2011/06/03

作った, Renovating the pond

一日かかって古い池から改善。
メダカ(4匹)を捕獲し,カワニナは少々拾ってキープ
水とヘドロを汲み出して,ブルーシートを剥がす。
驚いたのは,ブルーシートは全く傷んでいなかったこと。ライナーじゃなくても良かったか・・・
穴を広げる。色々な根があって,これを切るのが結構大変。
アンダーライナー,プールライナーと敷き,岩で飾って,まあこんなもんか。
ライナーはたくさん買いすぎたので,2重に使った。
反省点
材料見積もりが甘く,ライナーは2重に使ったのに,半分以上余ってしまった。
2枚買って,一枚まるごと以上余り。
アンダーライナーは少なめに買ったので誤差の範囲。
家族には内緒で物置に仕舞った。
要反省。
It took one day to renovate the pond.
First I secured four killies and several snails.
Then, scooped water and sludge, and took out the blue tarp.  Surprisingly the tarp was not damaged at all.  May be I had not needed to replace the tarp from the beginning. :-(
Expand pond size by digging, and cutting roots of trees turning out to be harder than I imagined.
I laid under-liner and liner, and decorated by the rocks.  Mmm, it looks OK. Huh?
Since I bought too much liner, I double layered it.
Lessons learned:
My estimate about the amount of material necessary was too course.  Even though I double layered the liner, I only used about the half of I bought.

睡蓮を埋めた山砂等で濁っている。
周りはヘドロで痛々しく汚れた
Water is still muddy because of mud to plant lotus.
Surrounding was contaminated by sludge.
I hope time will solve these.



2階から撮った写真
半月くらいたって,水も澄んできた
Pictures taken from upstairs.
After a couple of weeks, water became clean.
You can see shallow area with brown round stones for birds to bath.