2014/01/13

クリプト全盛 Cryptocoryne flourishing

夏には高温で調子が落ちる水草だが,秋から冬,春にかけて元気になる。ここ数年の傾向はクリプトコリネ達の繁茂だ。ジャングル状態。
以前の植えても植えても溶けてしまった事が嘘のよう。何が変わったのかよく判らない。藍藻除けにオキシフルを入れているせいか,水の出口形状を変えたぐらいだがなぁ。
In the summer, my aquarium plants go down because the water temp goes up.  They become healthier during autumn, winter and spring.  The trend in these several years is that Cryptocorynes surprisingly flourish.  It is like a jungle.


光を求めているのか水槽の縁ギリギリに迫って生えてくる。地下茎らしく,とんでもない所から新芽が出てくる。こういう性質とは知らなかった。
Probably they are seeking light.  They close in to the edge of the tank.  They grow rhizome, I guess, new shoots come out from unimaginable locations.  I did not know their behavior is like this.

苔だらけになるのではないかと心配していた西洋マリモも大丈夫。といっても,育ってもいない。
Lake ball that I was worrying that it might be covered by the other algae is OK.  Said that no apparent growth, either.

西洋マリモ
Lake ball
水面は葉っぱに覆われてしまっている。
Surface is covered by leaves.