2016/02/28

また暖かい日 Another warm day

2016.2.28

またまた暖かい日。気温は16°まで上昇した。働かなくっちゃ。写真のようなアメリカサイカチの枝を数本切った。この木は去年も切ったのだが、切り痕があまり美しくない所に気づいていた。
Another warm day, the temp went up to 16C. Time to work. I pruned several branches like the ones shown below of honey locust trees. I cut these trees last year, but I noticed several cutting marks that were not beautiful.

温かいので、池に落ちていた枯れ葉を掃除して、一ヶ月位の間の蒸発を埋め合わせるために水を満たした。騒音のせいか、綺麗になった水が気に入ったのか、メダカが表面まで上がってきて漂っていた。
As it was so warm, I removed dead leaves dropped in the pond, and added water to compensate the evaporation since maybe a month ago. Because of the noise or they like purer water, killifish came to the surface and were drifting.


昨日まで福寿草は枯れたと思っていた。しかし、大丈夫だった、でも少し小さくなったようだ。
Until yesterday I thought my Amur adonis were dead. However, it was OK even though it got a little smaller.

地面に植えたチューリップもあちこちに葉を覗かしていた。ここは日陰なので、プランターに植えた物より成長が遅い。  
I found tulips planted in the ground showed leaves here and there. The area is  shady, so they grow slower than the ones planted in the planters.
 ヒアシンスも。
And, Hyacinth, too.

アンジェラの若芽も日に日に伸びている。
Young branches of Angela get larger every day.

室内ではエピデンドラムとデンドロビウムが満開だ。
In the room, epidendrum and dendrobium are in full bloom.