駒ケ岳に行ってきた（その2） We went to Komagatake Mt. #2

翌日は、一寸足を伸ばして辰野の蛇石見物。
暫く前に偶然TVで見て知った。延々歩くのは困るので、念のため辰野の役所に朝電話。休日であったが当直の人が親切に教えてくれた。直ぐそばまで車で行けるらしい。役所のおじさんありがとうございます。0rz
On the second day, we went out to see the National monument Snake stones. I happened to find it on TV a few weeks ago. As we did not want to walk long, I called up the locl government office in the morning to make sure. Although it was Saturday, the officer on duty told me very kindly that we could drive up to very close. Thank you very much, officer!

駒ケ岳に行ってきた（その1） We went to Komagatake Mt. #1

9/21-23 駒ケ岳に行ってきた、と言ってもロープウェイで登って、千畳敷カールを散歩しただけだけど。（笑）
We went to Mt. Komagamine. Said that, we just took a walk t Senjojiki curl. ;-P
一番天気が良いと思われた初日にバス停駐車場に500円で車を置いてバスとロープウェイで登った。お花畑には遅く紅葉には早いので空いていて、バスは一本待ちで乗れた。 今頃は紅葉が見ごろなんだろうなぁ。
We climbed by a bus and a ropeway after we parked our car at the parking next to the bus station on the first day since it was supposes to be the best weather. Since the season was too late for mountain flowers and too early for the colored leaves, there were rather few sightseers and we were able to get on the second bus.
ロープウェーからはこんな景色。
The view from the ropeway was like this.

カールはのんびり歩いて一時間くらいで遊歩道を回れる。花も少しあったし、ナナカマドの実が赤くなり、思っていたより綺麗だった。何と言っても天気も良かったので山と空はとても綺麗。
We can walk around the curl trail way in about an hour. The sceanary was more beautiful than expected as we were able to enjoy some flowers and red fruits of . More than anything, the mountains and the sky were fabulous.

チングルマの綿毛 

富士山まで見えちゃった。
We were able to view Mt. Fuji.