Warming up #2 あったかく その2

2016.4.6

その2は花だ。
#2 is for spring flowers.

マキシラリア。軒下で越冬して咲いてくれるありがたい蘭だ。骸骨花というありがたくない名前ももらっている。
Maxillaria. This is a good behaving orchid that pass the winter under the eaves. It has a unthankful name of "skull flower".

なるほど骸骨花。

Indeed, skull flower...

カロライナ　ジャスミン。植えて数年何故か花芽がつかなかったが、やっと今年、はじめての蕾だ。
Carolina yellow jasmine. It has been several years since I planted. For the first time, it bore buds.

マーシュマロウ。秋から冬の間ずっと咲いてくれた。そろそろお休みの時期かな。
Marsh mallow. It keeps flowering from autumn to winter. It is about time they stop blooming.

スミレ。自然に生えてくるのだが、可愛い。何種類もあるようだが、これは白に紫の縞。
Violet. They came out naturally, but cuties. There are many types, and this is with white petals with violet stripes.

ブルーベリー。今年はいくつ生るのやら。
Blueberry. I wonder how many fruits we get.

モッコウバラ。例年、連休あたりに咲くのだが、今年は一番花がもう咲き出した。
Lady Banks rose. Usually, it blooms at the end of April or the beginning of May season, but the first flowers started to bloom this year already.

プリムラ。園芸店で少し枯れかけて格安販売されていた。ちょっと詰め込み過ぎか、葉をまくったらカビが生えていた。花ガラと枯れ葉を取り除いた。これから少し水やりも削減しよう。

Primula. This was sold at discount because it was about to wither. I guess I planted too crowded. I found fungus by looking under the leaves. I removed withered leaves and flowers. I have to be careful not watering too much.

チューリップ。このおっ開いた咲き方は我が家ではバカ咲きと呼ばれている。こうなるともうあまり長くない。

Tulip. The way it blooms opening petals is called "idiot blooming". They won't last after flowering like this.

山吹。満開だ。
Kerria. Full of bloom.

水仙。特殊な種類? いえ、普通の八重咲きなのですが何かに食われてしまったのだ。
Daffodil. Is this special species? No, this is regular double petaled, but something bit it.

写真を撮って家の中に戻ったら、マックスがもうそろそろ昼飯だろうとドアのところで待っていた。お待たせ、お待たせ。
After I took all these pictures, and came back indoors, Max was waiting at the door thinking it is about time for lunch. Sorry for having you wait so long.

Brave or Too merry? 勇敢、それとも浮かれ過ぎ?

2016.3.25

一月ほど前、デンドロビウムの一鉢がうまく咲かなかったと書いた。しかし、運良くそれは間違いだった。葉芽だと思っていたのが前部花になった。最終的に、大体20輪位の花。
About a month ago, I wrote that one of my dendrobium did not succeed in flowering. However, fortunately it was a miscomprehension. The bud that I thought to be leaves turned out to be all flowers. Probably about twenty of flowers in total.

まだつぼみもたくさんある。
More buds for flowers.

咲くといえば、これは金魚草のプランターだ。びっくりするのは、これがぜんぶこぼれ種から自然に生えてきたということ。数年前に一度だけ何鉢かを買っただけ。その後は毎年こぼれ種から育っている。金魚草は寒さが好きで、冬の間も育つ。早春を飾るのに準備万端だ。
Talking about flowering, this is a planter of snapdragons. The amazing thing is these are all growing naturally from self-sawn seeds. I bought several pots only once a few years ago. Every year after that they grow from self-sawn seeds. Snapdragon likes cold weather, and grows even in winter. They are ready to decorate early spring.

寒さといえば、今週の天気は冬に戻ったようで、北風がビュービュー吹いている。しかし、どこにも勇敢で浮かれたた奴はいるものだ。山吹がたった一輪昨日咲いた。おっと、ちょっと早いぞ。
Talking about cold days, this week the weather is like back to winter, and north wind is blowing fiercely. But, there is a brave and merry one always. Only one kernia flower bloomed yesterday. Ooops, too early.