コルディリネ 挿し木 その後 Cordyline, a sequel

6月に水挿しの様子を書いた。7月下旬に元の木がある鉢に植えてみた。それから一月近くが経った。まあまあうまくいっているようだ。

In June, I wrote about Cordyline propagation.  I planted them in late July in a pot that original plats were planted.  Almost one month has past, and it looks like to be OK.

一番奥の株は，挿した枝からは葉が出ていないが，根元から新芽が出てきて育っている。暫く様子を見て，枯れ木は根元で切るかな。

The branch in the back does not have any leaves from the branch, but new branch is growing from the soil.  Monitoring for a while, I am thinking to cut the branch at the base.

真ん中辺りの枝は先端から出た芽がジワジワ育っている。
The branch in the middle got leaves from the top, and slowly growing.

同じ枝のの根元からも芽が出ている。
The same branch has also a new branch from the root.

ちょっとゴチャゴチャだが，まあまあ元気。少々日焼け痛みしているので，日陰に移動した。
This is a little crowded, but looks OK.  They little damaged by sunburn, I moved the pot to shaded area.

手前の水挿しの枝を取った元の枝は何も芽が出ていない。以前から根元の新梢が出ていたので，この枯れ枝も様子を見てカットかな。
The branch in the front is the original that I cut, and does not have any new leaves growing.  It had had a new branch from the root, and I may have to prune the bald branch.

今のところだが，今年の水挿しは大成功でした。
So far, the propagation this year turned out to be very successful.  ;-)

コルディリネ水挿し, Propagating Cordyline

3週間前，コルディリネが伸びすぎたので挿し木することにした。
まず，伸びすぎた枝をバッサリ。まだ長すぎる感じなので，更に3本に分割。
I thought my Cordyline was too tall for our room, three weeks ago  I decided to prune and propagate.  First, cut the branch that was too tall.  Still too long.  So, cut it into three peaces.

実はこれは今晩の写真だがまあ大差はない。

ペットボトルに水を張って建てておいた。

さっき書いたように，3週間が経った。勿論，ほぼ毎日水は換えた。結構濁る。

おっ，枝から芽が! 見えるかな? こっちに向いて生えている。

Actually, this is a picture of tonight.  But, the appearance is almost same.

Anyway, I put them in a PET bottle with fresh water.  Three weeks past.  I changed water everyday since the water got dirty everyday.

Look at it!  There's a bud on one of the branch.  It sticks to this direction.

そして根は?

And, roots?

皮が割れたようになっているが，根かどうか判らない。もうしばらく辛抱だ。

Mmmm, the skin of one branch looks broken, but that's it.  I guess we have to wait more.