2017/03/27

今日の散財 Today's Squandering

2016.3.27
北風は強い日だったが、日差しは暖かい日でした。また近所の園芸屋に少々散財に行きました。
Although north wind was still strong today, sunshine was warm. I went to a gardening shop nearby to squander some again.

初めの計画ではこれを買いに行ったのです。もうすぐ、蘭やバラの枝を選定しないといけないので、かかるまえにハサミを消毒するために数日前ネットで見つけたこの消毒剤を買いたかったのです。
In my original plan, I went there to buy this. As I will soon have to prune orchids or rose branches, I wanted to buy this disinfectant to disinfect scissors before work that I found in the net a few days ago.


でも、結局、消毒剤以外に、沢山他のものを持って帰ることに鳴ったのです。
But, after all besides the disinfectant, I found myself carrying back many other things with me.

キショウブ。池に何か綺麗な花が欲しかったのです。ホリホック(タチアオイ)。大きな花が好きだから。
Yellow water Iris. I have been wanting something with beautiful flowers in my pond. Hollyhock. I like big flowers, so.

アルセア(タチアオイ)。名前はどうあれ、ホリホックと同じものです。イワシャジン。これは育てるのが少し難しいかと思ったが、安い値段が背中を押した。
Alcea. Whatever the name is it is same as Hollyhock. Ademophora. This looked a little difficult to grow, but the low price encouraged me.

ニトベギク。先程も書いたように、大きな花が好きなのです。ボゴールパイン。一度、以前沖縄の那覇空港で見たことが有ります。その時は我慢したのですが、今日は・・・
Mexican Sunflower. As I wrote, I like big flowers. Bogor pineapple. I once saw this once at Okinawa Naha airport. At that time I held up buying one. But, today...

グラジオラスの球根6個(写真はありません)。3つは庭に植えて、残りの3つはカーポートの脇に植えようと思います。
Six gladiolus valves (no picture). Three will be planted at the main garden, and the other three next to the parking.