2016/02/24

ちょっと失敗 A little failure

2016.2.24

デンドロビウムの一鉢の花が咲き出した。幾つものバルブに沢山の花が咲くと思い込んでいた。

One pot of my dendrobiums began to bloom. I had believed there will be a lot of flowers on several bulbs.

残念ながら残りの芽は葉芽だった。そう、花が咲くのはたった1バルブ。
Unfortunately, the remaining buds are all becoming leaves as shown below. Yes, flowers are only on just one bulb.

原因は、肥料過多か、秋・冬の温度高すぎか、日照不足、それとも何? 今年は何か変えてみないといけないね。

The cause could be too much fertilizer in summer, too warm temperature in fall/winter, insufficient sunshine, or what? I have to try something different this year.

まあ、兎に角、芽が育ったら植えてやれば数を増やすことはできるよ。でも、冬の置き場所に困るだろうけどね。
Well, anyway I can multiply by planting the buds after they grow enough in summer. Although, I will surely have trouble to find a place to settle the pot during winter.