2015/12/14

水槽の様子 Aquarium snapshots

2015.12.13
一連のレイアウト変更と掃除が終わって水もすこし綺麗になってきた。状態を記録しておこうと思う。
After finishing a series of layout modification and cleaning, the water became clearer. I'd like to record the status.

前方で底床を堰き止めていた板状の石を一枚取り除いて代わりに岩と流木を置いた。より自然な感じになった。同時に「谷」を少し広げた。
I removed a plate stone at the front holding back the bottom substrate, and filled the place with a rock and a driftwood. The appearance became more natural. At the same time I widened the valley a little.


以前はこの軽石の上にはシダや石菖が植わっていた。今は少々のシダとともに多肉と食虫植物で賑わっている。
There were Japanese sweet flags and ferns on this porous rock, but it is now populated with succulents and carnivorous along with small amount of ferns.


トンネルも少し大きくした。
I made the tunnel larger a little.