2014/06/08

枇杷 Loquat

2014.6.8
今朝,窓から庭を見ていたら,カラスが枇杷の実を取っていった。
「コラッ」と追っ払ったが,袋をかけるのを遅らせていたこちらのせいだ。
袋をかけるためにはしごを登って見ると,袋をかけるには遅く,もう十分熟しているようだった。
収穫した。
I was watching our garden in the morning when a craw was pecking a fruit of a loquat tree.  I yelled to drive it away, but it was my fault that I was delaying to cover the fruits by paper bags.
To do the task, I climbed a ladder, and found it was too late to cover.  Fruits had been ripened enough.
今年は少なくて5房。かなりの数が擦れて傷んでいたので,収穫量はわずかだった。
This year, the crop was small that were only five clusters.  Many were damaged by scratches.  What we got were fewer like the photos below.