2013/08/25

育ったか Grown?

今日は異様に涼しい一日だった。秋雨前線(?)のお陰か。
まだ暑さはぶり返す筈だが,なんとなく一夏を振り返る気分になる。
最近凝っている巻柏とアガベは一夏で成長したか。
It was abnormally cool all day today.  Is it because of a fall rain front?  The heat should be come back, but I feel like to look back this summer.
Have selaginella and Agave that I am absorbed in recently grown in this summer?

巻柏・・・。成長してる〜!! 春に植え替えたのにもうその鉢を溢れんばかりの状況。
Selaginella...  Wow, they have grown!  Although I re-planted most of them, they have almost grown over the pots. 

この名無しの権兵衛さんなんか顕著だ。しかし,残念ながら胞子葉も多いから来年は寂しくなるかもしれない。
This nameless dude is typical.  However, unfortunately it has a lot of sporo-leaves, so it may be poorer next year.

これらは春は瀕死のアガベ二点。これでも,元気になった。
These agaves are almost dying in the spring, but the became healthy.

これも実に感心するくらいゆっくりの成長だが,確実に大きくなった。
This agave grows remarkably slow, but surely got larger.