2013/06/18

お気楽ナンキンハゼ寄せ植え盆栽, Easy Chinese tallow tree Bonsai

去年近所の公園に沢山なっていたナンキンハゼの種を撒いておいた。春になって芽が出揃ってきた。これから寄せ植え盆栽にしてしまおうという訳だ。
Last year, I collected seeds of Chinese tallow tree at a nearby park, and seeded them on a flat pot.  Spring came and they are growing healthy... sort of...  I am attempting to make a bonsai mimicking a forest.


実は去年我が家のハゼノキの種からこんなのができた。紅葉も意外と美しく好評だったので、二匹目の泥鰌を狙っているというわけだ。
Actually, this is the last years outcome using seeds of Japanese wax tree growing in our garden.  Since it turned out to be fairly better than I expected and was liked by my family, I am trying to get lucky again.
ハゼ昨年10月 Japanese was tree Oct. 2012

今年5月 May 2013