2016/05/15

もうしゃがまないでいいよ No more squatting.

2016.5.15

最後の芍薬の花。美しさと香りで楽しませてくれた。
The last peony flower. They had us enjoy with their beauty and fragrance.

話変わって、イワヒバを植え替えていた時、何時間もしゃがんでいないといけないので筋肉が強張ってしまった。何か座るものがあるといいと思った。それから一週間、今日木工椅子が完成した。あまり美しくはないが、使い心地は完璧だ、ただしヤニで汚れないように注意しないといけないが。

By the way while I was repotting selaginella, I felt my muscle stiffen since I had to be squatting hours. I thought of having something to sit down. After about a week, today a wooden chair was completed. Although it does not look pretty, but it works perfect except I must be careful about getting tainted by resin.
横から見る。
Side view.
この椅子を作ったもう一つの理由は庭の隅に積み上げられた剪定枝を始末するため。まだまだ、沢山ある。ああぁ。
Another reason to made the chair is to get rid of pruned branches stacked at the corner of my garden. Still I have a lot. Sigh.