2016/03/11

レンテンローズオンパレード  Lenten Rose on parade

2016.3.10

近年はほぼ毎年一鉢か二鉢のレンテンローズを買っている。なので、今や10ぐらい種類がある。幾つかの株は簡単にこぼれ種で増えているので、株の数はもっと多い。レンテンローズには色、花びらの数、花びらの細かい形、等々変化が多い。本当は花びらではなくがく片らしいが、まあいいではないか。それから、有茎種、無茎種という大きな区分もあるらしいが私のはどれがどっちだか今ひとつ判ら無い。

Almost every year, I bought one or two pots of Lenten Roses in recent years. So, there are about ten types of them, now. Number of plants are more because some of them are really good at propagating themselves by dropping seeds. There are lots of variations of Lenten Roses, in their color, number of petals, fine difference of petal shape, etc. Truth is they are not petals but sepals, but who cares. Also, there is a large division of species by whether it is caulescent  or acaulescent. However, I cannot be sure my collections are which.



私の株がどの位違うか比べてみよう。

Let's compare how my plants differ from each other.

白株は一つしか無い。これは最も古くから持っている株の一つだ。
I have only one white one with white flowers. This is one of the oldest among mine.

私の印象では黄花は最近になって市場に出てきたと思う。八重咲きは豪華に見える。
My impression is yellow flowers appeared in the market very recently. Double flower looks gorgeous.

後は皆赤花の部類だ。これは単純に花びらの両面が赤の物。この株のいいところはとても沢山花が咲くことだ。
The others are all in a red category. This has very simple red color both outside and inside. Nice thing about this plant is it flowers really lot of flowers.

これは赤の八重。
This is a red and double flower.

この端は赤だが、内側が白/緑色。
This flower is red but interior is white/green.

これは上のと同じ株から咲いているのだが、内側がもっと白い。
This is a flower came from the same plant above. Interior is whiter.

これは内側がピンク!
The interior is pink!

これは内側も赤だが、濃い色の網目模様がある。また、花びらが波打っている。
The interior is red and have dark vines. Also petals are ruffling.

これも内側の模様はよく似ているが波打ちはない。
This one has similar interior, but does not ruffle.

レンテンローズは下を向いているので花の写真を撮るのは簡単ではない。剪定枝でこの道具を発明して、花を上向きにひねるのに使った。
As the flowers of Lenten roses look down, it is not easy to take pictures of them. I invented this tool from one of the pruned branches, and used to twist flowers upward.

今日はシジュウカラが水浴びに来た。
Today, a great tit came for bathing.