2016/04/21

雨の日は On a rainy day.

2016.4.21

今日は昼ごろから雨がふりだした。午後には遊んでいたキジバトの赤ん坊も、夕方暗くなると少し寒そうである。なんで木陰に隠れないのだろう? 親鳩を待っているのか?

It's started to rain from around noon today. The baby turtledoves were playing in the rain in the afternoon, but it looks a little cold after sky got darker in the evening. Why doesn't it hide under any tree? Is it waiting for their parent?


こんな雨の日はいい天気の日の写真を振り返ろう。
In a day like today, let's look back a picture in a bright day.

家の中にいたほうがいいだろうと思ったので、冬越しした多肉を3つの小さな鉢に植え替えた。後ろの大きめの鉢が挿し枝を作った鉢だ。
Since I thought I'd better stay indoor, I replanted succulents survived winter into three small pots. The larger one at the far back is the pot I made cuttings.

ベコニアの鉢を見ると芽が出ていた、しかし一つからだけだ。もう一つは枯れてしまったかもしれない。
Looking at a pot of begonia, I found young leaves had come out - but from only one bulb. There is another bulb that might have been dead.

雨の窓辺で、多肉の赤ちゃんが潅水なしに親の養分を吸い取りどんどん育っていた。凄いな。
By the rainy window these succulents babies are sucking their parents, and growing fast without any water from outside. Amazing.