2017/01/02

酉年に鳥の害 Damage by birds in a Bird year

2017.1.1
このクレマチスはふゆ咲きである。今年は沢山の蕾を付けた。もうすぐ咲きそうだ。
This Clematis blooms in winter. It has lot of buds this year. They will bloom soon.


だが、近づいて見ると、幾つかの蕾に穴が開いている。誰かが食べたのだ。
But looking closely, some of them have holes. Somebody ate them.

侘助も咲き出した。
Camellia has started to bloom.

これも誰かに食べられている。
 This, too, were eaten by somebody.

私の推測は鳥が食べたのだと思う。 うちには沢山の種類の鳥が来る。
My guess is they were eaten by birds. Many kinds of birds come to our home.

この種は食べないようだ。
They don't look like eating these seeds.

何故かは分からないが、この花も食べない。
Or this flower. I don't know why.

ブルーベリーは秋になっても葉を落とさない。
Blueberry does not drop leaves in autumn.

赤深め残る葉飾る冬の枝
Red deepen, display remaining leaves, branches in winter.


部屋の中ではチランジア二種がもうすぐ咲きそうだ。
In a room, two species of tilandias are almost flowering.