2018/10/05

ビザー・プランツ Bizarre plants

›
2018.10.5 少し前から面白い英単語だと思っていた「ビザール」という英語をカタカナでも時々見るようになった。といってもビザール・プランツという用法だけである。例えばこれである。 Recently I encounter more often with the wo...
2018/06/16

紫陽花だらけ　Hydrangea all over

›
2018.6.16 季節は梅雨だ。そして紫陽花の季節だ。 It is the rainy season. And, it is the season of Hydrangeas.
2018/05/10

オオスズメバチを弔う　Mourning asian giant hornet

›
2018.5.10 数日前、「ストチュウ」という罠を仕掛けた。毎日のようにうちの庭に来るスズメバチを捕獲するためだ。特に悪いことをするわけではないが、いつ何があるかもしれないし、近くで巣を作っているというのも不安である。 I sat a trap called "...
2018/05/04

芍薬とバラ　Peony and Rose

›
2018.5.4 去年は芍薬にバラが覆いかぶさるように育ち、日照を奪われた芍薬は1輪しか咲かなかった。今年は、その経験から、バラを強く剪定し、誘引も工夫して芍薬によく日が当たるようにした。 Last year, branches of a rose grew ove...
2018/03/25

植え替え　Replant

›
2018.3.25 うちには幾つか大きなアガベがある。しかし、これだけが大きなポットに植えられている。他は皆地植えだ。このアガベはここ数年あまり調子が良くないように見えた。 I have several large Agaves. But this is the only o...
2018/01/10

16度水槽 16 Degree Tank

›
2018.1.9 水槽の温度設定の話である。去年の冬は20℃であった。今は16℃、昼間は部屋の暖房のために通常それ以上になっているが。 It is about the temperature setting of my fish tank. Last winter, it w...
2018/01/08

種かな? Seeds?

›
2018.1.8 ある朝、妻が掃除をしている時床に何か落ちているのを見つけた。私は、ジュンセアというエアプランツの種だと思った。その直ぐ側に置いてあったのだ。 In one morning, my wife found something on the floor whil...