAAAAABREM/kQHfTpAkgV8B0jInRkBf1UOoWAiwl9NuwCKgB/s320/IMG_1547.jpg" width="213" /></a><a href="https://2.bp.blogspot.com/-mv2dOIekFdU/WR5b0-ILuGI/AAAAAAABREM/nBSm2oeRIKIBou-_tI7uOwH4ALzbPP13ACKgB/s1600/IMG_1548.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://2.bp.blogspot.com/-mv2dOIekFdU/WR5b0-ILuGI/AAAAAAABREM/nBSm2oeRIKIBou-_tI7uOwH4ALzbPP13ACKgB/s320/IMG_1548.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLFG297MosC6hVR6uh3H2OkKQqrv1z7KxU5K0qquG2N65TjvZW7EamNa5EEqBYuF8T-P4Rji1oeXE1eSU2E63WpeOxUjQskWgdDlIq4cz8MB_fDl8pvAEDzK7acNE9ahpkWJqK7fr8XU8/s1600/IMG_1549.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiLFG297MosC6hVR6uh3H2OkKQqrv1z7KxU5K0qquG2N65TjvZW7EamNa5EEqBYuF8T-P4Rji1oeXE1eSU2E63WpeOxUjQskWgdDlIq4cz8MB_fDl8pvAEDzK7acNE9ahpkWJqK7fr8XU8/s320/IMG_1549.jpg" width="213" /></a><a href="https://4.bp.blogspot.com/-Y7zz0C-EyBM/WR5bh5ADrtI/AAAAAAABREE/k4JW3TOIHQ0UrQf-Vb0NYbCoSSk-FjIJgCKgB/s1600/IMG_1550.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-Y7zz0C-EyBM/WR5bh5ADrtI/AAAAAAABREE/k4JW3TOIHQ0UrQf-Vb0NYbCoSSk-FjIJgCKgB/s320/IMG_1550.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
白バラ。<br />
White roses.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiijLVHIWiUyf6nxE8h7jUYVezlkhxdb59LfJR_2hnOGeU8ui-9UPldGwumi5wBPOuS52-z2WJHN9n7b9q_3EUqcqUCQ7a6l53HsEO-TJUZxv3naqvBVeErOkh15RuccM-nX4XkCGUHkUc/s1600/IMG_1551.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiijLVHIWiUyf6nxE8h7jUYVezlkhxdb59LfJR_2hnOGeU8ui-9UPldGwumi5wBPOuS52-z2WJHN9n7b9q_3EUqcqUCQ7a6l53HsEO-TJUZxv3naqvBVeErOkh15RuccM-nX4XkCGUHkUc/s400/IMG_1551.jpg" width="400" /></a><a href="https://4.bp.blogspot.com/-SA1qhehj304/WR5bhxzqZQI/AAAAAAABREE/VpnY7sy6ZSQ1LdLKfF_MVPPVsBEcwh-wwCKgB/s1600/IMG_1552.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-SA1qhehj304/WR5bhxzqZQI/AAAAAAABREE/VpnY7sy6ZSQ1LdLKfF_MVPPVsBEcwh-wwCKgB/s320/IMG_1552.jpg" width="320" /></a></div>
ハーブ達。<br />
Some herbs.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-hJ2xtW11qdw/WR5bh9RoHSI/AAAAAAABREE/Mc-Cmnsy6OcY8pHLhTbWM4_VNTHy2JO5wCKgB/s1600/IMG_1553.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-hJ2xtW11qdw/WR5bh9RoHSI/AAAAAAABREE/Mc-Cmnsy6OcY8pHLhTbWM4_VNTHy2JO5wCKgB/s320/IMG_1553.jpg" width="213" /></a><a href="https://4.bp.blogspot.com/-sts_xkmzz0k/WR5bh2BYA6I/AAAAAAABREE/aUBfyRltibgaJEGhH2zM35TCEvnJdiTZgCKgB/s1600/IMG_1556.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-sts_xkmzz0k/WR5bh2BYA6I/AAAAAAABREE/aUBfyRltibgaJEGhH2zM35TCEvnJdiTZgCKgB/s320/IMG_1556.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
葉っぱまで爆発だ。<br />
Even leaves are exploding.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0Ic_WZ_y1DeajBkYu2p-sWa4Y6Yfnra4ahCF6heZligpULaEHJkw8VOP-bSTY5uAsPxUxKjEADiE8ix8puGCOOvmqzLn5eA5G5VSIg_cEDB9O-R0fCcnSumKx8pB6-dv2pnUoqYofWGo/s1600/IMG_1546.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg0Ic_WZ_y1DeajBkYu2p-sWa4Y6Yfnra4ahCF6heZligpULaEHJkw8VOP-bSTY5uAsPxUxKjEADiE8ix8puGCOOvmqzLn5eA5G5VSIg_cEDB9O-R0fCcnSumKx8pB6-dv2pnUoqYofWGo/s320/IMG_1546.jpg" width="234" /></a><a href="https://3.bp.blogspot.com/-1Vcp1SMd9ZM/WR5bh1Nl4OI/AAAAAAABREE/MnlVPK5Dtfoc9ZoVizmCFxOjC8xfjzTswCKgB/s1600/IMG_1557.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://3.bp.blogspot.com/-1Vcp1SMd9ZM/WR5bh1Nl4OI/AAAAAAABREE/MnlVPK5Dtfoc9ZoVizmCFxOjC8xfjzTswCKgB/s320/IMG_1557.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
一旦公開したのだが、その後二階から撮った写真も幾つか追加することにした。<br />
After once I published the article I decided to add some pictures taken from a window upstairs.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-WJ8KOal8hzQ/WR6I_GAkLKI/AAAAAAABRF0/EuaGM3dRaCU9WCfzejsAJ5QAC0vmEhxmgCKgB/s1600/IMG_1559.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="157" src="https://3.bp.blogspot.com/-WJ8KOal8hzQ/WR6I_GAkLKI/AAAAAAABRF0/EuaGM3dRaCU9WCfzejsAJ5QAC0vmEhxmgCKgB/s320/IMG_1559.jpg" width="320" /></a><a href="https://1.bp.blogspot.com/-D2Pbkr4juX0/WR6I_EMjdbI/AAAAAAABRF0/JxYiqvOAnEo2-xhRR8Nh3klRwvPhaAcUgCKgB/s1600/IMG_1560.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-D2Pbkr4juX0/WR6I_EMjdbI/AAAAAAABRF0/JxYiqvOAnEo2-xhRR8Nh3klRwvPhaAcUgCKgB/s320/IMG_1560.jpg" width="273" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-mc7a3m_Mi2I/WR6I_O1oJgI/AAAAAAABRF0/riZ-txkQ3IgCqViApu08ZSUpNJATVVI6wCKgB/s1600/IMG_1561.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-mc7a3m_Mi2I/WR6I_O1oJgI/AAAAAAABRF0/riZ-txkQ3IgCqViApu08ZSUpNJATVVI6wCKgB/s320/IMG_1561.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<br />
輝やく春を楽しんでいるようだ。ちょっとやり過ぎではないかと思うが、ひと月後には梅雨が来るから、その時にゆっくりリラックスしてちょうだい。<br />
They enjoy glorious spring. I feel they may be exited too much , but in a month it will be a rainy month, and they can relax then.Martinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6194768419208345179.post-73787860901167840332017-05-14T16:32:00.000+09:002017-05-14T16:32:02.744+09:00園芸とは何だ? What is gardening?2017.5.14<br />
園芸とは何だ。<br />
What is gardening?<br />
<br />
花が咲けば勿論嬉しい。<br />
I certainly feel happy if they flower.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-EDQ2OFrc9iQ/WRfxqj9ZzFI/AAAAAAABQ80/r9t9uNajg1g5Be86GALsr_M67NwM_C7SwCKgB/s1600/DSCF6324.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://2.bp.blogspot.com/-EDQ2OFrc9iQ/WRfxqj9ZzFI/AAAAAAABQ80/r9t9uNajg1g5Be86GALsr_M67NwM_C7SwCKgB/s400/DSCF6324.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-EBQd16fneto/WRfxqlBb2bI/AAAAAAABQ80/B1F9-ZkC5qQn-IW40_2YBC5wyM4zbl1FwCKgB/s1600/DSCF6321.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-EBQd16fneto/WRfxqlBb2bI/AAAAAAABQ80/B1F9-ZkC5qQn-IW40_2YBC5wyM4zbl1FwCKgB/s320/DSCF6321.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-Hu74UkgbimU/WRfxqq-tB0I/AAAAAAABQ80/2Lov-a6MN84lp4tdTXw-cGb9TTvkHOqgQCKgB/s1600/DSCF6323.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://3.bp.blogspot.com/-Hu74UkgbimU/WRfxqq-tB0I/AAAAAAABQ80/2Lov-a6MN84lp4tdTXw-cGb9TTvkHOqgQCKgB/s320/DSCF6323.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-CeKhqvSYlsU/WRfxqoMVF9I/AAAAAAABQ80/E8W2u5i-C5AIdLWb1bWnNQTlhSBHnDbCACKgB/s1600/DSCF6334.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="232" src="https://3.bp.blogspot.com/-CeKhqvSYlsU/WRfxqoMVF9I/AAAAAAABQ80/E8W2u5i-C5AIdLWb1bWnNQTlhSBHnDbCACKgB/s320/DSCF6334.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibD0nuzFmC4rJ4z2GEG-dOoVfZZ21Fk-aaUru4fVQKaho9V1NDL8G9MCagM6zwrrWw7XIYFp0seYg7S9JfSUlb_Dqdm2kcSIitjVHJYk9Z7XAuMAK2stiUe5xkkpYU8VcGIMerb7z2334/s1600/DSCF6333.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="230" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEibD0nuzFmC4rJ4z2GEG-dOoVfZZ21Fk-aaUru4fVQKaho9V1NDL8G9MCagM6zwrrWw7XIYFp0seYg7S9JfSUlb_Dqdm2kcSIitjVHJYk9Z7XAuMAK2stiUe5xkkpYU8VcGIMerb7z2334/s320/DSCF6333.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-u1B9ugiwVX8/WRfxqo4rJbI/AAAAAAABQ80/cPcjLlW5FUMVNCa53iTMZK5WofgEf2M-wCKgB/s1600/DSCF6332.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-u1B9ugiwVX8/WRfxqo4rJbI/AAAAAAABQ80/cPcjLlW5FUMVNCa53iTMZK5WofgEf2M-wCKgB/s320/DSCF6332.jpg" width="265" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://3.bp.blogspot.com/-Is_O_ta_Slw/WRfxqjNAIkI/AAAAAAABQ80/koLvfiG-l8cjLDWRcXTN5zV5yj0JF14ZwCKgB/s1600/DSCF6331.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="217" src="https://3.bp.blogspot.com/-Is_O_ta_Slw/WRfxqjNAIkI/AAAAAAABQ80/koLvfiG-l8cjLDWRcXTN5zV5yj0JF14ZwCKgB/s320/DSCF6331.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">カリフォルニアから来た多肉の花<br />A flower of a succulent came from California</td></tr>
</tbody></table>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-duREkGa3mA4/WRfxqsi4i8I/AAAAAAABQ80/csr4qfvP-O89DnuOpPog6u1gfuKw-EL3wCKgB/s1600/DSCF6328.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="251" src="https://3.bp.blogspot.com/-duREkGa3mA4/WRfxqsi4i8I/AAAAAAABQ80/csr4qfvP-O89DnuOpPog6u1gfuKw-EL3wCKgB/s320/DSCF6328.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
或いは、寝坊助の小さな花の芽が昨年と同様出てきた時にはホッとする。<br />
Or, I feel relieved to see a small sleepyhead flower bud coming out as same as the last year.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-I8-xt0KgXLI/WRfxqngXKVI/AAAAAAABQ80/k45pvCQ9RFYzMQr_XyVxdhyunEdo44P9ACKgB/s1600/DSCF6339.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-I8-xt0KgXLI/WRfxqngXKVI/AAAAAAABQ80/k45pvCQ9RFYzMQr_XyVxdhyunEdo44P9ACKgB/s320/DSCF6339.jpg" width="257" /></a></div>
<br />
植物がが元気に育つのを見るのは嬉しい。<br />
It is pleasing to see the plants grow healthy.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-ZvvLiRQvrXc/WRfxqmPFHVI/AAAAAAABQ80/lXccND37HOYcCItsi7jXgeIi14KZNVKywCKgB/s1600/DSCF6330.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-ZvvLiRQvrXc/WRfxqmPFHVI/AAAAAAABQ80/lXccND37HOYcCItsi7jXgeIi14KZNVKywCKgB/s320/DSCF6330.jpg" width="222" /></a></div>
<br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://4.bp.blogspot.com/-atl_evcxnlo/WRfxqnZUM4I/AAAAAAABQ80/GixWhBN4TSoGGUbgKVEDgKIy6AHhKeJ3gCKgB/s1600/DSCF6325.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="266" src="https://4.bp.blogspot.com/-atl_evcxnlo/WRfxqnZUM4I/AAAAAAABQ80/GixWhBN4TSoGGUbgKVEDgKIy6AHhKeJ3gCKgB/s400/DSCF6325.jpg" width="400" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">クレマチス水栽培<br />Clematis growing in aquaculture</td></tr>
</tbody></table>
<br />
そして小さな芽が、こちらはずっと枯れていないか心配してたのも知らず、何事もなかったように生えてきたのを見るということさえ、何とも嬉しい。<br />
And, even it is a jubilation to see a tiny bud appearing from a bulb as nothing happened without knowing I have been worrying whether it was alive or not. <br />
<table align="center" cellpadding="0" cellspacing="0" class="tr-caption-container" style="margin-left: auto; margin-right: auto; text-align: center;"><tbody>
<tr><td style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9C_x3AcGLpJTweO5MceGWwinmBi56Jg_NsderHyFMeOx1uxXMbx9pIXiknm6wMmvvHB_DmZ3QPXbQKtjdJ2CKlc0OiRzhcaI3_yt_3vL_Ed3ltAPSSioiYCt-PksB2MYUBDAEkz85rg8/s1600/DSCF6336.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: auto; margin-right: auto;"><img border="0" height="211" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg9C_x3AcGLpJTweO5MceGWwinmBi56Jg_NsderHyFMeOx1uxXMbx9pIXiknm6wMmvvHB_DmZ3QPXbQKtjdJ2CKlc0OiRzhcaI3_yt_3vL_Ed3ltAPSSioiYCt-PksB2MYUBDAEkz85rg8/s320/DSCF6336.jpg" width="320" /></a></td></tr>
<tr><td class="tr-caption" style="text-align: center;">蒼角殿<br />Climbing Onion</td></tr>
</tbody></table>
<br />
私の失敗で枯れてしまった時は悲しみに打ちひしがれ、害虫が若芽や花芽を食らっている時は頭に来るが、当分園芸はられそうにない。<br />
Even though sometimes I was often taken to despair to see them die by my fault, or feel furious when bugs devour their young leaves or flower buds, I cannot quit gardening for the time being.Martinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6194768419208345179.post-27107880859321561462017-05-07T09:58:00.001+09:002017-05-07T09:58:21.823+09:005月の花 Flowers in May2017.5.7<br />
<br />
5月も花の季節である。我が家の花もいつものように開いている。<br />
May is also a season of flowers. Flowers in my garden opens as usual.<br />
<br />
クレマチス<br />
Clematis.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-pv3X-f7j96s/WQ5tl7ZXBKI/AAAAAAABQ1o/CoHnVK2Pen0bvLcdxroPwdICJNZh5djTwCPcB/s1600/DSCF6260.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-pv3X-f7j96s/WQ5tl7ZXBKI/AAAAAAABQ1o/CoHnVK2Pen0bvLcdxroPwdICJNZh5djTwCPcB/s320/DSCF6260.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
山ぼうし<br />
Kousa dogwood.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/--H6nX7F-1ko/WQ5tl0bn6QI/AAAAAAABQ1o/VhfMd3as29g-h-WmkeoNfkcwpdeEGMKCQCPcB/s1600/DSCF6262.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://3.bp.blogspot.com/--H6nX7F-1ko/WQ5tl0bn6QI/AAAAAAABQ1o/VhfMd3as29g-h-WmkeoNfkcwpdeEGMKCQCPcB/s320/DSCF6262.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
クレマチスもう1つ。<br />
Another clematis.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-4rhKslP9ux8/WQ5tlzZqJBI/AAAAAAABQ1o/WXImOKLeixEWFdLJNSQezqgMZffmn6xOwCPcB/s1600/DSCF6263.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="210" src="https://3.bp.blogspot.com/-4rhKslP9ux8/WQ5tlzZqJBI/AAAAAAABQ1o/WXImOKLeixEWFdLJNSQezqgMZffmn6xOwCPcB/s320/DSCF6263.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
アンジェラの一番花。 このバラは茂りすぎたので、花の後は強剪定しようと思っている。<br />
The first flowers of Angela. As this rose grew too large, I am planning to deep-pruning after flowers.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-Iu1AQQ-Iyg8/WQ5tlwKk7TI/AAAAAAABQ1o/QgzYMic0RzUEuIBnUj22fct2MLaTirSmQCPcB/s1600/DSCF6265.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="217" src="https://2.bp.blogspot.com/-Iu1AQQ-Iyg8/WQ5tlwKk7TI/AAAAAAABQ1o/QgzYMic0RzUEuIBnUj22fct2MLaTirSmQCPcB/s320/DSCF6265.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
セネキオの二番咲。<br />
Second season of senecio flowers.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-Xn4LgU6WGBs/WQ5tl8KDHOI/AAAAAAABQ1o/J52mX5n7owMT2RwC4-W4XfBaVzBvAGBNACPcB/s1600/DSCF6266.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="241" src="https://3.bp.blogspot.com/-Xn4LgU6WGBs/WQ5tl8KDHOI/AAAAAAABQ1o/J52mX5n7owMT2RwC4-W4XfBaVzBvAGBNACPcB/s320/DSCF6266.jpg" width="320" /></a></div>
アルブカ。<br />
Albuca.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-rMeVgTDruUg/WQ5tl_gwzBI/AAAAAAABQ1o/cQ3QjoLgeJwBq2K7JSg9e_4PkM7k9v_mwCPcB/s1600/DSCF6268.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-rMeVgTDruUg/WQ5tl_gwzBI/AAAAAAABQ1o/cQ3QjoLgeJwBq2K7JSg9e_4PkM7k9v_mwCPcB/s320/DSCF6268.jpg" width="261" /></a></div>
<br />
昨年鉢に植えなおして、このラベンダーはやっと咲く気になってくれた。<br />
After I replanted into a pot last year, the lavender is encouraged to flower.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-rkaEMn1o11g/WQ5tl-EuKqI/AAAAAAABQ1o/q76q2TW9W-gPdgx1IWE9eZGaxq7QBE2FwCPcB/s1600/DSCF6271.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="194" src="https://1.bp.blogspot.com/-rkaEMn1o11g/WQ5tl-EuKqI/AAAAAAABQ1o/q76q2TW9W-gPdgx1IWE9eZGaxq7QBE2FwCPcB/s320/DSCF6271.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
この黄色い花は我が家の新顔である。<br />
This yellow flowers are new at my home this year.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGvLbj_XU6PLh_K1txS3RLhzg4Vmmg6pDi29mlkZCallYbpQWD5iR-0I5G_jfzJv8EfJJtbfpc3gtYhzdo6DK66NC5iz_bgZmQhmHlEMo2Okgb91Ibwuun7U36hW1vMzrv3C3LXxo0Kw/s1600/DSCF6273.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgGvLbj_XU6PLh_K1txS3RLhzg4Vmmg6pDi29mlkZCallYbpQWD5iR-0I5G_jfzJv8EfJJtbfpc3gtYhzdo6DK66NC5iz_bgZmQhmHlEMo2Okgb91Ibwuun7U36hW1vMzrv3C3LXxo0Kw/s320/DSCF6273.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
ガザニアも。<br />
Gazania, too.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-4WE18dGMJ9s/WQ5tl-U9irI/AAAAAAABQ1o/Imt5Vo856uMzBk_-BcLUWAjPlsS7ikMhACPcB/s1600/DSCF6274.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://2.bp.blogspot.com/-4WE18dGMJ9s/WQ5tl-U9irI/AAAAAAABQ1o/Imt5Vo856uMzBk_-BcLUWAjPlsS7ikMhACPcB/s320/DSCF6274.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
今年は幾つかハーブを試している。<br />
これはボリジの双葉。<br />
I am trying several herbs this year.<br />
Baby leaves of Borage.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-_d6cNXT_OoE/WQ5tl0TqRqI/AAAAAAABQ1o/7THynQkhVdER3pzmQb08XfvCMRMdgkZFACPcB/s1600/DSCF6269.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-_d6cNXT_OoE/WQ5tl0TqRqI/AAAAAAABQ1o/7THynQkhVdER3pzmQb08XfvCMRMdgkZFACPcB/s320/DSCF6269.jpg" width="282" /></a></div>
パクチ。<br />
Coriander.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-PWnsxd8Aee0/WQ5tl_W6AjI/AAAAAAABQ1o/1QiRW8MXccgadDt7XMZWpTc_YP-2g12SgCPcB/s1600/DSCF6270.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-PWnsxd8Aee0/WQ5tl_W6AjI/AAAAAAABQ1o/1QiRW8MXccgadDt7XMZWpTc_YP-2g12SgCPcB/s320/DSCF6270.jpg" width="304" /></a></div>
<br />Martinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6194768419208345179.post-34260275154620098822017-04-23T17:51:00.000+09:002017-04-23T17:51:02.894+09:00春も忙しい Spring is busy, too.2017.4.23<br />
I have little to do in winter, but spring is a season as busy as autumn. Various things are progressing fast indoor and outdoor<br />
冬の間はあまりすることがないが、春は秋と同じく忙しい季節だ。家の中でも外でも色々なことがどんどん進んでいく。<br />
<br />
Flowers of lenten roses that I was pleased to see them flower a lot must be pruned. They say letting them have seeds makes them consume too much energy. In our case, I call it easy garden, sparing chore. So, many times it was too late to prune, or not pruned at all, and seeds drops around and many young plants are increasing. However, they flower well gallantly every year. However, I have to be attentive to the young ones and weakened ones.<br />
少し前に咲いた咲いたと喜んでいたレンテンローズももう花を摘まないといけない。種をつけると株が弱るというのだ。尤も我が家では手抜き園芸なので、切るのが遅かったり、切らなかったりしているので、種が落ちて周りにどんどん増えている。それでも健気に毎年よく咲いてくれる。しかし、若い株や弱っていそうな株は気をつけてあげないとまずいだろう。<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-yrKSYRA0LDQ/WPxVQmz85jI/AAAAAAABQpI/j3dbz_es2yAXwDtXXcL5UREeSlOc_tX3gCPcB/s1600/DSCF6171.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://2.bp.blogspot.com/-yrKSYRA0LDQ/WPxVQmz85jI/AAAAAAABQpI/j3dbz_es2yAXwDtXXcL5UREeSlOc_tX3gCPcB/s320/DSCF6171.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Rearranging of pots is necessary from indoor to outdoor, under frost shade to sunny places, or from rear corner to the main stage. One of the pleasing reasons is that they flower. These two pots were left outdoor during winter, but they are about to flower.<br />
室内から室外、室外でも寒さよけの下から日向へ、隅っこに押しやられていた鉢も配置換えが必要である。嬉しい理由の1つは花が咲くからだ。この二鉢も外で冬越ししたが、花が咲きそうである。<br />
<br />
This is an orchid called maxillaria.<br />
これはマキシラリアという蘭である。<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-_vndnHDbJMc/WPxVQmdRnCI/AAAAAAABQpI/VslfDWpNc0sxuZ1kQXVFQJsSQt6VVJ8pgCPcB/s1600/DSCF6184.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://2.bp.blogspot.com/-_vndnHDbJMc/WPxVQmdRnCI/AAAAAAABQpI/VslfDWpNc0sxuZ1kQXVFQJsSQt6VVJ8pgCPcB/s320/DSCF6184.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
This is a kind of Albuca. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
これはアルブカの一種。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-JQ9-RoP0TM4/WPxVQjeWyhI/AAAAAAABQpI/7NNjfXtuaEkIzoRuKVTNGL4rn-FBmmNRACPcB/s1600/DSCF6183.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="256" src="https://1.bp.blogspot.com/-JQ9-RoP0TM4/WPxVQjeWyhI/AAAAAAABQpI/7NNjfXtuaEkIzoRuKVTNGL4rn-FBmmNRACPcB/s320/DSCF6183.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
It is a season to repot succulents. Especially as these sempervivum do not like hot weather, I cannot miss this season. They are yet too crowded even after repotting.<br />
多肉は植え替えの季節だ。特にこのセンペルは夏に弱いので今を逃してはならない。植え替えてもまだ狭そうだ・・・。<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNUoww5zmQKRHJLDuWzjoc3Qvm_1b1tsbZpOpLQQ0DGKVHfxkXunR_8TTPA2TKvsmsZq5r9QIP11knKO0ZTs7JwNYSFhDYSKfQNHEkj4AKN5gayIVl18sPPgXE-r_GPWd3K09puwSRhA/s1600/DSCF6179.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="242" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiNUoww5zmQKRHJLDuWzjoc3Qvm_1b1tsbZpOpLQQ0DGKVHfxkXunR_8TTPA2TKvsmsZq5r9QIP11knKO0ZTs7JwNYSFhDYSKfQNHEkj4AKN5gayIVl18sPPgXE-r_GPWd3K09puwSRhA/s320/DSCF6179.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Tuberous begonia either cannot take the heat, so there is no season for it other than now.<br />
ベゴニアも同様夏に弱いから今しか無い。<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-TJQnes5d00w/WPxVQk7eXEI/AAAAAAABQpI/Hg2j-XgE8NkNx1Ev_-jA14dDF1nFZ-AZgCPcB/s1600/DSCF6175.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="217" src="https://4.bp.blogspot.com/-TJQnes5d00w/WPxVQk7eXEI/AAAAAAABQpI/Hg2j-XgE8NkNx1Ev_-jA14dDF1nFZ-AZgCPcB/s320/DSCF6175.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
These succulents are repotted, too. They will not look good for a while.<br />
これらも植え替えてみた。しばらくは見場が悪い。<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-19igl1bb32k/WPxVQqCrCzI/AAAAAAABQpI/nwvd7r7PtYU69032kKwt75TltXjQc2KpACPcB/s1600/DSCF6172.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="197" src="https://1.bp.blogspot.com/-19igl1bb32k/WPxVQqCrCzI/AAAAAAABQpI/nwvd7r7PtYU69032kKwt75TltXjQc2KpACPcB/s320/DSCF6172.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
On trees, young branches grow furiously, and they must be cut and pruned.<br />
樹木では若芽がどんどん伸びるので、剪定・刈り込みも必要だ。<br />
This is a kind of oak. Let them grow as they want, the garden under it would be pitch dark.<br />
これはナラの一種。放っておくと下が暗がりになってしまう。<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-9TFh7Z_FowU/WPxVQo9ZrpI/AAAAAAABQpI/_d12FugL-_8KY4EM34noBRZz3qkmOPaQwCPcB/s1600/DSCF6181.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://3.bp.blogspot.com/-9TFh7Z_FowU/WPxVQo9ZrpI/AAAAAAABQpI/_d12FugL-_8KY4EM34noBRZz3qkmOPaQwCPcB/s320/DSCF6181.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
This is a long leaf pine. Because of apical dominance, if not pruned, it grows terribly tall and will not be able to handle, moreover the lower part of the tree becomes bold and grows to ugly shape. As I did not know that when I planted this, it grew very long tall. But, by pruning little by little, there grow young branches from the lower trunk. Still, the shape is ugly enough.<br />
これは大王松。頂芽優勢の芽を摘まないと背がどんどん高くなり始末に負えなくなるし、下のほうが坊主になって、形が乱れたりする。初めわからないものだからかなりのノッポさんになってしまったが、少しづつ刈り込んで、下の方にも枝が沢山伸びてきた。相変わらず姿は醜いけど。<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-tGbFtUvLX-I/WPxVQqCXjBI/AAAAAAABQpI/yyadRv0Eb8k9Pu7pmgraGHu0Sm8POVOYwCPcB/s1600/DSCF6182.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="https://1.bp.blogspot.com/-tGbFtUvLX-I/WPxVQqCXjBI/AAAAAAABQpI/yyadRv0Eb8k9Pu7pmgraGHu0Sm8POVOYwCPcB/s320/DSCF6182.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
As the hosta was hidden in the shrub of rosea, I cut some rosea around it. Rosea shows us very beautiful flowers, but at the same time it is very invasive and troublesome.<br />
ギボウシが山吹の茂みに埋もれていたので、山吹を刈り込んだ。山吹は花はきれいだけれど、どんどん侵食してくるので困る。<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-Gjc2UWQw83Y/WPxVQi_2gfI/AAAAAAABQpI/AQu4jKC7zIAIWx0n8fFemgZcaa7Z0V_jACPcB/s1600/DSCF6185.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-Gjc2UWQw83Y/WPxVQi_2gfI/AAAAAAABQpI/AQu4jKC7zIAIWx0n8fFemgZcaa7Z0V_jACPcB/s320/DSCF6185.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
As much as the plants are energetic, bugs get active, too. Roses are attacked by aphid and sawfly. This year, as I sprayed insecticide that is less poisonous to humans or animals, there is no big problem. However, I cannot let my guard down. I watch everyday, and if found, I kill them.<br />
植物も元気だが、虫も元気になる。バラにはアブラムシやハバチが襲いかかる。今年は早くから人畜に害の少ない殺虫剤を播いているので今のところ大過はない。しかし、油断はできない。毎日見張り、来たら殺す。<br />
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-LogaphZot-4/WPxVQoNe21I/AAAAAAABQpI/56QAN2Eb9R0UenAI4AGl9Hcykv5OJxQUACPcB/s1600/DSCF6176.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="211" src="https://1.bp.blogspot.com/-LogaphZot-4/WPxVQoNe21I/AAAAAAABQpI/56QAN2Eb9R0UenAI4AGl9Hcykv5OJxQUACPcB/s320/DSCF6176.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
Buds of peony is favorite of aphids. I cannot stop staying alert.<br />
芍薬の蕾もアブラムシの好物だ。警戒を怠ることは出来ない。<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-DXbfD-CbSbA/WPxVQk31f9I/AAAAAAABQpI/95V9-DhBRR45qxL3RvnFEErg6vI3rHHTgCPcB/s1600/DSCF6177.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="217" src="https://3.bp.blogspot.com/-DXbfD-CbSbA/WPxVQk31f9I/AAAAAAABQpI/95V9-DhBRR45qxL3RvnFEErg6vI3rHHTgCPcB/s320/DSCF6177.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Another reason to be so busy is that I now more and more interested in Bonsai. I am afraid I will get bogged.<br />
忙しいもう一つの理由は、敢えて避けていた盆栽に段々興味が増してきてしまったことだ。ズブズブ嵌りそうである。<br />
<br />
Grass bonsai were something that I worked on from before, but it has been a while since I made the last Kokedama.<br />
草物は前から少々手がけていたが、久しぶりに苔玉にしてみた。<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-BY0M1T-73AY/WPxVQi3LhqI/AAAAAAABQpI/8yBkHX3KpA80UxB-FwOBhvyMeX_EdT4ewCPcB/s1600/DSCF6173.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-BY0M1T-73AY/WPxVQi3LhqI/AAAAAAABQpI/8yBkHX3KpA80UxB-FwOBhvyMeX_EdT4ewCPcB/s320/DSCF6173.jpg" width="156" /></a></div>
<br />
Sweet flag that grew too much were pruned and planted on a porous stone.<br />
池で伸びすぎた石菖は切って石付けに。<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-dV9jVVCrM70/WPxVQs-58qI/AAAAAAABQpI/nNMmvYz-K_YpfDqEXD633NDe2CVnqlpIACPcB/s1600/DSCF6174.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="210" src="https://1.bp.blogspot.com/-dV9jVVCrM70/WPxVQs-58qI/AAAAAAABQpI/nNMmvYz-K_YpfDqEXD633NDe2CVnqlpIACPcB/s320/DSCF6174.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Several seedling of pomegranate were planted in a shape of forest on a flat pot. The Canadian columbine germinates naturally everywhere in my garden.<br />
柘榴の実生苗は平鉢に林風植えにしてみた。オダマキはこぼれ種で勝手に生える我が家の常連だ。<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-DxwN7GDyeRE/WPxVQiud0mI/AAAAAAABQpI/jCzugV1b-2gQynKcHpcStfxNKw1gjDiLACPcB/s1600/DSCF6178.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="310" src="https://4.bp.blogspot.com/-DxwN7GDyeRE/WPxVQiud0mI/AAAAAAABQpI/jCzugV1b-2gQynKcHpcStfxNKw1gjDiLACPcB/s320/DSCF6178.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
Still there are things to be done. For example, this chain of hearts were left outside during winter, so all the leaves were gone. However, the tubers remain healthy, and started to grow young leaves. The soil around look stiff, so I'd better replant it. I would do it tomorrow or later.<br />
まだしないといけないことがある。例えばこれはハートカズラだが、屋外で冬を越させてみたら葉は皆枯れた。しかし、芋がしっかり残っていて芽が出てきたのだ。周りの土はカチカチに見えるから植え替えてあげたほうが良いだろう。明日以降だな。<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-_Jc-5wP2tj4/WPxVQvUMDrI/AAAAAAABQpI/-UXPfCd0s8Yjz4PZwbJMFgn928VNqbVuACPcB/s1600/DSCF6188.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="223" src="https://1.bp.blogspot.com/-_Jc-5wP2tj4/WPxVQvUMDrI/AAAAAAABQpI/-UXPfCd0s8Yjz4PZwbJMFgn928VNqbVuACPcB/s320/DSCF6188.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
There are things discouraging but many pleasing facts at the same time when I wonder in our small garden. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
庭をウロウロしているとアリャアということもあるが、嬉しいことも沢山有る。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
This is a camellia calle Taro-an. I was impressed by the one that I saw a lot of flowers were blooming on in the garden of a Japanese cake shop at Inuyama. And I bought this after that. It flowered once or twice, but as I poured too much water and make it soggy literally. This year it bears many young buds. I believe it will soon show flowers again.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
これは椿、太郎庵である。何年も前犬山の和菓子屋の庭に大きな木に花が咲いていたのに感動し、買ってきたものだ。花は1・2度咲いたのだが、鉢植えの時に水のやり過ぎで調子を崩し庭に植えても今ひとつ元気がなかったが、今年は新芽がたくさん出てきた。また花が見られる日も近いだろう。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvWApjZmkos2MPz_9unynHxemcmfXAjyl7BsQMUPd4ixJGn_NwOSUB5yBtylZKrymn4AmTrSmjKwmffZlkq8zoVhzOpSQW55w9kV9LlTUxDDvgdSAbovkJChRsYxkRKmFNW1bLIHrrYw/s1600/DSCF6186.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhvWApjZmkos2MPz_9unynHxemcmfXAjyl7BsQMUPd4ixJGn_NwOSUB5yBtylZKrymn4AmTrSmjKwmffZlkq8zoVhzOpSQW55w9kV9LlTUxDDvgdSAbovkJChRsYxkRKmFNW1bLIHrrYw/s320/DSCF6186.jpg" width="221" /></a></div>
<br />
An hydrangea next to the camellia bore a bud. This is the first time after the last flower in the year when I bought it.<br />
隣のヤマアジサイも蕾がついた。これも買った年以来のことである。<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-PzVv5eGOF8Q/WPxVQpzaxKI/AAAAAAABQpI/7XguXABWKrUSsjrTRi-q961kb1qwdUsUACPcB/s1600/DSCF6187.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-PzVv5eGOF8Q/WPxVQpzaxKI/AAAAAAABQpI/7XguXABWKrUSsjrTRi-q961kb1qwdUsUACPcB/s320/DSCF6187.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
This iris is the one that we were given by our next-door. It flowered at last after so much trouble.<br />
これは10年くらい前かな、お隣から頂いたシャガだが、紆余曲折を経てやっと咲いてくれた。<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS-rE3odN9eXkJ9dR9fcINfMujdhILqdSlal0DR_jA_L1MZfwE_BDCfikea00X6Qiy1ROVoHpIOwQjc371sIQ61fxa-QuRoQ7vX9r7rEr8NGtOtr6Xai4gQbTPW52rzLTcGxI2u93yDw/s1600/DSCF6180.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiS-rE3odN9eXkJ9dR9fcINfMujdhILqdSlal0DR_jA_L1MZfwE_BDCfikea00X6Qiy1ROVoHpIOwQjc371sIQ61fxa-QuRoQ7vX9r7rEr8NGtOtr6Xai4gQbTPW52rzLTcGxI2u93yDw/s320/DSCF6180.jpg" width="221" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
暫くは忙しい。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
I will be busy for a while.</div>
Martinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6194768419208345179.post-59201637052157258052017-04-03T10:12:00.002+09:002017-04-03T10:12:40.129+09:00起きなさいね Wake up, Wake up2016.4.3<br />
うちの巻柏を目覚めさせるときである。数日前、そのために冬中掛けあったビニールを剥ぎ取り、水を掛けた。次の日は一日雨だった。なので、ずぶ濡れになった筈である。<br />
It is time to wake up my selaginellas.<br />
To do so, I removed a vinyl covering them whole winter, and poured water a few days ago. Next day was rain. So they should have been soaked.<br />
<br />
しかしまだ、起きない鉢もある。怠け者め。<br />
Still some are not waken up. You sluggers!<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-PrygEY1t3ms/WODwany8GWI/AAAAAAABPk8/wcqopmwQQpEu7rXcILcpBMKLEqRoa-z1gCPcB/s1600/IMG_1241.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-PrygEY1t3ms/WODwany8GWI/AAAAAAABPk8/wcqopmwQQpEu7rXcILcpBMKLEqRoa-z1gCPcB/s320/IMG_1241.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-aCMEV3TgRrk/WODwarvFXEI/AAAAAAABPlc/mrShNZZdjCslNFGY6NPKyFWgWYWAn8UNACPcB/s1600/IMG_1244.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://3.bp.blogspot.com/-aCMEV3TgRrk/WODwarvFXEI/AAAAAAABPlc/mrShNZZdjCslNFGY6NPKyFWgWYWAn8UNACPcB/s320/IMG_1244.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
どうも、若いというか小さい株ほど大きい高齢の鉢より早く目覚める気がする。子供の頃日曜日には両親よりも早く起きて、両親が起きてくるまで何もすることがなかったことを思い出した。<br />
It seems young or small ones wake up faster than the big old ones. This reminds me when I was a kid, I woke up on every Sunday much earlier than my parents and had nothing to do until they woke up.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-tK3Zaf0CKCI/WODwapXn2lI/AAAAAAABPk8/BeTYsu9It4IVZAF_SWF2sITSv9mFbHktACPcB/s1600/IMG_1242.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://2.bp.blogspot.com/-tK3Zaf0CKCI/WODwapXn2lI/AAAAAAABPk8/BeTYsu9It4IVZAF_SWF2sITSv9mFbHktACPcB/s320/IMG_1242.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
将に起きんとす、というところか。<br />
This is the one about to wake up.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-2zS8e1nkoDU/WODwall-NAI/AAAAAAABPk8/EEfjQBDWWJQi9omf7junBXEVpSnWtvtTACPcB/s1600/IMG_1243.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-2zS8e1nkoDU/WODwall-NAI/AAAAAAABPk8/EEfjQBDWWJQi9omf7junBXEVpSnWtvtTACPcB/s320/IMG_1243.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
これは我が家に来てから何年にもなるヒヤシンスである。大きな花は咲かないが、毎年律儀に咲くのである。<br />
This is a hyacinth that has come to our home many years ago. Although it does not have a big flower, it blooms faithfully in spring every year.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-GTmkIaa5hds/WODwau2hysI/AAAAAAABPk8/CkupKUD1LSkk415Smtb6IESJShc2pUANgCPcB/s1600/IMG_1245.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-GTmkIaa5hds/WODwau2hysI/AAAAAAABPk8/CkupKUD1LSkk415Smtb6IESJShc2pUANgCPcB/s320/IMG_1245.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
プリムラはギュウギュウ詰めになった!<br />
Primula flowers are jam-packed!<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-KpeRF4d-xoY/WODyXltqkwI/AAAAAAABPlc/2z8WVONZ7PsSxJtVHyIQgLplrYf_HL8ZACPcB/s1600/IMG_1246.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-KpeRF4d-xoY/WODyXltqkwI/AAAAAAABPlc/2z8WVONZ7PsSxJtVHyIQgLplrYf_HL8ZACPcB/s320/IMG_1246.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
レンテンローズもまだ綺麗である。<br />
Lenten roses are also still in good shapes.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-hrGlsgDs2WE/WODwatMpdBI/AAAAAAABPk8/mNm2kwMzsewvMuOWfuL7i5ii1jvYmCaQQCPcB/s1600/IMG_1247.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-hrGlsgDs2WE/WODwatMpdBI/AAAAAAABPk8/mNm2kwMzsewvMuOWfuL7i5ii1jvYmCaQQCPcB/s320/IMG_1247.jpg" width="213" /></a></div>
<br />Martinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6194768419208345179.post-3042142994265410972017-03-27T21:38:00.000+09:002017-03-27T21:38:27.242+09:00今日の散財 Today's Squandering2016.3.27<br />
北風は強い日だったが、日差しは暖かい日でした。また近所の園芸屋に少々散財に行きました。<br />
Although north wind was still strong today, sunshine was warm. I went to a gardening shop nearby to squander some again.<br />
<br />
初めの計画ではこれを買いに行ったのです。もうすぐ、蘭やバラの枝を選定しないといけないので、かかるまえにハサミを消毒するために数日前ネットで見つけたこの消毒剤を買いたかったのです。<br />
In my original plan, I went there to buy this. As I will soon have to prune orchids or rose branches, I wanted to buy this disinfectant to disinfect scissors before work that I found in the net a few days ago.<br />
<br />
<iframe frameborder="0" marginheight="0" marginwidth="0" scrolling="no" src="https://rcm-fe.amazon-adsystem.com/e/cm?ref=qf_sp_asin_til&t=marketran-22&m=amazon&o=9&p=8&l=as1&IS2=1&detail=1&asins=B004OPJCMY&linkId=a83cacdb69c4c7365d21ddc0ac83657a&bc1=000000&lt1=_blank&fc1=333333&lc1=0066C0&bg1=FFFFFF&f=ifr" style="height: 240px; width: 120px;">
</iframe>
<br />
でも、結局、消毒剤以外に、沢山他のものを持って帰ることに鳴ったのです。<br />
But, after all besides the disinfectant, I found myself carrying back many other things with me.<br />
<br />
キショウブ。池に何か綺麗な花が欲しかったのです。ホリホック(タチアオイ)。大きな花が好きだから。<br />
Yellow water Iris. I have been wanting something with beautiful flowers in my pond. Hollyhock. I like big flowers, so.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-Amrz2v6TasU/WNjdY2gKZ7I/AAAAAAABPTs/65nbNPawvV8pApNJ2VxyoUAyUhUVzT5VgCPcB/s1600/Office%2BLens%2B20170327-163614.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-Amrz2v6TasU/WNjdY2gKZ7I/AAAAAAABPTs/65nbNPawvV8pApNJ2VxyoUAyUhUVzT5VgCPcB/s320/Office%2BLens%2B20170327-163614.jpg" width="180" /></a><a href="https://2.bp.blogspot.com/-COvByYpxEOg/WNjdY4WAp-I/AAAAAAABPTs/fWjTM4sog1UQ34avZAGKk6cR_LbldxpLgCPcB/s1600/Office%2BLens%2B20170327-163707.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-COvByYpxEOg/WNjdY4WAp-I/AAAAAAABPTs/fWjTM4sog1UQ34avZAGKk6cR_LbldxpLgCPcB/s320/Office%2BLens%2B20170327-163707.jpg" width="242" /></a></div>
<br />
アルセア(タチアオイ)。名前はどうあれ、ホリホックと同じものです。イワシャジン。これは育てるのが少し難しいかと思ったが、安い値段が背中を押した。<br />
Alcea. Whatever the name is it is same as Hollyhock. Ademophora. This looked a little difficult to grow, but the low price encouraged me.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-BlNNKlMDnjQ/WNjdY9smbuI/AAAAAAABPTs/epCNhxxufDAeXHyZXvQTAW2RO6cRNVjzQCPcB/s1600/Office%2BLens%2B20170327-163846.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-BlNNKlMDnjQ/WNjdY9smbuI/AAAAAAABPTs/epCNhxxufDAeXHyZXvQTAW2RO6cRNVjzQCPcB/s320/Office%2BLens%2B20170327-163846.jpg" width="222" /></a><a href="https://2.bp.blogspot.com/-pxXd0wLVaPs/WNjdYx8_qEI/AAAAAAABPTs/gSD8TgMTIMco-RQBGIvF4YdvxUv6GTkigCPcB/s1600/Office%2BLens%2B20170327-163755.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-pxXd0wLVaPs/WNjdYx8_qEI/AAAAAAABPTs/gSD8TgMTIMco-RQBGIvF4YdvxUv6GTkigCPcB/s320/Office%2BLens%2B20170327-163755.jpg" width="221" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
ニトベギク。先程も書いたように、大きな花が好きなのです。ボゴールパイン。一度、以前沖縄の那覇空港で見たことが有ります。その時は我慢したのですが、今日は・・・</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Mexican Sunflower. As I wrote, I like big flowers. Bogor pineapple. I once saw this once at Okinawa Naha airport. At that time I held up buying one. But, today...</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-wyG0dux1E5gzYl7vJ2cvFlmmYMmzbkhotrGexAyLbCYV3ETFSL4oBesxvGhv4jVFdfZO4S6wFYROgu7ims4OR8V-WzdCL-74B4sPJVnYU8QCHt4tT7WsGEjWZkERJSLgeVXEsUP3Bw/s1600/P_20170327_185804.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-wyG0dux1E5gzYl7vJ2cvFlmmYMmzbkhotrGexAyLbCYV3ETFSL4oBesxvGhv4jVFdfZO4S6wFYROgu7ims4OR8V-WzdCL-74B4sPJVnYU8QCHt4tT7WsGEjWZkERJSLgeVXEsUP3Bw/s320/P_20170327_185804.jpg" width="230" /></a><a href="https://2.bp.blogspot.com/-bLbmXSLkyw4/WNjdY9OxjtI/AAAAAAABPTs/w65Jbq_F-yoyW-HPg9KILWtxzxnlyzK6ACPcB/s1600/P_20170327_182552.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-bLbmXSLkyw4/WNjdY9OxjtI/AAAAAAABPTs/w65Jbq_F-yoyW-HPg9KILWtxzxnlyzK6ACPcB/s320/P_20170327_182552.jpg" width="180" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
グラジオラスの球根6個(写真はありません)。3つは庭に植えて、残りの3つはカーポートの脇に植えようと思います。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Six gladiolus valves (no picture). Three will be planted at the main garden, and the other three next to the parking.</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />Martinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6194768419208345179.post-30481148203902421012017-03-27T18:21:00.001+09:002017-03-27T18:21:30.327+09:00盆栽 Bonsai2017.3.27<br />
<br />
木瓜の花もそろそろ終わりなので、二鉢を一つの盆栽にまとめました。<br />
As the flowers of flowering quince are almost over, I arranged the two pots into one to create a sort of Bonsai.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjeAU6-MtXj54i_fJeLaDeBEGh-untWc1kBzR8ZbLywivPTBTpGgB6qG7sNZcySsAcuCQuRQLsfVOYx-zxnMJeLUaZ6lej_STi4LZyKzZej-qUv-bEeDymTxpiqKhJRhWR0mnBzzuZpA/s1600/%25E3%2583%259B%25E3%2582%2599%25E3%2582%25B1.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="210" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhjeAU6-MtXj54i_fJeLaDeBEGh-untWc1kBzR8ZbLywivPTBTpGgB6qG7sNZcySsAcuCQuRQLsfVOYx-zxnMJeLUaZ6lej_STi4LZyKzZej-qUv-bEeDymTxpiqKhJRhWR0mnBzzuZpA/s320/%25E3%2583%259B%25E3%2582%2599%25E3%2582%25B1.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
使った苗はこれら。左側の大桜華は真、祝錦は用に使いました。200円の価格表示が眩しい〜。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
The young trees used are these. The left one is used for a main component, and the right one is for an assist. Price displays of 200 yen are so striking. lol</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipGv_tJxIXxm5u5cE6X90szfIUp555M3EepSv-yOSbZUmRMYhLgr9WypiJUD9sKCJl4rdWzZU8KhTkJCjYx1n3wSzGuFH0DOuKHOD-UvZI9h-nBthiE4XMenahx61jg3lLxRUw-b08Bw/s1600/Office+Lens+20170327-105650.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipGv_tJxIXxm5u5cE6X90szfIUp555M3EepSv-yOSbZUmRMYhLgr9WypiJUD9sKCJl4rdWzZU8KhTkJCjYx1n3wSzGuFH0DOuKHOD-UvZI9h-nBthiE4XMenahx61jg3lLxRUw-b08Bw/s200/Office+Lens+20170327-105650.jpg" width="163" /></a><a href="https://3.bp.blogspot.com/-L2PMYHKaAqw/WNh22wJRCGI/AAAAAAABPRI/3pJY8gFWCMc-PNE4QYlPUo4Gok1WAGphACPcB/s1600/Office%2BLens%2B20170327-105758.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="200" src="https://3.bp.blogspot.com/-L2PMYHKaAqw/WNh22wJRCGI/AAAAAAABPRI/3pJY8gFWCMc-PNE4QYlPUo4Gok1WAGphACPcB/s200/Office%2BLens%2B20170327-105758.jpg" width="131" /></a></div>
<br />
まだ若い気なので、本格的な剪定はしませんでした。数年くらいこのままで、どんな風に育つか見てみようかと思います。<br />
I did not shape seriously as they are still young. I will leave as they are for several years and see how they will grow.<br />
<br />
<br />Martinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6194768419208345179.post-65385795910093468522017-03-05T16:43:00.002+09:002017-03-05T16:43:41.796+09:00春よねぇ Yes, it is spring.<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
2017.3.5</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
今日はいい天気。季節はどんどん春らしくなる。ひと月前くらいに買ったボケの花がようやく咲き始めた。ボケを見ると「ボッケのぉはあなぁ〜」と植木等が歌っていたのを思い出す。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Fine day today. The season gets more and more springlike.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Pots of flowering quince bought about a month ago started to flower at last.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-81z4sWm8Zlw/WLtw2oBdPkI/AAAAAAABO5k/Nu1ZlBGp87I420x--QN3NCbMvUSm_LafgCPcB/s1600/DSCF7895.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="241" src="https://1.bp.blogspot.com/-81z4sWm8Zlw/WLtw2oBdPkI/AAAAAAABO5k/Nu1ZlBGp87I420x--QN3NCbMvUSm_LafgCPcB/s320/DSCF7895.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
日陰のワビスケも咲き始め。<br />
Camellia in the shade began flowering.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-8OtEC3z3GaY/WLtw9dzbHBI/AAAAAAABO6E/ZYHT00Tfuyk8pz1uUM5QA7Vm9aeVkh0GgCPcB/s1600/DSCF7903.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="221" src="https://2.bp.blogspot.com/-8OtEC3z3GaY/WLtw9dzbHBI/AAAAAAABO6E/ZYHT00Tfuyk8pz1uUM5QA7Vm9aeVkh0GgCPcB/s320/DSCF7903.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
そいて、レンテンローズの季節です。<br />
And, it is a season of Lenten roses.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-1zhXBb3fx40/WLtw2oFeJOI/AAAAAAABO5k/ksRrzPsiWTkzMH3-R9zD4XJ4259jUjPzQCPcB/s1600/DSCF7896.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="208" src="https://1.bp.blogspot.com/-1zhXBb3fx40/WLtw2oFeJOI/AAAAAAABO5k/ksRrzPsiWTkzMH3-R9zD4XJ4259jUjPzQCPcB/s320/DSCF7896.jpg" width="320" /></a><a href="https://1.bp.blogspot.com/-TMki00yU7cA/WLtw2gWKi1I/AAAAAAABO5k/HcUDEP9ntWcCGXI9eg2Sya58KtZOvRNvgCPcB/s1600/DSCF7897.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-TMki00yU7cA/WLtw2gWKi1I/AAAAAAABO5k/HcUDEP9ntWcCGXI9eg2Sya58KtZOvRNvgCPcB/s320/DSCF7897.jpg" width="288" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-j1mRS2oDuJ4/WLtw2tfVC9I/AAAAAAABO5k/yxiNUvdUXCYFXOR1T4iiuvz5o12nMwDPACPcB/s1600/DSCF7898.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-j1mRS2oDuJ4/WLtw2tfVC9I/AAAAAAABO5k/yxiNUvdUXCYFXOR1T4iiuvz5o12nMwDPACPcB/s320/DSCF7898.jpg" width="213" /></a><a href="https://1.bp.blogspot.com/-K2Ni219IlFE/WLtw2q8x1AI/AAAAAAABO5k/E-kggOt3qUQYVkGwpxzC58mf7dJRIkYtQCPcB/s1600/DSCF7900.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-K2Ni219IlFE/WLtw2q8x1AI/AAAAAAABO5k/E-kggOt3qUQYVkGwpxzC58mf7dJRIkYtQCPcB/s320/DSCF7900.jpg" width="270" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-JaaFGJjfWS8/WLtw2lwSuwI/AAAAAAABO5k/igBHNZqD-TQ-3XmgOQe0xNU7Dy6lDdKxwCPcB/s1600/DSCF7901.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-JaaFGJjfWS8/WLtw2lwSuwI/AAAAAAABO5k/igBHNZqD-TQ-3XmgOQe0xNU7Dy6lDdKxwCPcB/s320/DSCF7901.jpg" width="302" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-SkBZdMu52ZE/WLtw9YZ8QGI/AAAAAAABO6E/-lnb2lsTouMZNijunSJWbpfxxwwIpSLaQCPcB/s1600/DSCF7904.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="426" src="https://2.bp.blogspot.com/-SkBZdMu52ZE/WLtw9YZ8QGI/AAAAAAABO6E/-lnb2lsTouMZNijunSJWbpfxxwwIpSLaQCPcB/s640/DSCF7904.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga-Or1GEG1-uzu2SByVoUG04ZyyDANbJ5EA9uARm4nOWlT_2CpvIHSgNMISolRHGQ9FAvbQ8kAyXJ-X85O3KgZu18dYnrrY-ESPfTIloO_IEa5ycQFn3ZKcQFy-nrI0uHanHGDB7TFZw/s1600/DSCF7907.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEga-Or1GEG1-uzu2SByVoUG04ZyyDANbJ5EA9uARm4nOWlT_2CpvIHSgNMISolRHGQ9FAvbQ8kAyXJ-X85O3KgZu18dYnrrY-ESPfTIloO_IEa5ycQFn3ZKcQFy-nrI0uHanHGDB7TFZw/s400/DSCF7907.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-iKson8MCvEc/WLtw9XVxeSI/AAAAAAABO6E/-yIqUp-o24IEiwCs5keY0Y9cZJTee3yyACPcB/s1600/DSCF7909.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="277" src="https://3.bp.blogspot.com/-iKson8MCvEc/WLtw9XVxeSI/AAAAAAABO6E/-yIqUp-o24IEiwCs5keY0Y9cZJTee3yyACPcB/s400/DSCF7909.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
これは新顔。うちの庭で咲くのは初めて。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
This is a new face. Flowered for the first time in our garden.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-7aMWZqlQrXQ/WLtw9ddO9AI/AAAAAAABO6E/h4j2-JfsAoolhrNhFQL7gKX7164WhkzwACPcB/s1600/DSCF7908.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="458" src="https://1.bp.blogspot.com/-7aMWZqlQrXQ/WLtw9ddO9AI/AAAAAAABO6E/h4j2-JfsAoolhrNhFQL7gKX7164WhkzwACPcB/s640/DSCF7908.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
松葉蘭がどこからともなく生えてきた。恐らく、何度も枯らしたものの子孫ではないかと思われる。<br />
Whisk fern came out of nowhere. I believe this is descendants of one of what I let die several times here.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8CV33bk2c_9g7UkcfiPsQvUB-8VJy81sAS5DZ1XwmU6-JstO7Vs8e0Ik_Wf1Bk4rvatSE5P-VWb2au6TomLvya0gMSImoXcSlxejJ83A8zWUhHU-AHuFfqopPbNTjAAz-2bfQWMfzww/s1600/DSCF7916.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh8CV33bk2c_9g7UkcfiPsQvUB-8VJy81sAS5DZ1XwmU6-JstO7Vs8e0Ik_Wf1Bk4rvatSE5P-VWb2au6TomLvya0gMSImoXcSlxejJ83A8zWUhHU-AHuFfqopPbNTjAAz-2bfQWMfzww/s320/DSCF7916.jpg" width="320" /></a></div>
<br />Martinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6194768419208345179.post-27046449248308569702017-02-12T18:31:00.002+09:002017-02-12T18:31:24.537+09:00ツチグリ等 Earthstar and things2017.2.12<br />
本日庭を歩いていて、ここには初めての物を見つけました。ツチグリです。変な形をしたキノコです。この寒い冬に? 可哀想なキノコ・・・<br />
Walking in the garden today, I found something new to this place. An earthstar! A strange looking mushroom. In cold winter? Poor mushroom...<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-XdiN6oHJZxE/WJ_l7NFGSmI/AAAAAAABOlI/8SWamXLObo0cqseAiAy-gLp_boevot3CgCPcB/s1600/DSCF7791.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://1.bp.blogspot.com/-XdiN6oHJZxE/WJ_l7NFGSmI/AAAAAAABOlI/8SWamXLObo0cqseAiAy-gLp_boevot3CgCPcB/s400/DSCF7791.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-I7G8nYdMD1g/WJ_kAA7w_nI/AAAAAAABOkg/srM0YaDFZwYnYtVfAO4i_3o3A7ztm1CbwCPcB/s1600/DSCF7784.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-I7G8nYdMD1g/WJ_kAA7w_nI/AAAAAAABOkg/srM0YaDFZwYnYtVfAO4i_3o3A7ztm1CbwCPcB/s400/DSCF7784.jpg" width="266" /></a></div>
実際昨日は雪も降ったんです。Actually, it was snowing yesterday.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-V9OF0CqZnBY/WJ_l7E97Y1I/AAAAAAABOlI/r9FDCsBEncI9eYsBcDcNPkVWePRzVWKkACPcB/s1600/DSCF7792.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="266" src="https://2.bp.blogspot.com/-V9OF0CqZnBY/WJ_l7E97Y1I/AAAAAAABOlI/r9FDCsBEncI9eYsBcDcNPkVWePRzVWKkACPcB/s400/DSCF7792.jpg" width="400" /></a></div>
他の隅っこでは、レンテンローズが蕾を持ち上げ始めました。At the other corners, lenten roses started lifting up their flower buds.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: right;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/--Z_o2KMtHOo/WJ_l7JGh_pI/AAAAAAABOlI/V8-jFcus7gs0ggiqUDCN_jbO0QZZSEZQQCPcB/s1600/DSCF7793.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="232" src="https://3.bp.blogspot.com/--Z_o2KMtHOo/WJ_l7JGh_pI/AAAAAAABOlI/V8-jFcus7gs0ggiqUDCN_jbO0QZZSEZQQCPcB/s400/DSCF7793.jpg" width="400" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjefN7lra9zdJ9-Jc2ZgbIU-zPBrkd7iBL8zZDTGnIYmUbsNDst7YqydoeevEMy5bM2b0K9q25XklW2EE1IIwiaL-SaG1H0u5TqfUkPfz65rK3DZw0G1KsjzQsvgH3G21HcMlzjtd-ivg/s1600/DSCF7794.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjefN7lra9zdJ9-Jc2ZgbIU-zPBrkd7iBL8zZDTGnIYmUbsNDst7YqydoeevEMy5bM2b0K9q25XklW2EE1IIwiaL-SaG1H0u5TqfUkPfz65rK3DZw0G1KsjzQsvgH3G21HcMlzjtd-ivg/s400/DSCF7794.jpg" width="375" /></a></div>
これはうちでは一番新しいものの一つです。黒い花が咲くはずなのです。<br />
This is one of the newest at our garden. It is expected to be a black flower.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-hoq0-yxdOlc/WJ_l7HR_7PI/AAAAAAABOlI/0Ow6swcnLiozdCCIih2A2gazkV6TVK0NQCPcB/s1600/DSCF7795.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://1.bp.blogspot.com/-hoq0-yxdOlc/WJ_l7HR_7PI/AAAAAAABOlI/0Ow6swcnLiozdCCIih2A2gazkV6TVK0NQCPcB/s400/DSCF7795.jpg" width="361" /></a></div>
<div style="text-align: left;">
プリムラも蕾をつけています。これは去年の暑い夏を耐えて、増えた株です。株は、元の3倍位に増えました。</div>
<div style="text-align: left;">
Primula also having buds. This is one of plants that survived last hot summer and propagated themselves. The number grew to almost three times. </div>
<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-GJU47qLTqIA/WJ_l7M4ErFI/AAAAAAABOlI/3JjeBcKeo6AAVfa_U10srcJxQbE-r-STwCPcB/s1600/DSCF7798_01.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="400" src="https://4.bp.blogspot.com/-GJU47qLTqIA/WJ_l7M4ErFI/AAAAAAABOlI/3JjeBcKeo6AAVfa_U10srcJxQbE-r-STwCPcB/s400/DSCF7798_01.jpg" width="302" /></a></div>
これはその兄弟で一番に咲き始めた株です。<br />
This is the sibling that started to flower at the earliest.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-jFmRJjx8zmM/WJvw4Q4AtxI/AAAAAAABOho/ddd4jU65gc4eFX0vgc4tWaoLWxevzRr6QCPcB/s1600/DSCF7780.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="237" src="https://3.bp.blogspot.com/-jFmRJjx8zmM/WJvw4Q4AtxI/AAAAAAABOho/ddd4jU65gc4eFX0vgc4tWaoLWxevzRr6QCPcB/s400/DSCF7780.jpg" width="400" /></a></div>
一昨日はヒヨドリが何か旨いものを見つけたようでした。<br />
The day before yesterday, a bulbul fond something delicious.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/--bSMcGTNSdg/WJvw4VT3WJI/AAAAAAABOho/ZnM34lDyxFwab8jRJCiUO7pY31ggb5oMwCPcB/s1600/DSCF7781.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="212" src="https://2.bp.blogspot.com/--bSMcGTNSdg/WJvw4VT3WJI/AAAAAAABOho/ZnM34lDyxFwab8jRJCiUO7pY31ggb5oMwCPcB/s400/DSCF7781.jpg" width="400" /></a></div>
一生懸命飲み込もうとしています。<br />
Trying hard to swallow. <br />
<br />Martinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6194768419208345179.post-16778544710941898952017-02-02T19:11:00.003+09:002017-02-02T19:11:25.798+09:00春の兆し Sign of spring.2017.2.2<br />
早いもので、もう2月です。もうすぐ春です。<br />
春の兆しを見つけに東山植物園・動物園に行きました。<br />
その目的は梅の花を見つけてすぐに達成されてしまいました。<br />
Time goes so fast, it is February now. Soon Spring comes.<br />
I went to Higashiyama botanical garden and zoo to find a sign of spring.<br />
My purpose was soon accomplished by finding flowers of plum trees.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-lmB2mGoPpuQ/WJL2jQrctAI/AAAAAAABOaY/8cxaSvjgOAcaEjIXf4rxKfGJ9iBiAtqfACPcB/s1600/DSCF7705.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-lmB2mGoPpuQ/WJL2jQrctAI/AAAAAAABOaY/8cxaSvjgOAcaEjIXf4rxKfGJ9iBiAtqfACPcB/s320/DSCF7705.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-zrGI9kBklMs/WJL2jRf6soI/AAAAAAABOaY/zPL5VEj8yOE3FYk0RsEtrXm8gjlvqA6wACPcB/s1600/DSCF7708.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-zrGI9kBklMs/WJL2jRf6soI/AAAAAAABOaY/zPL5VEj8yOE3FYk0RsEtrXm8gjlvqA6wACPcB/s320/DSCF7708.jpg" width="213" /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzNnPjTcjb4w8gJBj56ebJOEbfEVFssFESjNRbA3Nw-PChWFOSJ-6dX_ZUlRgHajiqC5oqCuCkELJIlLdZKWsz6Cg-s7XbRccmNOuWOn_JsveirVXs8IcghapBkTzIvl4DtwelRgVpZg/s1600/DSCF7707.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhzNnPjTcjb4w8gJBj56ebJOEbfEVFssFESjNRbA3Nw-PChWFOSJ-6dX_ZUlRgHajiqC5oqCuCkELJIlLdZKWsz6Cg-s7XbRccmNOuWOn_JsveirVXs8IcghapBkTzIvl4DtwelRgVpZg/s320/DSCF7707.jpg" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
これは三椏です。和紙の原料。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
This is a paper bush. Traditional Japanese paper is made from this.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-01jWaWOfov4/WJL2jaNEpnI/AAAAAAABOaY/bWxCQw2S4q4s0jReccAqdz2yJpBVW7WSQCPcB/s1600/DSCF7706.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-01jWaWOfov4/WJL2jaNEpnI/AAAAAAABOaY/bWxCQw2S4q4s0jReccAqdz2yJpBVW7WSQCPcB/s320/DSCF7706.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
猫柳の蕾も膨らんでいました。<br />
Pussy willow grew their buds.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-HHQoFw_lZog/WJL2jW82WoI/AAAAAAABOaY/O6bwH2wyJ9g3tneUmxfrUHm2OpXduxUzACPcB/s1600/DSCF7719.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-HHQoFw_lZog/WJL2jW82WoI/AAAAAAABOaY/O6bwH2wyJ9g3tneUmxfrUHm2OpXduxUzACPcB/s320/DSCF7719.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
椿も咲き始めていましたね。<br />
Some camellia started to flower.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-_IfHIDcieXU/WJL2jdvMqDI/AAAAAAABOaY/ZdAnrfJODnwufi6iXSknsAu0v7Prp3pogCPcB/s1600/DSCF7717.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://3.bp.blogspot.com/-_IfHIDcieXU/WJL2jdvMqDI/AAAAAAABOaY/ZdAnrfJODnwufi6iXSknsAu0v7Prp3pogCPcB/s320/DSCF7717.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-g6OKMbh7Y50/WJL2jeXLQcI/AAAAAAABOaY/Cnnhm0De9U0u5lhRU8TFJz0hGNY6XpvggCPcB/s1600/DSCF7716.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://2.bp.blogspot.com/-g6OKMbh7Y50/WJL2jeXLQcI/AAAAAAABOaY/Cnnhm0De9U0u5lhRU8TFJz0hGNY6XpvggCPcB/s320/DSCF7716.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-sB_vomzykgI/WJL2jUfI_UI/AAAAAAABOaY/oov0vEKmnsYzPQ911zDwGk5KimdbYoXfACPcB/s1600/DSCF7714.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://1.bp.blogspot.com/-sB_vomzykgI/WJL2jUfI_UI/AAAAAAABOaY/oov0vEKmnsYzPQ911zDwGk5KimdbYoXfACPcB/s320/DSCF7714.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-3v6ox2nEfaU/WJL2jRcuT-I/AAAAAAABOaY/aSitfE3LzvUo2IDdbtAsLDNozk-RvJ0vwCPcB/s1600/DSCF7712.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="227" src="https://2.bp.blogspot.com/-3v6ox2nEfaU/WJL2jRcuT-I/AAAAAAABOaY/aSitfE3LzvUo2IDdbtAsLDNozk-RvJ0vwCPcB/s320/DSCF7712.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-IJ2aBHEn3XE/WJL2jerxg4I/AAAAAAABOaY/iOnfdsHrf341cxRfszzCc-I9XGuqGMSYQCPcB/s1600/DSCF7722.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://2.bp.blogspot.com/-IJ2aBHEn3XE/WJL2jerxg4I/AAAAAAABOaY/iOnfdsHrf341cxRfszzCc-I9XGuqGMSYQCPcB/s320/DSCF7722.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
福寿草を一つ見つけました。 まだつぼみですが。<br />
I found one pheasant's eye. Still it was a bud.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-xC-yKXPR_RI/WJL2jVfrjOI/AAAAAAABOaY/JRU6AXSAkbUQkWLfAM8S-Vl3wgvJ5gKUQCPcB/s1600/DSCF7728.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://3.bp.blogspot.com/-xC-yKXPR_RI/WJL2jVfrjOI/AAAAAAABOaY/JRU6AXSAkbUQkWLfAM8S-Vl3wgvJ5gKUQCPcB/s320/DSCF7728.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
温室の中は何時も春。<br />
It is always spring in the green house.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/--3FOXlT7TdQ/WJL2jeSV8TI/AAAAAAABOaY/0Cz-l3mJtvs0rem4gA_gw7bawsG4IDbUgCPcB/s1600/DSCF7730.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/--3FOXlT7TdQ/WJL2jeSV8TI/AAAAAAABOaY/0Cz-l3mJtvs0rem4gA_gw7bawsG4IDbUgCPcB/s320/DSCF7730.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-Jr781nBZPNA/WJL2jegFNpI/AAAAAAABOaY/bitj1HyCxYEEtuSCJEV93yTbhibKokbQwCPcB/s1600/DSCF7731.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-Jr781nBZPNA/WJL2jegFNpI/AAAAAAABOaY/bitj1HyCxYEEtuSCJEV93yTbhibKokbQwCPcB/s320/DSCF7731.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-umOp___1WZo/WJL2jUAN9WI/AAAAAAABOaY/u4HR6QLy1WcjjjZ1C05c55Zi2_2wTQ4FACPcB/s1600/DSCF7732.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://2.bp.blogspot.com/-umOp___1WZo/WJL2jUAN9WI/AAAAAAABOaY/u4HR6QLy1WcjjjZ1C05c55Zi2_2wTQ4FACPcB/s320/DSCF7732.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-2UlONK5BJ8Y/WJL2jdm9j8I/AAAAAAABOaY/wsZurlvfxW8BXbVLOyc4mnvdiVDVQaDMQCPcB/s1600/DSCF7733.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://3.bp.blogspot.com/-2UlONK5BJ8Y/WJL2jdm9j8I/AAAAAAABOaY/wsZurlvfxW8BXbVLOyc4mnvdiVDVQaDMQCPcB/s320/DSCF7733.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-i-P7b4lxOQk/WJL2jT_q1kI/AAAAAAABOaY/cyo5QM50jeI1Ywa145J6tPb9ECd2sj1wACPcB/s1600/DSCF7734.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-i-P7b4lxOQk/WJL2jT_q1kI/AAAAAAABOaY/cyo5QM50jeI1Ywa145J6tPb9ECd2sj1wACPcB/s320/DSCF7734.jpg" width="262" /></a></div>
<br />
いい時に行きました。これが本当に開くと、臭くてたまらないのです。<br />
It was a good time. If this flower really opens, it would stink awfully.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVg26bx1dXUwCW1fGsgDYW-0i8d_ec3ZJnLf6n4RFsMgXbY8fbbBgcVLGfDKiwDTt9JTBAonfGgsVLCZXlPgjS6iXIjmwwPzkjn9lr2E1JgSuocdhOjdWM_iWwwzm6Mi8TIzhORXdqPQ/s1600/DSCF7736.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhVg26bx1dXUwCW1fGsgDYW-0i8d_ec3ZJnLf6n4RFsMgXbY8fbbBgcVLGfDKiwDTt9JTBAonfGgsVLCZXlPgjS6iXIjmwwPzkjn9lr2E1JgSuocdhOjdWM_iWwwzm6Mi8TIzhORXdqPQ/s320/DSCF7736.jpg" width="213" /></a></div>
続いて、動物園に移動しました。<br />
池は何種類もの鳥に共有されいます。<br />
Next, I moved to the zoo.<br />
In the pond several kinds of birds shared water.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-b7kN4zFvnnY/WJL2jRgW7-I/AAAAAAABOaY/ePDmix3vpfYIRzNHWJ4wIKG70H7_77cjwCPcB/s1600/DSCF7738.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="192" src="https://1.bp.blogspot.com/-b7kN4zFvnnY/WJL2jRgW7-I/AAAAAAABOaY/ePDmix3vpfYIRzNHWJ4wIKG70H7_77cjwCPcB/s320/DSCF7738.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
野生動物館やメダカ館に行くのにエスカレーターが使えるとは知りませんでした。歩いたら大変でしょうねぇ。<br />
I did not know there is an escalator to visit wild animal house, and killifish house. It would be a hard work to walk this height.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-lRIOaisEuQY/WJL2jT6LQcI/AAAAAAABOaY/ln0vulN8QCMo_-Q7_UPisQJLncMCsD07gCPcB/s1600/DSCF7739.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://4.bp.blogspot.com/-lRIOaisEuQY/WJL2jT6LQcI/AAAAAAABOaY/ln0vulN8QCMo_-Q7_UPisQJLncMCsD07gCPcB/s320/DSCF7739.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
オオコウモリです。<br />
A big bat.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-3dwbNmq4Jmc/WJL2jZCkqfI/AAAAAAABOaY/kQXI8pmahHAorcZ1vX9npaPI4a7Rk9s4wCPcB/s1600/DSCF7743.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="214" src="https://3.bp.blogspot.com/-3dwbNmq4Jmc/WJL2jZCkqfI/AAAAAAABOaY/kQXI8pmahHAorcZ1vX9npaPI4a7Rk9s4wCPcB/s320/DSCF7743.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
イモリ数種。<br />
Several types of salamanders.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-ATEu0A6lkDY/WJL2jRgpZlI/AAAAAAABOaY/CK6HR6h5-nsnTVPckamHJymX3n0OzLQVgCPcB/s1600/DSCF7746.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="246" src="https://3.bp.blogspot.com/-ATEu0A6lkDY/WJL2jRgpZlI/AAAAAAABOaY/CK6HR6h5-nsnTVPckamHJymX3n0OzLQVgCPcB/s320/DSCF7746.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhvVrNPdDk1zKR3_yX07g2IQ_xIG_LlT1i_VtudAYeG9CmpWmA3pWQdzfjdQaXtpF6r91aAx29aUK4MPFXEp4jerMn5JU0-MFb_NTwYicP6C-GoT4yFnSaFQ8g32fkoar7sa8oWunysA/s1600/DSCF7749.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhhvVrNPdDk1zKR3_yX07g2IQ_xIG_LlT1i_VtudAYeG9CmpWmA3pWQdzfjdQaXtpF6r91aAx29aUK4MPFXEp4jerMn5JU0-MFb_NTwYicP6C-GoT4yFnSaFQ8g32fkoar7sa8oWunysA/s320/DSCF7749.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
帰り道で、この日まで女性専用車両が終日になったのは知りませんでした。おまけに、女性専用乗車口まです。驚き〜!!<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
On the way back, until this day I did not know that "women only cars" system is all day. And, moreover there is "women only entrance door". Amazing. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-3nMIH5pYQLA/WJL2jcloufI/AAAAAAABOaY/wL34yAeXaUE2eu8Y866sd6aUNLFOBJgHACPcB/s1600/DSCF7704.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://2.bp.blogspot.com/-3nMIH5pYQLA/WJL2jcloufI/AAAAAAABOaY/wL34yAeXaUE2eu8Y866sd6aUNLFOBJgHACPcB/s320/DSCF7704.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
この「乗車口」が何を意味するのかネットを探して、 <a href="http://fastlast.s45.coreserver.jp/senyou-mondai/report/2015/h-2015-4-nagoya.html" target="_blank">このサイト</a> を見つけました。そして<a href="http://fastlast.s45.coreserver.jp/senyou-mondai/report/2015/h-2015-4-nagoya-city.html" target="_blank">これも</a>。このシステムに反対しているグループがあるらしい。どうやら、このシステムは名古屋市議会議員の一人の発言から始まったらしい。トランプみたいな人はここにもいるなぁ。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
To find what this "entrance" stuff mean, I searched internet and found <a href="http://fastlast.s45.coreserver.jp/senyou-mondai/report/2015/h-2015-4-nagoya.html" target="_blank">this site</a>. And <a href="http://fastlast.s45.coreserver.jp/senyou-mondai/report/2015/h-2015-4-nagoya-city.html" target="_blank">this</a>. There is a group of people that is against the system. It looks like this was started by one member of city council. Ah, here is another person like Trump.</div>
<br />Martinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6194768419208345179.post-24665059722536781842017-01-17T16:59:00.002+09:002017-01-17T23:00:18.686+09:00平成28年度巻柏之銘鑑 FY 2016 Selaginella directory 2017.1.17<br />
<br />
今日、例年の巻柏之銘鑑が我が家に届いた。昨年最も流行した巻柏が列挙されている。これは日本巻柏連合会発行だ。同様の銘鑑は古くから幾つも発行されたことがある。この種のもので最も古いのは1843年発行だ。今の物は1947年に連合会が発足してから発行されている。1957年までは毎年ではなかったので、本号は64号である。<br />
<br />
Today, a copy of annual "Selaginella directory" of the last year was sent to my home. It lists the most popular selaginella species in the last year, and is issued by Japan Selaginella Federation every year. Similar directories were published since long time ago. The oldest one like this was published in 1843. The current series of directories started in 1947 when the federation was founded. It was not every year until 1957, so this is the sixty-four issue.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-X7F0AsIwfCM/WH3LaDfpnMI/AAAAAAABOIQ/FADX0aqhdHQdIhc-qO78gGxUEctpNOvEgCPcB/s1600/DSCF7663.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="468" src="https://3.bp.blogspot.com/-X7F0AsIwfCM/WH3LaDfpnMI/AAAAAAABOIQ/FADX0aqhdHQdIhc-qO78gGxUEctpNOvEgCPcB/s640/DSCF7663.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div style="text-align: center;">
</div>
<br />
これらの風雅な名前を見るのは興味深い。幾つかは相撲取りの名前のようである。そして、全く同じ名前が日本人に100年以上愛され続けてきた他の伝統植物の名前にも使われている。巻柏もその一つである。例えば風蘭、万年青、石斛等。多分、これらの名前は日本人感覚を表しているのだと思う。<br />
It is interesting to see the elegance of names. Some of them are like the names of Sumo wrestlers. And, exact same names are used the other traditional plants in Japan that have been loved more than hundred years, and Saleginella is one of them. Examples of them are "Furan", Neofinetia falcata - a kind of orchid- ; "Omoto", Japanese rhodea, "Sekkoku" Dendrobium moniliforme. I think, probably, the names represent the taste of Japonism.<br />
<br />
自分の持っている種類をマークしてみた。私の持っていない種類がたくさんあるし、私が持っていてここに載っていないものも多い。マニアと呼ばれるまでの道のりは遠いが、我が庭はマニアになるには狭すぎる。<br />
I marked the species that I own. There are many that I do not have, and at the same time many that are not listed of which I own. Way so far to be called a maniac, but so small my garden is to be a maniac.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-s-n-yTE4Vf0/WH4ixgN5zwI/AAAAAAABOKU/-MdjsmZgchsRBbV4E-V3GZurf72X0HKKQCPcB/s1600/DSCF7663a.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="468" src="https://3.bp.blogspot.com/-s-n-yTE4Vf0/WH4ixgN5zwI/AAAAAAABOKU/-MdjsmZgchsRBbV4E-V3GZurf72X0HKKQCPcB/s640/DSCF7663a.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<br />
昨年の物と比べてみると、今年は新登録が6種(去年は2種)。他のレイアウトはほぼ同じだが、微妙に異なる。<br />
Compared with the last year's issue, this year six were newly registered while it was two in the last year. The other listings are almost same, but a little difference.<br />
<br />
<div style="text-align: center;">
<a href="http://2.bp.blogspot.com/-zlr9DQwRtlw/Vl-ll3CZv-I/AAAAAAABD28/BHO0WvCapKc/s1600/DSCF6514mark.jpg" imageanchor="1"><img border="0" height="478" src="https://2.bp.blogspot.com/-zlr9DQwRtlw/Vl-ll3CZv-I/AAAAAAABD28/BHO0WvCapKc/s640/DSCF6514mark.jpg" width="640" /></a></div>
<br />
私の持っている中で、次のアイテムは載っていないようだ。<br />
陽明殿、青龍、中国之華、天照冠、黄牡丹、紅孔雀、光琳、高麗牡丹、長寿、宝錦、祥鳳、金鶏、天女の舞、明星、大王獅子、光鳳、珊瑚閣<br />
Among what I own, eighteen were not listed this year.<br />
<br />Martinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6194768419208345179.post-76384904342472232182017-01-09T19:25:00.001+09:002017-01-09T19:25:50.651+09:00水栽培 Hydroponics<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
2017.1.9</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
この季節に長いことしていなかったことを試した。ヒアシンスの水栽培だ。子供の頃以来である。根を伸ばす間は暗くしなくてはならないことは知っていた。それで、ダンボールの箱に「注意。中に水栽培」と書いて入れておいた。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
This season I tried something that I haven't for a long time. A hydroponics of Hyacinth bulbs. It has been since I was a kid. I knew it has to be kept in the dark while they are growing roos long enough. So I put them in a cardboard box with a sign of "Caution! Hydroponics inside."</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-RUUSI8JYzmI/WHNTyG-sp0I/AAAAAAABN3k/ILZBlgwT9rgifDgYwO1n0JQotYQ730ixgCPcB/s1600/P_20170109_085302.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-RUUSI8JYzmI/WHNTyG-sp0I/AAAAAAABN3k/ILZBlgwT9rgifDgYwO1n0JQotYQ730ixgCPcB/s320/P_20170109_085302.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
それからもう一月以上。根は伸びて芽が現れた。<br />
It has been more than a month. They grew their roots and started to show their buds.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7O10JJ9a5TteTYLJGh7GOYPHr0shFYLZRvITeM3TJ4Wyd95d-MWXI_kxN0daLBZvg2QMMCQaO5OLOzIecF5eexhY2wlrzwb2yOpfPTTH1_wUCgDNhvVXVSFwwjY15sf-Q4jDDccTMGg/s1600/P_20170109_085314.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi7O10JJ9a5TteTYLJGh7GOYPHr0shFYLZRvITeM3TJ4Wyd95d-MWXI_kxN0daLBZvg2QMMCQaO5OLOzIecF5eexhY2wlrzwb2yOpfPTTH1_wUCgDNhvVXVSFwwjY15sf-Q4jDDccTMGg/s320/P_20170109_085314.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
ここまでは良い。私はこいつらを暗闇から出して窓際に置くことにした。 葉と花がその内現れることを期待して。さあ、どうなるか・・・<br />
So far, so good. I decided to take them from the dark and put near a window hoping their leaves and flowers soon. We'll see how they grow.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-C5oG5W0k4yQ/WHNTyLNTbRI/AAAAAAABN3k/RTPd1JQm07getZs2bgxrSO1F3aWZe2wXwCPcB/s1600/P_20170109_085531.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-C5oG5W0k4yQ/WHNTyLNTbRI/AAAAAAABN3k/RTPd1JQm07getZs2bgxrSO1F3aWZe2wXwCPcB/s320/P_20170109_085531.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
花といえば、デンドロビウムは花芽を伸ばし始めた。<br />
Talking about flowers, dendrobium started to show the flower buds.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-A9Aif23sbVc/WHNTyA6JzyI/AAAAAAABN3k/Nty6w-BDy4A8aTR5n4BC3niic-AaZQgJgCPcB/s1600/P_20170109_085623.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-A9Aif23sbVc/WHNTyA6JzyI/AAAAAAABN3k/Nty6w-BDy4A8aTR5n4BC3niic-AaZQgJgCPcB/s320/P_20170109_085623.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
セロジネは今ひとつ不安、これが花芽だか葉芽だか。<br />
I am not sure about Coelogyne whether these are flower buds or leaf buds.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-kTlLXu2janM/WHNTyDpEYzI/AAAAAAABN3k/pxjwl6V4lM06GKzYcrB39IdHa38i57ezACPcB/s1600/P_20170109_085635.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-kTlLXu2janM/WHNTyDpEYzI/AAAAAAABN3k/pxjwl6V4lM06GKzYcrB39IdHa38i57ezACPcB/s320/P_20170109_085635.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
バンダも花芽がついている。<br />
Vandas have flower buds, too. <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-xOCwfbHRGYg/WHNTyB3vjpI/AAAAAAABN3k/tNnFknIue_UrybYUKp5fx5ErN9QjPr_4QCPcB/s1600/P_20170109_085705.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-xOCwfbHRGYg/WHNTyB3vjpI/AAAAAAABN3k/tNnFknIue_UrybYUKp5fx5ErN9QjPr_4QCPcB/s320/P_20170109_085705.jpg" width="180" /></a></div>
<br />
ケイリドプシスは子どもを出し始めた。昨シーズンまでは子どもが母木を置き換えてしまうまで水をやってはいけないことを知らずに何本かからしてしまった。昨シーズンは母木が完全に赤ちゃんに吸い取られるまで水やりを止めたので生き残った。今が我慢のし時だ。自然に仕事を任せよう。<br />
Cheiridopsis started to grow the babies. Until last season I did not know I have to stop watering while babies replacing their mothers, and let some died. Last season it survived as I stopped watering until a mother plant was completely sucked by her babies. Now it is the time to be patient and let the nature do the job. <br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-8xgfP0KD6hE/WHNTyEDprvI/AAAAAAABN3k/sfCvOJ406jkYGUufiNII4z9HWxU_q9TjACPcB/s1600/P_20170109_085733.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://3.bp.blogspot.com/-8xgfP0KD6hE/WHNTyEDprvI/AAAAAAABN3k/sfCvOJ406jkYGUufiNII4z9HWxU_q9TjACPcB/s320/P_20170109_085733.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
プレイオスピロスはまだ子どもを出さない。ちょっと心配。<br />
A Pleiospilos has not started to grow the baby, yet. A little worry.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-IgBzwAhktXM/WHNTyEdFr_I/AAAAAAABN3k/RfVBsXUijzURMghTHSvNXIUpGLXwrl-hgCPcB/s1600/P_20170109_085758.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-IgBzwAhktXM/WHNTyEdFr_I/AAAAAAABN3k/RfVBsXUijzURMghTHSvNXIUpGLXwrl-hgCPcB/s320/P_20170109_085758.jpg" width="180" /></a></div>
<br />Martinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6194768419208345179.post-28877313365017675962017-01-02T08:34:00.005+09:002017-01-02T08:34:43.096+09:00酉年に鳥の害 Damage by birds in a Bird year2017.1.1<br />
このクレマチスはふゆ咲きである。今年は沢山の蕾を付けた。もうすぐ咲きそうだ。<br />
This Clematis blooms in winter. It has lot of buds this year. They will bloom soon.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-OBsWcYYguuE/WGmMY-5E6sI/AAAAAAABNxE/WulrHBEH2Esm3erfLxCuyWga24Kgl-3LQCPcB/s1600/DSCF7577.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://4.bp.blogspot.com/-OBsWcYYguuE/WGmMY-5E6sI/AAAAAAABNxE/WulrHBEH2Esm3erfLxCuyWga24Kgl-3LQCPcB/s320/DSCF7577.jpg" width="213" /></a></div>
<br />
だが、近づいて見ると、幾つかの蕾に穴が開いている。誰かが食べたのだ。<br />
But looking closely, some of them have holes. Somebody ate them.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK9DOibk6Acu2lMRD8LYCznTiHluSYdybhZAqX-qp9KiaJC88xpdnUsOtBsuJ4LOhe53t-JkBkCdhfyBfG0ZtohrHw2uIqeRV0br-4zFxY8jCJrYiAOgEgeUfJxPkiww9DtyKIDfO4mg/s1600/DSCF7576.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="236" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiK9DOibk6Acu2lMRD8LYCznTiHluSYdybhZAqX-qp9KiaJC88xpdnUsOtBsuJ4LOhe53t-JkBkCdhfyBfG0ZtohrHw2uIqeRV0br-4zFxY8jCJrYiAOgEgeUfJxPkiww9DtyKIDfO4mg/s320/DSCF7576.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
侘助も咲き出した。<br />
Camellia has started to bloom.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-PG3lf6mRjOc/WGmMY1xl44I/AAAAAAABNxE/oTTsMn6Ds5QmKfbIgUKFaWgGsUCkLuc-gCPcB/s1600/DSCF7578.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="211" src="https://4.bp.blogspot.com/-PG3lf6mRjOc/WGmMY1xl44I/AAAAAAABNxE/oTTsMn6Ds5QmKfbIgUKFaWgGsUCkLuc-gCPcB/s320/DSCF7578.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
これも誰かに食べられている。<br />
This, too, were eaten by somebody.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-ky0_MV6PSnw/WGmMY0lmzFI/AAAAAAABNxE/IQ-bGMfyV70Dx9pFHPBtuysCr8MpEbhggCPcB/s1600/DSCF7579.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="261" src="https://4.bp.blogspot.com/-ky0_MV6PSnw/WGmMY0lmzFI/AAAAAAABNxE/IQ-bGMfyV70Dx9pFHPBtuysCr8MpEbhggCPcB/s320/DSCF7579.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
私の推測は鳥が食べたのだと思う。 うちには沢山の種類の鳥が来る。<br />
My guess is they were eaten by birds. Many kinds of birds come to our home.<br />
<br />
この種は食べないようだ。<br />
They don't look like eating these seeds.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-HOkyMpx2I3c/WGmMY98Cv7I/AAAAAAABNxE/_4Fjs2OkrDkKR8Xc9ghfdNZahRmS-dWvACPcB/s1600/DSCF7580.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-HOkyMpx2I3c/WGmMY98Cv7I/AAAAAAABNxE/_4Fjs2OkrDkKR8Xc9ghfdNZahRmS-dWvACPcB/s320/DSCF7580.jpg" width="240" /></a></div>
<br />
何故かは分からないが、この花も食べない。<br />
Or this flower. I don't know why.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-J7u4U5eF8Kk/WGmMY0pk4XI/AAAAAAABNxE/Kri7iz06IZYchulkTyLR7KxxPjvGKc99ACPcB/s1600/DSCF7581.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="226" src="https://4.bp.blogspot.com/-J7u4U5eF8Kk/WGmMY0pk4XI/AAAAAAABNxE/Kri7iz06IZYchulkTyLR7KxxPjvGKc99ACPcB/s320/DSCF7581.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
ブルーベリーは秋になっても葉を落とさない。<br />
Blueberry does not drop leaves in autumn.<br />
<br />
赤深め残る葉飾る冬の枝<br />
Red deepen, display remaining leaves, branches in winter.<br />
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxX5kDI9kJIdqS0cftsRN-F_L3XcOf0v_bGbKhc4ofCkEUEWXc8VN2bhMLWrMPPESYwlm0Rxi7xo_UKmpczFsDkTQQw-u9X_N5i2UsIBRCPQmeOSAg0K-3ckLWDb3p1hUGHGRxad4TxQ/s1600/DSCF7583.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjxX5kDI9kJIdqS0cftsRN-F_L3XcOf0v_bGbKhc4ofCkEUEWXc8VN2bhMLWrMPPESYwlm0Rxi7xo_UKmpczFsDkTQQw-u9X_N5i2UsIBRCPQmeOSAg0K-3ckLWDb3p1hUGHGRxad4TxQ/s320/DSCF7583.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
部屋の中ではチランジア二種がもうすぐ咲きそうだ。<br />
In a room, two species of tilandias are almost flowering.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-AK3j-uRbyBc/WGmMY4VQBpI/AAAAAAABNxE/UdiGvE74MVwJvLFmQM5g7F4ERA-NcNBxgCPcB/s1600/DSCF7586.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://3.bp.blogspot.com/-AK3j-uRbyBc/WGmMY4VQBpI/AAAAAAABNxE/UdiGvE74MVwJvLFmQM5g7F4ERA-NcNBxgCPcB/s320/DSCF7586.jpg" width="215" /></a></div>
<br />Martinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6194768419208345179.post-60968427677239945092016-12-03T09:42:00.000+09:002016-12-03T09:42:25.169+09:00監察医 Medical examiner<div dir="ltr">
2016.2.2<br />
<br /></div>
<div dir="ltr">
朝からいい天気、したいと思っていた庭仕事を幾つか片付けたいと思った。</div>
<div dir="ltr">
一つはスプリンクラーの水路の変更。他の部分は潅水を続けるが冬には水の不要な巻柏の部分だけコック一つで停止できるようにしたいのだ。<br />
Fine day from the morning. I conceived to finish things that I had been wanting to do. One is to modify water route of the sprinkler in my garden. I want to stop watering selaginella in winter by a valve while watering the other part of the garden. </div>
<div dir="ltr">
<br /></div>
<div dir="ltr">
先日部品は買ってきたのだが、現状認識に間違いがあり、今日は追加で必要な部品の確認までで終わった。<br />
I bought parts for the job the other day, but I misunderstood about the current layout, so all I was able to do was to grasp types of additional parts necessary.</div>
<div dir="ltr">
<br />
<br /></div>
<div dir="ltr">
2つ目はスカイロケットの幹で植木鉢を置く棚を作ること。今年、去年とここで15年以上育てた2本のスカイロケットが連続して枯れた。冬の日当たりが良くないから弱って病気かと思っていた。太いところは5cmあるから、供養にせめて何かに使ってあげようと思っていたが、先日鉢を置く棚にしようと決めた。水やりの手間を省くため、夏はスプリンクラーの水が当たる場所に鉢を並べている。今までは地面直置きだが、小さい鉢は少し高くしてあげたほうが見てくれが良かろうとの考えだ。</div>
<div dir="ltr">
The second is to make a shelf to put on pots by stems of sky rocket, a kind of juniper. In this year, and last year two sky rockets died consecutively after growing more than fifteen years here. I thought it was because they got sick by lack of sufficient sunshine in winter. As the thickness of the trees is about 5cm, I wanted to make something out of them for their soul. About a week ago, I decided to make a shelf. I place pots where water from the sprinkler is sprayed to save trouble of hand watering during summer. They are put on the ground by now, but I considered smaller pots would look better if they are raised a little.</div>
<div dir="ltr">
<br /></div>
<div dir="ltr">
先日、ノコギリで部品の切り出しは終えた。後は組み合わせるための切り欠きとネジ止めだ。</div>
<div dir="ltr">
I had finished cutting parts from the stems. Now, I need to shape them and screw to assemble.</div>
<div dir="ltr">
<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-R0lJTLkw4lk/WEIT0xAB3oI/AAAAAAABMmA/riVRr34rPFwZ0laa7xxg_7r1l3xiKQtQACPcB/s1600/P_20161203_093307.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="180" src="https://4.bp.blogspot.com/-R0lJTLkw4lk/WEIT0xAB3oI/AAAAAAABMmA/riVRr34rPFwZ0laa7xxg_7r1l3xiKQtQACPcB/s320/P_20161203_093307.jpg" width="320" /></a></div>
<br /></div>
<div dir="ltr">
<br /></div>
<div dir="ltr">
今日、ノコギリとノミでスカイロケットを削っていたら枯れた原因が明らかになった。<br />
これだ。<br />
Today when I was shaping trees with a saw and chisel, the cause of the death of the trees was revealed.<br />
It's this.</div>
<div dir="ltr">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://4.bp.blogspot.com/-Ud4KGJFnKa8/WEIELWuoYLI/AAAAAAABMlc/1qyJur-LBqkrRFAJKFTkjEFlU8-ULTWrQCPcB/s1600/P_20161202_112154.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://4.bp.blogspot.com/-Ud4KGJFnKa8/WEIELWuoYLI/AAAAAAABMlc/1qyJur-LBqkrRFAJKFTkjEFlU8-ULTWrQCPcB/s640/P_20161202_112154.jpg" width="592" /></a></div>
<br />
これにも。<br />
Here, too.<br />
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-0HhvwIFWP-I/WEIEYeWMoZI/AAAAAAABMlk/56lveJlzmwMCDXJK6zQV4Oz2STz1nKaLgCPcB/s1600/P_20161202_114721.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="640" src="https://1.bp.blogspot.com/-0HhvwIFWP-I/WEIEYeWMoZI/AAAAAAABMlk/56lveJlzmwMCDXJK6zQV4Oz2STz1nKaLgCPcB/s640/P_20161202_114721.jpg" width="546" /></a></div>
<div dir="ltr">
<br /></div>
<div dir="ltr">
写真は成虫になった虫だが、白い芋虫も見られた。</div>
<div dir="ltr">
The pictures are of imagoes, but I saw a white larva, too.</div>
<div dir="ltr">
<br /></div>
<div>
<br /></div>
<div dir="ltr">
随分沢山のカミキリムシが入っている。これで枯れてしまったのか。ネットで見ると<a href="http://chigaku.ed.gifu-u.ac.jp/chigakuhp/html/kyo/seibutsu/doubutsu/09kochu/kamikiri/akahana2/index.html" target="_blank">アカハナカミキリ</a>というのによく似ている。謎の死因を突き止めた監察医の気分になった。<br />
There are so many tiny longicorn beetles in the stems. I knew they died because of them. By examining internet, they look like "Corymbia succedanea Lewis". I felt like a medical examiner pinning down the mysterious cause of death.</div>
<div dir="ltr">
<br /></div>
Martinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-6194768419208345179.post-62430864547125593812016-11-20T09:49:00.002+09:002016-11-20T09:49:22.685+09:00秋の花 Autumn flowers<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
2016.11.19 </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
秋は美しい。しかし、それは殆どの植物にとって終わりの始まりです。木の葉は恰も泣いているように色を変え散っていく。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Autumn is beautiful. It is, however, the season of the start of ending for the most of the plants. Leaves are going down after they changed their color like they cry.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-Powsj4cWalo99C6-bbj64bWujHBh2WXqwYVm-Lw8UIWpEYUtufX1WTmglskHsAfNPK0Ax6Z7p8opdZ0yA3cj0X0kRW7eJEsF5KzrU4Edcadd3Yu-zl98OL_K4-lw3Zr1vpVegONrMw/s1600/IMG_1052.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="167" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh-Powsj4cWalo99C6-bbj64bWujHBh2WXqwYVm-Lw8UIWpEYUtufX1WTmglskHsAfNPK0Ax6Z7p8opdZ0yA3cj0X0kRW7eJEsF5KzrU4Edcadd3Yu-zl98OL_K4-lw3Zr1vpVegONrMw/s320/IMG_1052.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2YBfKFWOf6-8L_F4x-wcDKEVvmOaj4qxsN8f_9-1hj21gkDB5g-jHgPllD8l-ZbHNLVV_7GKoEt49oxsBRzhBi8LDuWdWBhW_CIsRzLrB69FpPVa4rPYYxa4B1d_hwri8QoOGU9b_0A/s1600/IMG_1062_01.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; display: inline !important; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh2YBfKFWOf6-8L_F4x-wcDKEVvmOaj4qxsN8f_9-1hj21gkDB5g-jHgPllD8l-ZbHNLVV_7GKoEt49oxsBRzhBi8LDuWdWBhW_CIsRzLrB69FpPVa4rPYYxa4B1d_hwri8QoOGU9b_0A/s320/IMG_1062_01.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-cKrGLej1SWA/WDAZpgLA_gI/AAAAAAABMR0/c31HXkSOYx0zw49Y6J8lhTW7DQ4ZK5FZgCPcB/s1600/IMG_1061_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-cKrGLej1SWA/WDAZpgLA_gI/AAAAAAABMR0/c31HXkSOYx0zw49Y6J8lhTW7DQ4ZK5FZgCPcB/s320/IMG_1061_01.jpg" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
同時に、別の植物にとって秋は繁栄の時です。例えば、ストレプトカーパスは涼しい日を喜んで次々と花を見せてくれます。<br />
At the same time, Autumn is a season of flourishing for some other plants. My Streptocarpus for example are enjoying cool weather giving us flowers and flowers.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://3.bp.blogspot.com/-A9HCkokw954/WDAVlWTeEiI/AAAAAAABMQk/gcNOpLgi-J0kXLe2ljXKMf0MBTmyrSnfACPcB/s1600/IMG_1040_01.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://3.bp.blogspot.com/-A9HCkokw954/WDAVlWTeEiI/AAAAAAABMQk/gcNOpLgi-J0kXLe2ljXKMf0MBTmyrSnfACPcB/s320/IMG_1040_01.jpg" width="320" /></a><a href="https://2.bp.blogspot.com/-jKIliWJuzxs/WDAVlWI7vfI/AAAAAAABMQk/Pos4L7dYv1cDQhf_k7KDB5q_NUQjMLjnwCPcB/s1600/IMG_1042_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="133" src="https://2.bp.blogspot.com/-jKIliWJuzxs/WDAVlWI7vfI/AAAAAAABMQk/Pos4L7dYv1cDQhf_k7KDB5q_NUQjMLjnwCPcB/s200/IMG_1042_01.jpg" width="200" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
室内植物を引き合いに出すのはフェアでないと思うかもしれない。それなら、このネリネは第一陣の花が終わった後また咲こうとしている。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
You may say it is not fair to pick up a indoor plants for an example. Then, this Nerine is trying to flower some more after they finished the first round of blooming. </div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKeCpOGcmkJff3U1kdRkR2CNg5BTmbcJ4foDYiZXGPuyDUO74-dk1nxa1cnPDoYkIr56hq1lNwqZq0lszt5isKYQ9ng5XoTnKcsImr4QjLlesgAxApJ9z6GqSWHjucnXBET4dEbVS-Uw/s1600/IMG_1058_01.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKeCpOGcmkJff3U1kdRkR2CNg5BTmbcJ4foDYiZXGPuyDUO74-dk1nxa1cnPDoYkIr56hq1lNwqZq0lszt5isKYQ9ng5XoTnKcsImr4QjLlesgAxApJ9z6GqSWHjucnXBET4dEbVS-Uw/s1600/IMG_1058_01.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><br /></a><a href="https://1.bp.blogspot.com/-B_GV6-U6HRg/WDAVlVjXP9I/AAAAAAABMQk/Ex717GJKD1I7hVsbA76sVBYNJ92us9pPQCPcB/s1600/IMG_1045_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-B_GV6-U6HRg/WDAVlVjXP9I/AAAAAAABMQk/Ex717GJKD1I7hVsbA76sVBYNJ92us9pPQCPcB/s320/IMG_1045_01.jpg" width="213" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
チランジアも咲き始めた。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Tilandsias are beginning to flower.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://1.bp.blogspot.com/-a1I7X6mKVC4/WDAXRPAaeqI/AAAAAAABMRA/NyLNnJDJ7vIM9YeCRLJpWSRPt95g7PpEgCPcB/s1600/IMG_1053.jpg" imageanchor="1" style="clear: right; float: right; margin-bottom: 1em; margin-left: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://1.bp.blogspot.com/-a1I7X6mKVC4/WDAXRPAaeqI/AAAAAAABMRA/NyLNnJDJ7vIM9YeCRLJpWSRPt95g7PpEgCPcB/s320/IMG_1053.jpg" width="213" /></a></div>
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKeCpOGcmkJff3U1kdRkR2CNg5BTmbcJ4foDYiZXGPuyDUO74-dk1nxa1cnPDoYkIr56hq1lNwqZq0lszt5isKYQ9ng5XoTnKcsImr4QjLlesgAxApJ9z6GqSWHjucnXBET4dEbVS-Uw/s1600/IMG_1058_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgKeCpOGcmkJff3U1kdRkR2CNg5BTmbcJ4foDYiZXGPuyDUO74-dk1nxa1cnPDoYkIr56hq1lNwqZq0lszt5isKYQ9ng5XoTnKcsImr4QjLlesgAxApJ9z6GqSWHjucnXBET4dEbVS-Uw/s320/IMG_1058_01.jpg" width="320" /></a><br />
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
冬咲きクレマチスも咲きそうです。</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
Winter clematis is about to bloom, too.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFSDX7K3vKT4VKlIhVSa8zmVHWiUJggsHJ0y7diGLwgvOqj7sNesNi92cfqQseNvHqU0uK4B86QVXu74qkSATqfcpV_BgQPP5xvlfiMqR1M0yeLhCBNS-PrnI4rOnf7ZPsLhDP2cNDcA/s1600/IMG_1060_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="171" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhFSDX7K3vKT4VKlIhVSa8zmVHWiUJggsHJ0y7diGLwgvOqj7sNesNi92cfqQseNvHqU0uK4B86QVXu74qkSATqfcpV_BgQPP5xvlfiMqR1M0yeLhCBNS-PrnI4rOnf7ZPsLhDP2cNDcA/s320/IMG_1060_01.jpg" width="320" /></a></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<br /></div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: left;">
</div>
<div style="text-align: left;">
多肉植物も花開いています。これはルビー・ネックレス。</div>
<div style="text-align: left;">
Even succulents bloom. These are flowers of Ruby neckless. </div>
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-591c7p5XHY8/WDAVxc8PeOI/AAAAAAABMQk/PTypeEpEtu0s6Zc3_VyT9rQ1Zfv5FqFewCPcB/s1600/IMG_1059_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"></a><a href="https://2.bp.blogspot.com/-591c7p5XHY8/WDAVxc8PeOI/AAAAAAABMQk/PTypeEpEtu0s6Zc3_VyT9rQ1Zfv5FqFewCPcB/s1600/IMG_1059_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="320" src="https://2.bp.blogspot.com/-591c7p5XHY8/WDAVxc8PeOI/AAAAAAABMQk/PTypeEpEtu0s6Zc3_VyT9rQ1Zfv5FqFewCPcB/s320/IMG_1059_01.jpg" width="274" /></a></div>
<div style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;">
<br /></div>
<br />
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
新しく作った寄せ植え。クレマチスとユーフォルビア。</div>
<div class="" style="clear: both; text-align: left;">
My new arrangement, garden Cyclamen with Euphorbia.</div>
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-tzvhcIVFnro/WDAVldO3LWI/AAAAAAABMQk/m5VACHsXDHIUNvtLrEjCTvggXMsUYvRrgCPcB/s1600/IMG_1043_01.jpg" imageanchor="1" style="clear: left; float: left; margin-bottom: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="213" src="https://2.bp.blogspot.com/-tzvhcIVFnro/WDAVldO3LWI/AAAAAAABMQk/m5VACHsXDHIUNvtLrEjCTvggXMsUYvRrgCPcB/s320/IMG_1043_01.jpg" width="320" /></a><br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
子孫の準備をする者もいます。<br />
Some prepares for the future descendants.</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje5gLbC2QYMSGpRQ59lKN1pjFEsYpc3LUfh7iRBGEgImX4HDRA9Bsdy5VY-cDHkQeUPuJT6G2Ug-VQ_ZVTX_FPM-c1J7yZ_o08f8FSxD_uo-u7N_oXGChyPhN5LmEuo2ZaDSns13RSUA/s1600/DSCF7216.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em; text-align: center;"><img border="0" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEje5gLbC2QYMSGpRQ59lKN1pjFEsYpc3LUfh7iRBGEgImX4HDRA9Bsdy5VY-cDHkQeUPuJT6G2Ug-VQ_ZVTX_FPM-c1J7yZ_o08f8FSxD_uo-u7N_oXGChyPhN5LmEuo2ZaDSns13RSUA/s320/DSCF7216.jpg" width="224" /></a></div>
<div style="text-align: center;">
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
</div>
<div style="text-align: center;">
<div style="text-align: left;">
ハオルチアは夏よりも元気そうです。</div>
<div style="text-align: left;">
Haworthias look healthier than in summer.</div>
</div>
<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;">
<a href="https://2.bp.blogspot.com/-iGE7aFoU5Iw/WDAVlaeH78I/AAAAAAABMQk/hy23AOU1KdofEdbQ9M90akTM1u6152yiACPcB/s1600/DSCF7258_01.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" height="196" src="https://2.bp.blogspot.com/-iGE7aFoU5Iw/WDAVlaeH78I/AAAAAAABMQk/hy23AOU1KdofEdbQ9M90akTM1u6152yiACPcB/s320/DSCF7258_01.jpg" width="320" /></a></div>
<br />
屋外園芸をもう暫く楽しめそうです。<br />
I can enjoy outdoor gardening for a while.<br />
<br />Martinhttp://www.blogger.com/profile/05187462517226783861noreply@blogger.com0