2017/04/03

起きなさいね Wake up, Wake up

2016.4.3
うちの巻柏を目覚めさせるときである。数日前、そのために冬中掛けあったビニールを剥ぎ取り、水を掛けた。次の日は一日雨だった。なので、ずぶ濡れになった筈である。
It is time to wake up my selaginellas.
To do so, I removed a vinyl covering them whole winter, and poured water a few days ago. Next day was rain. So they should have been soaked.

しかしまだ、起きない鉢もある。怠け者め。
Still some are not waken up. You sluggers!


どうも、若いというか小さい株ほど大きい高齢の鉢より早く目覚める気がする。子供の頃日曜日には両親よりも早く起きて、両親が起きてくるまで何もすることがなかったことを思い出した。
It seems young or small ones wake up faster than the big old ones. This reminds me when I was a kid, I woke up on every Sunday much earlier than my parents and had nothing to do until they woke up.

将に起きんとす、というところか。
This is the one about to wake up.

これは我が家に来てから何年にもなるヒヤシンスである。大きな花は咲かないが、毎年律儀に咲くのである。
This is a hyacinth that has come to our home many years ago. Although it does not have a big flower, it blooms faithfully in spring every year.

プリムラはギュウギュウ詰めになった!
Primula flowers are jam-packed!

レンテンローズもまだ綺麗である。
Lenten roses are also still in good shapes.